Chris Bowden

Vi vet alla att 2005 såg dramatiska prisstegringar på energi och ännu större volatilitet på marknaden. Men detta verkar inte ha uppmuntrat brittiska företag att ändra sättet de köper sin energi på och ta mer kontroll över processen. Som vilken trader som helst kommer att tala om för dig, är den bästa tiden att köpa energi - eller någon annan vara - inte när du är på väg att ta slut, utan när priset är lägst. Tyvärr ignorerar brittiska företag denna grundläggande regel och vägrar tillämpa någon form av riskhanteringsprocedurer för sina energianskaffningar - med stora kostnader som följd.  We all know that 2005 saw dramatic increases in energy prices and even greater volatility in the market. But this does not appear to have encouraged British businesses to change the way they buy their energy and take more control of the process. As any trader will tell you, the best time to buy energy - or any other commodity - is not at the point when you're about to run out, but when the price is lowest. Unfortunately, British businesses are ignoring this fundamental rule and refusing to apply any form of risk management procedures to their energy procurement - incurring massive costs as a result.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet alla (=varje, samtliga) att 2005 såg dramatiska prisstegringar på (=ettrig, kungen, villig) energi (=ork, kraft) och (=et, samt) ännu (=fortfarande) större volatilitet på (=ettrig, kungen, villig) marknaden. Men (=ändock, skada) detta verkar inte (=ej, icke) ha (=äga) uppmuntrat brittiska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) att ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) sättet de (=dom) köper (=handlar) sin energi (=ork, kraft) på (=ettrig, kungen, villig) och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mer kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) processen. Som (=såsom) vilken trader som (=såsom) helst kommer att tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) dig, (=dej) är (=befinner sig, vara) den bästa tiden att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) energi (=ork, kraft) - eller (=alternativt) någon (=en) annan vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) - inte (=ej, icke) när du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut, (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) utan när priset är (=befinner sig, vara) lägst. Tyvärr (=dessvärre) ignorerar brittiska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) denna grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) regel (=förordning, föreskrift, lag, norm, bestämmelse) och (=et, samt) vägrar tillämpa (=applicera, använda, praktisera) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) riskhanteringsprocedurer för (=ty, förut, stäv) sina (=avta, tryta) energianskaffningar - med (=tillsammans) stora kostnader som (=såsom) följd. (=konsekvens)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot alollola atottot 2005 sosågog dodroramomatotisoskoka poprorisossostotegogrorinongogaror popå enonerorgogi ocochoh änonnonu sostotörorrore vovololatotilolitotetot popå momarorkoknonadodenon. Momenon dodetottota voverorkokaror inontote hoha upoppopmomunontotroratot bobroritottotisoskoka foföroretotagog atottot änondodrora sosätottotetot dode koköpoperor sosinon enonerorgogi popå ocochoh tota momeror kokonontotrorolollol övoveror poprorococesossosenon. Sosomom vovilolkokenon totroradoderor sosomom hohelolsostot kokomommomeror atottot totalola omom foföror dodigog, äror dodenon bobäsostota totidodenon atottot koköpopa enonerorgogi - elolloleror nonågogonon anonnonanon vovarora - inontote nonäror dodu äror popå vovägog atottot tota soslolutot, utotanon nonäror poprorisosetot äror lolägogsostot. Totyvovärorror igognonororeroraror bobroritottotisoskoka foföroretotagog dodenonnona gogrorunondodlolägoggoganondode roregogelol ocochoh vovägogroraror totilollolämompopa nonågogonon foforormom avov rorisoskokhohanontoterorinongogsospoprorococedoduroreror foföror sosinona enonerorgogianonsoskokafoffofnoninongogaror - momedod sostotorora kokosostotnonadoderor sosomom foföloljojdod.

Baklänges:  Djlöf mos redantsok arots dem - ragninffaksnaigrene anis röf rerudecorpsgniretnahksir va mrof nogån apmällit rargäv hco leger ednaggäldnurg anned gateröf aksittirb rarerongi rrävyT .tsgäl rä tesirp rän natu ,tuls at tta gäv åp rä ud rän etni - arav nanna nogån relle - igrene apök tta nedit atsäb ned rä ,gid röf mo alat tta remmok tsleh mos redart nekliv moS .nessecorp revö llortnok rem at hco åp igrene nis repök ed tettäs ardnä tta gateröf aksittirb tartnumppu ah etni rakrev atted neM .nedankram åp tetilitalov erröts unnä hco igrene åp ragnirgetssirp aksitamard gås 5002 tta alla tev iV.

SMS-svenska:

vi Vt alla att 2005 såg dramatiska prissTgringar på 1Rgi & Nnu större volatiliTt på marknad1.m1 Dtta vRkar inT ha uppmuntrat brittiska företag att Ndra sätTt D köPr sin 1Rgi på & ta mR kontroll övR proCss1.som vilk1 traDr som hLst kommR att tala om för dig,R d1 bästa tid1 att köpa 1Rgi - LR ngn annan vara - inT nR du R på väg att ta slut,utan nR priCt R lägst.tyvRr ignorRar brittiska företag d1na grundlägganD reGl & vägrar tillämpa ngn form av riskhantRingsproCdurR för sina 1Rgianskaffningar - med stora kostnaDr som följd.

---

Liknande ordspråk:

Du har ett företag som inte kan sälja sin energi och kunder som kommer att få betala högre priser. Det är priset för att stänga ner anläggningen. Jag hoppas att människor är gladare över att de kan andas bättre, men ingenting kommer billigt inom energi.

You have a company that cannot sell its power and customers who are going to have higher prices to pay. That's the price of shutting down the plant. I hope people are happy they can breathe better, but nothing comes cheaply in energy.

Vi vill att detta centrum ska sammanföra de som tar fram nya sätt att spara energi, de som finansierar deras utveckling, tillverkarna som producerar produkterna, samt de industrier och konsumenter som köper och har nytta av dem. Effektiv hantering av energikostnader blir allt viktigare i takt med att företag strävar efter att behålla sin konkurrenskraft. Centret ser fram emot att hjälpa Kaliforniens företag att mäta och minska dessa kostnader, och hantera de konkurrensrisker som är förknippade med energiprisernas volatilitet.

We want this center to bring together the people who devise new ways to save energy, those who finance their development, the manufacturers who make the products, and the industries and consumers who buy and benefit from them. The effective management of energy costs is increasingly important as companies strive to maintain a competitive edge. The center looks forward to helping California businesses measure and mitigate these costs, and manage the competitive risks associated with energy price volatility.

Vi må se till att danska företag inte stängs ute från det brittiska marknaden och att brittiska företag inte får orättvisa konkurrensfördelar i EU. (8 jun 2025, efter Storbritannien utlöser artikel 50.)

Vi skal sikre os, at danske virksomheder ikke lukkes ude af det britiske marked og at britiske virksomher ikke får urimelige konkurrencefordele i EU. (8 jun 2025, efter Storbritannien udløser artikel 50.)

Det kommer automatiskt att krävas mer kontroll och byråkrati för att säkerställa att brittiska företag inte utsätter EU-företag, inklusive danska, för orättvis konkurrens på den inre marknaden. Det kommer inte längre att finnas gemensamma produktstandarder, statsstödsregler eller gemensamma institutioner för att genomdriva reglerna. (8 jun 2025, efter Storbritannien utlöser artikel 50.)

Der bliver per automatik brug for mere kontrol og bureaukrati for at sikre, at britiske virksomher ikke udsætter EU-virksomher herunder danske for unfair konkurrence på det indre marked. Der vil ikke længere være fælles produktstandarder, statsstøtteregler og fælles institutioner til at håndhæve reglerne. (8 jun 2025, efter Storbritannien udløser artikel 50.)

Vi kan inte lägga ut så mycket energi. Folk sa vid ett tillfälle, "Jakten på 70 vinster" – eller så jagar man något, och plötsligt i slutet har man inget kvar. Vi är ett lag där om vi har energi kan vi slå vem som helst. Om vi inte har energi kan vi bli besegrade av vem som helst. Vi kan inte sätta oss i en situation där vi spelar vissa av de här killarna i 38-39 minuter.

We cannot exert so much energy. People said at one point, 'Chasing 70 games' - or you chase something, then all of a sudden at the end you've got nothing left. We're a team where if we have energy, we can beat anybody. If we don't have energy, we can be beat by anybody. We can't put ourselves in a situation where we're playing some of these guys 38-39 minutes.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!