Chris Powell

Vi har verkligen inte tråkiga race här just nu, men vi kommer att få ännu mer spännande race i framtiden. Den nya banan kommer att erbjuda mer racing sida vid sida och ge vår speedway en av de mest konkurrenskraftiga banorna i serien. Det handlar om fansen.  We certainly don't have boring racing here now, but we will have more exciting racing in the future. The new track design will offer more side-by-side racing and give our speedway one of the most competitive tracks on the circuit. It's all about the fans.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) inte (=ej, icke) tråkiga race (=rally) här just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) vi kommer att få (=lite, ringa, erhålla) ännu (=fortfarande) mer spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) race (=rally) i framtiden. Den nya banan (=gul böjd frukt, guleböj) kommer att erbjuda (=föreslå, offerera) mer racing (=tävling) sida vid (=intill, utbredd, bred, samman) sida och (=et, samt) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) vår speedway en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest konkurrenskraftiga banorna i serien. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) fansen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor voverorkokloligogenon inontote totroråkokigoga roracoce hohäror jojusostot nonu, momenon vovi kokomommomeror atottot fofå änonnonu momeror sospopänonnonanondode roracoce i fofroramomtotidodenon. Dodenon nonya bobanonanon kokomommomeror atottot erorbobjojudoda momeror roracocinongog sosidoda vovidod sosidoda ocochoh goge vovåror sospopeedodwoway enon avov dode momesostot kokononkokurorrorenonsoskokrorafoftotigoga bobanonorornona i soserorienon. Dodetot hohanondodlolaror omom fofanonsosenon.

Baklänges:  Nesnaf mo raldnah teD .neires i anronab agitfarksnerruknok tsem ed va ne yawdeeps råv eg hco adis div adis gnicar rem adujbre tta remmok nanab ayn neD .neditmarf i ecar ednannäps rem unnä åf tta remmok iv nem ,un tsuj räh ecar agikårt etni negilkrev rah iV.

SMS-svenska:

vi har vRklig1 inT tråkiga raC hR just nu,m1 vi kommR att få Nnu mR spNnanD raC i framtid1.d1 nya banan kommR att Rbjuda mR racing sida vid sida & G vår sPedway 1 av D mSt konQrr1skraftiga banorna i Cri1.Dt handlar om fans1.

---

Liknande ordspråk:

Den nya banans design kommer att erbjuda mer sida vid sida-racing och göra vår speedway till en av de mest konkurrenskraftiga på banan. Genom att flytta pit road närmare läktarna kommer racingfans att få en mycket tydligare vy över den spännande aktiviteten i pits.

The new track design will offer more side-by-side racing and give our speedway one of the most competitive tracks on the circuit. By moving pit road closer to the grandstands, race fans will have a much crisper view of the exciting action in the pits.

Det var ett tufft race. Det var långt och med mycket racing sida vid sida. Det var ett bra race överlag, dock. Vi förlorade några positioner i depån ikväll, och jag är inte säker på varför, men vi kämpade hårt ute på banan. DHL Global Mail-bilen var bra under hela racet, väldigt stabil. Det var kul i slutet att kämpa med bilar för att ta min åttonde plats. Det här är ett bra resultat att sluta i topp tio i bara mitt andra ovalrace, och att vara den näst bästa nykomlingen ikväll.

It was a tough race. It was long and a lot of side-by-side racing action. It was a good race overall, though. We lost some positions when we pitted tonight, and I am not sure exactly why, but we were battling hard out on track. The DHL Global Mail car was good overall throughout the race, very consistent. It was fun at the end fighting with cars to earn my eighth place finish. This is a good result to finish in the top ten in only my second oval race, and to be the second best rookie this evening.

Jag är glad att se all ansträngning som läggs ner på att se till att vi har ett säkert race här. Jag är verkligen glad att se att asfaltsläggningen är så jämn. Det finns grepp överallt. Det finns grepp hela vägen upp till toppen av banan och det kommer att vara nyckeln till att vi öppnar upp ett andra spår och får bra, sida-vid-sida-racing.

I'm glad to see all the effort that's going into making sure we have a safe race here. I'm really tickled to see the paving job is so smooth. There is grip everywhere. There is grip all the way to the top of the race track and that's going to be the key to making sure we open up a second groove and there is good side-by-side racing.

Det kommer att ge vår speedway en av de mest konkurrenskraftiga banorna i serien.

It's going to give our speedway one of the most competitive tracks on the circuit.

Det här året har potential att bli det bästa hittills för ALMS. Ni har ett engagemang i toppklass från de stora teamen och det kommer att finnas åtta till tio av dessa exotiska och spännande prototyper vid varje race. Audi, Porsche och Dyson Racing har alla två helt nya bilar. Det finns en stark momentum i den här serien som motiverar oss alla och tvingar oss att höja vår nivå. Det kommer att ge fantastisk konkurrens och en oöverträffad show för fansen. Det kommer att bli ett år av förstklassig racing och Dyson Racing kommer att vara i täten.

This year has the potential to be best year yet for the ALMS. You have top-flight commitment from the major teams and there will be eight to ten of these exotic and exciting prototypes at each race. Audi and Porsche and Dyson Racing each have two brand new cars. There is a solid momentum to this series that motivates all of us and forces us to raise our game. It will produce great competition and an unequaled show for the fans. It will be a year of first class racing and Dyson Racing will be at the forefront.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!