Chris Hutchens

Jag skulle inte räkna med det. Barn förändras mycket (mellan åttonde och nionde klass). Man har barnen på våren och en del barn spelar upp.  I wouldn't hang my hat on it. Kids change a lot (between eighth and ninth grades). You have the kids in the spring and some kids play up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle inte (=ej, icke) räkna (=beräkna, kalkulera, kalkylera) med (=tillsammans) det. Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) förändras (=revidera, skifta, skiftning) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) (mellan åttonde och (=et, samt) nionde klass). Man (=idiot, kille, karl) har barnen på (=ettrig, kungen, villig) våren och (=et, samt) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) spelar (=lirar) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole inontote roräkoknona momedod dodetot. Bobarornon foföroränondodrorasos momycockoketot (momelollolanon åtottotonondode ocochoh nonionondode koklolasossos). Momanon hoharor bobarornonenon popå vovårorenon ocochoh enon dodelol bobarornon sospopelolaror upoppop.

Baklänges:  Ppu raleps nrab led ne hco neråv åp nenrab rah naM .)ssalk ednoin hco ednottå nallem( tekcym sardnäröf nraB .ted dem ankär etni elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle inT räkna med Dt.barn förNdras mycket (mLan åttonD & 9nD klass).man har barn1 på vår1 & 1 Dl barn spLar upp.

---

Liknande ordspråk:

Dessa barn hade mycket mer kontakt med sporten. Det var inte så att de lärde sig sporten i nionde klass, många barn började spela volleyboll redan i tredje och fjärde klass.

These kids had a lot more contact with the sport. It's not as if they were learning the sport in ninth grade, a lot of kids started touching a volleyball in third and fourth grade.

Vi försökte bara få lite respekt för våra unga barn. Det är samma barn som gick i nionde och tionde klass förra året och nu går i tionde och elfte klass.

We were just trying to get some respect for our young kids. These are the same kids who were ninth- and 10th-graders last year and now they're 10th- and 11th-graders.

Hon är ett väldigt moget barn. Hon spelade i åttonde klass-laget när hon gick i fjärde klass. Hon har alltid spelat uppåt i ålder. Hon är en bra spelare och ett underbart barn. Hon är vår bästa skytt, och de gjorde ett bra jobb med att stoppa henne. Om du måste lägga upp en matchplan runt en åttondeklassare, är hon förmodligen riktigt bra.

She's a very mature kid. She was playing eighth-grade ball in the fourth grade. She's always played up. She's a good player and a great kid. She's our best shooter, and they did a good job of taking her out of it. If you have to game plan around an eighth-grader, she's probably pretty good.

Netinim: Siha barn, Hasufas barn, Tabbaots barn, / Keros barn, Siahas barn, Padons barn, / Lebanas barn, Hagabas barn, Akkub barn, / Hagabs barn, Shalmais barn, Hanans barn, / Giddels barn, Gahars barn, Reaiahs barn, / Rezins barn, Nekodas barn, Gazzams barn, / Uzzas barn, Paseahs barn, Besais barn, / Asnahs barn, Mehunims barn, Nefusims barn, / Bakbuks barn, Hakuphas barn, Harhurs barn, / Bazluths barn, Mehidas barn, Harshas barn, / Barkos barn, Sisera barn, Tamahs barn, / Neziahs barn, Hatifas barn.

The Nethinims: the children of Ziha, the children of Hasupha, the children of Tabbaoth, / The children of Keros, the children of Siaha, the children of Padon, / The children of Lebanah, the children of Hagabah, the children of Akkub, / The children of Hagab, the children of Shalmai, the children of Hanan, / The children of Giddel, the children of Gahar, the children of Reaiah, / The children of Rezin, the children of Nekoda, the children of Gazzam, / The children of Uzza, the children of Paseah, the children of Besai, / The children of Asnah, the children of Mehunim, the children of Nephusim, / The children of Bakbuk, the children of Hakupha, the children of Harhur, / The children of Bazluth, the children of Mehida, the children of Harsha, / The children of Barkos, the children of Sisera, the children of Thamah, / The children of Neziah, the children of Hatipha.

Barnen till Solomons tjänare: Sotais barn, Sopherets barn, Perudas barn, / Jaals barn, Darkons barn, Giddels barn, / Shefatiahs barn, Hattils barn, Pocherets av Sebaim barn, Amis barn.

The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda, / The children of Jaalah, the children of Darkon, the children of Giddel, / The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!