Chris Paul

När man ligger under med 21 poäng efter en halvlek är det en ganska stor uppförsbacke att komma tillbaka från. Men jag kände att våra killar kämpade hela vägen till slutet och aldrig gav upp. Resultatet slutar med att bli lite jämnare än det borde ha varit, men det är en ära till våra killar som inte gav upp.  When you find yourself down 21 after one half, that's a pretty big hill to come back from. However, I felt our kids battled all the way to the end and never gave in. The score ends up a little closer than it should have been, but that's a credit to our kids not giving up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) ligger under (=nedanför, mirakel) med (=tillsammans) 21 poäng (=mening) efter en (=någon) halvlek är (=befinner sig, vara) det en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppförsbacke att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) från. (=av) Men (=ändock, skada) jag kände att våra killar kämpade hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) slutet (=stängt) och (=et, samt) aldrig gav upp. (=opp) Resultatet slutar med (=tillsammans) att bli (=bliva) lite (=få) jämnare än det borde (=torde) ha (=äga) varit, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) ära (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) till (=åt, mot) våra killar som (=såsom) inte (=ej, icke) gav upp. (=opp)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon loligoggogeror unondoderor momedod 21 popoänongog efoftoteror enon hohalolvovlolekok äror dodetot enon goganonsoskoka sostotoror upoppopfoförorsosbobacockoke atottot kokomommoma totilollolbobakoka fofrorånon. Momenon jojagog kokänondode atottot vovårora kokilollolaror kokämompopadode hohelola vovägogenon totilollol soslolutotetot ocochoh aloldodrorigog gogavov upoppop. Roresosuloltotatotetot soslolutotaror momedod atottot bobloli lolitote jojämomnonarore änon dodetot boborordode hoha vovaroritot, momenon dodetot äror enon ärora totilollol vovårora kokilollolaror sosomom inontote gogavov upoppop.

Baklänges:  Ppu vag etni mos rallik aråv llit arä ne rä ted nem ,tirav ah edrob ted nä eranmäj etil ilb tta dem ratuls tetatluseR .ppu vag girdla hco tetuls llit negäv aleh edapmäk rallik aråv tta ednäk gaj neM .nårf akabllit ammok tta ekcabsröfppu rots aksnag ne ted rä kelvlah ne retfe gnäop 12 dem rednu reggil nam räN.

SMS-svenska:

nR man ligGr unDr med 21 poNg FtR 1 ½lek R Dt 1 ganska stor uppförsbacke att komma tillbaka från.m1 jag kND att våra killar kämpaD hLa väg1 till sluTt & aldrig gav upp.rSultaTt slutar med att bli liT jämnare N Dt borD ha varit,m1 Dt R 1 Ra till våra killar som inT gav upp.

---

Liknande ordspråk:

Det är givetvis en fantastisk dag för oss. Våra killar kom ut fokuserade, men Denver gav oss en tuff match. De kämpade hela vägen. Lyckligtvis för oss fortsatte vi att kämpa och avgjorde i andra halvlek. Våra killar gjorde ett fantastiskt jobb defensivt.

Obviously for us, it is a great day. Our guys came out focused but Denver made a hard run at us. They fought the whole way. Fortunately for us, we kept coming and broke it open in the second half. Our guys did a great job defensively.

Kan vi göra det till en bäst av tre nästa år? Jag berömmer våra killar för att de kämpade sig tillbaka. Vi låg under med 25 poäng... och vi kämpade och kämpade och kämpade och fortsatte bara att komma tillbaka. Vi ska försöka bygga vidare på det inför nästa år.

Can we make it a best-of-three next year? I credit our kids for coming back. We were down by 25 ... and we fought and fought and fought and just kept coming back. We'll try to build on that for next year.

Det var en uppförsbacke. Våra barn gav aldrig upp. När de låg ner hade det varit lätt att gå därifrån, men de kämpade sig tillbaka hela vägen.

It was an uphill battle. Our kids never quit. When they got down it would have been easy to walk away, but they battled all the way back.

Det var en hårt kämpad poäng för våra killar. Våra killar kämpade verkligen, särskilt i den tredje perioden. Det var riktigt intensivt och våra killar grävde djupt när de var trötta för att få det viktiga målet.

That was a hard fought point for our guys. Our guys really battled, especially in the third period. That was really competitive and our guys really dug down when they were tired to get that timely goal.

Du har noll chans om du låter någon få en ledning med 20 poäng och måste kämpa tillbaka i andra halvlek. Jag tyckte våra killar kämpade tillbaka och svarade, men du kan inte hamna under med 20 poäng och vända matchen bara sådär.

You've got zero chance if you spot somebody 20 and have to fight back in the second half. I thought our kids fought back and responded, but you can't get down 20 points and come back on a roll.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!