Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för. Segling

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) i hamn (=hamnanläggning) är (=befinner sig, vara) i säkerhet, (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det som (=såsom) skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) byggs för. (=ty, förut, stäv)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot soskokepoppop i hohamomnon äror i sosäkokerorhohetot, momenon dodetot äror inontote dodetot sosomom soskokepoppop bobygoggogsos foföror.

Baklänges:  r¶Ãf sggyb ppeks mos ted etni r¤Ã ted nem ,tehrek¤Ãs i r¤Ã nmah i ppeks ttE.

SMS-svenska:

ett skepp i hamn R i säkRhet,m1 Dt R inT Dt som skepp byggs för.

---

Liknande ordspråk:

Råttorna piper aldrig gällare än när det skepp de just har lämnat inte sjunker.

Ett enda ankarfäste är inte nog för ett skepp. Ditt liv får inte fästas vid ett enda hopp.

Hjärnan är inte ett skepp. som skall fyllas, utan en eld, som skall tändas.

Bränna sina skepp (avskära alla möjligheter att återvända)

Råttorna lämnar ett sjunkande skepp. William Shakespeare (1564-1616) Båtar

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!