Jytte Hilden

För att vara mamma behöver man inte vara expert på citronfromage.  Fordi man er mor, behøver man ikke være ekspert i citronfromage. Mamma, Mor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) behöver man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) expert (=kunnig, kännare, sakkunnig, specialist) på (=ettrig, kungen, villig) citronfromage.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora momamommoma bobehohövoveror momanon inontote vovarora exoxpoperortot popå cocitotrorononfofroromomagoge.

Baklänges:  Egamorfnortic åp trepxe arav etni nam revöheb ammam arav tta röF.

SMS-svenska:

för att vara mamma BhövR man inT vara XPrt på citronfromaG.

---

Liknande ordspråk:

Bara för att man är mor behöver man inte vara expert på citronfromage.

När listan sätts så högt att det ställs strängare krav på Rjukan sjukhus än på Ahus i Oslo, så behöver du inte vara någon stor expert för att förstå att det måste vara fel. (13 jun 2014, under reaktionen på nedläggningsbeslutet för Rjukan sjukhus)

Når lista blir lagt så høgt at det blir stilt strengare krav til Rjukan sjukehus enn til Ahus i Oslo, så treng du ikkje vere nokon stor ekspert for å skjønne at det må vere feil. (13 jun 2014, under reaksjonen på nedleggingsvedtaket for Rjukan sjukehus)

Nej, och det behöver det inte vara heller. Landets främsta expert på detta område kom fram till att det inte behöver finnas några medicinska fynd för att dra slutsatsen om ett illabefinnande. (17 mar 2017, i klagomålet om dödsolyckan den 9 september 2014)

Nei, og det trenger det ikke å være heller. Landets fremste sakkyndige på dette området konkluderte med at det ikke trenger å være noen medisinske funn for å konkludere med et illebefinnende. (17 mar 2017, i ankesaken om dødsulykken 9. september 2014)

Man behöver inte vara terror-expert för att se att sannolikheten var stor för att han var utländsk stridare. (26 mar 2016, under redogörelse för hanteringen av utvisningen i parlamentets justitieutskott i Bryssel.)

Man trenger ikke være terrorekspert for å se at sannsynligheten var stor for at han var fremmedkriger. (26 mar 2016, under redegjørelse for håndteringen av utvisningen i parlamentets justiskomité i Brussel.)

Vad är en expert? Jag läste någonstans att ju mer en man vet, desto mer inser han att han inte vet. Så jag antar att en definition av en expert skulle vara någon som inte högt erkänner att han vet tillräckligt om ett ämne för att inse hur lite han egentligen vet.

What's an expert? I read somewhere, that the more a man knows, the more he knows, he doesn't know. So I suppose one definition of an expert would be someone who doesn't admit out loud that he knows enough about a subject to know he doesn't really know how much.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!