Chris Kempf

Dessa tjejer blir uppmärksammade för att de utövar mer än en sport. Det är treidrottsutövare, och tränarna känner igen deras namn. Det är en sak som hjälpte båda två. Tränarna vet hur hårt de arbetar.  These girls are recognized because they play more than one sport. These are three-sport athletes, and the coaches recognize their names. That's one thing that helped both of them. The coaches know how hard they work.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Dessa tjejer blir uppmärksammade för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) utövar mer än en (=någon) sport. (=idrott) Det är (=befinner sig, vara) treidrottsutövare, och (=et, samt) tränarna känner igen (=återigen, åter) deras namn. (=benämning) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) hjälpte båda (=bägge) två. (=tvenne, par) Tränarna vet hur (=hurdan) hårt de (=dom) arbetar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodesossosa totjojejojeror bobloliror upoppopmomärorkoksosamommomadode foföror atottot dode utotövovaror momeror änon enon sospoporortot. Dodetot äror totroreidodrorotottotsosutotövovarore, ocochoh totroränonarornona kokänonnoneror igogenon doderorasos nonamomnon. Dodetot äror enon sosakok sosomom hohjojälolpoptote bobådoda totvovå. Totroränonarornona vovetot hohuror hohårortot dode arorbobetotaror.

Baklänges:  Ratebra ed tråh ruh tev anranärT .åvt adåb etpläjh mos kas ne rä teD .nman sared negi rennäk anranärt hco ,eravötusttordiert rä teD .trops ne nä rem ravötu ed tta röf edammaskrämppu rilb rejejt asseD.

SMS-svenska:

Dssa tjejR blir uppmRxammaD för att D utövar mR N 1 sport.Dt R 3idrottsutövare,& trNarna kNnR ig1 Dras namn.Dt R 1 sak som hjälpT båda 2.trNarna Vt hur Hrt D arBtar.

---

Liknande ordspråk:

Jag har precis träffat mina nya lagkamrater och tränarna... Jag är säker på att jag kommer att behöva fråga dem deras namn igen imorgon.

I just met my new teammates and the trainers, ... I'm sure I'm going to ask them their names again tomorrow.

Båda tränarna gjorde ett bra jobb för oss och hjälpte oss vinna en MAC-mästerskapstitel, vinna två MAC West-titlar och delta i två bowlspel. Vi önskar dem lycka till i deras nya jobb.

Both coaches did a good job for us, helping us win a MAC championship, win two MAC West titles and go to two bowl games. We wish them good luck in their new jobs.

Det finns ingen liga som kan förnya sina laguppställningar så snabbt som den här, och jag tror att tränarna har gjort det igen. Sydöst är lika talangfullt som det blir i landet. Tränarna kan snabbt hitta och värva (bra) spelare, så det förvånar mig inte att vår liga är stark i år.

There is no league that can refurbish its rosters as quickly as this league, and I think the coaches have done that once again. The Southeast is as talent-laden as there is in the country. Coaches can go out and get (good) players rather quickly so it doesn't surprise me that our league is strong this year.

Båda lagen spelade hårt, båda tränarna hade bra strategier. Någon måste vinna och vi fick en tur i slutet.

Both teams played hard, both coaches had good strategies. Somebody had to win, and we got a break at the end.

Jag känner att vi kan ta emot coachning nu. Ni vet att tränarna kommer att höja sina röster och försöka utmana oss. Nu tar vi till oss det och lär oss av våra misstag istället för att bli arga på tränarna. Vi förstår nu att det är deras jobb. De försöker bara göra oss bättre. Vi förstår att de måste vinna och att vi måste vinna. Det är bara en inlärningsprocess.

I feel like we're able to take coaching. You know the coaches are going to raise their voice and they're going to try to challenge you. Now we're taking it in and learning from our mistakes instead of getting mad at the coaches. We understand now that's their job. They're just trying to make us better. We understand they have to win and we have to win. It's just a learning process.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!