Chuck Close

Om du tänker på hur en kompositör skulle gå in i ett rum och notera, låt oss säga, att oboen ska spela den här noten, fagotten den där noten, valthornet den där noten, så är det resulterande ljudet, kombinationen av dessa noter, något slags ackord, och jag gör samma sak med färg.  If you think about the way a composer would go in a room and score, let's say, the oboe's gonna play this note, the bassoon's gonna play that note, the french horn will play that note, the resultant sound, the combination of those notes makes kind of a chord, and I'm doing the same thing with color.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) tänker på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) en (=någon) kompositör (=tonsättare) skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i ett rum (=kammare) och (=et, samt) notera, (=skriva, observera, märka, protokollföra, bokföra, anteckna) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att oboen ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) den här noten, fagotten den där noten, valthornet den där noten, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det resulterande ljudet, kombinationen av (=avbruten, från, bruten) dessa noter, något slags ackord, och (=et, samt) jag gör (=utför) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) med (=tillsammans) färg. (=kulör)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu totänonkokeror popå hohuror enon kokomompoposositotöror soskokulollole gogå inon i etottot rorumom ocochoh nonototerora, lolåtot osossos sosägoga, atottot oboboenon soskoka sospopelola dodenon hohäror nonototenon, fofagogotottotenon dodenon dodäror nonototenon, vovaloltothohorornonetot dodenon dodäror nonototenon, soså äror dodetot roresosuloltoteroranondode loljojudodetot, kokomombobinonatotiononenon avov dodesossosa nonototeror, nonågogotot soslolagogsos acockokorordod, ocochoh jojagog gogöror sosamommoma sosakok momedod fofärorgog.

Baklänges:  Gräf dem kas ammas rög gaj hco ,drokca sgals togån ,reton assed va nenoitanibmok ,tedujl ednaretluser ted rä ås ,neton räd ned tenrohtlav ,neton räd ned nettogaf ,neton räh ned aleps aks neobo tta ,agäs sso tål ,areton hco mur tte i ni åg elluks rötisopmok ne ruh åp reknät ud mO.

SMS-svenska:

om du tNkR på hur 1 kompositör sQlle gå in i ett rum & notRa,låt oss säga,att obo1 ska spLa d1 hR not1,fagott1 d1 dR not1,valthornet d1 dR not1,så R Dt rSultRanD ljuDt,kombina10n1 av Dssa notR,något slags ackord,& jag gör samma sak med fRg.

---

Liknande ordspråk:

PU fick kännedom om noten på fredag, men det var inte klargjort vad konsekvensen av noten var förrän på lördag. (24 jan 2016, efter det blev känt att PU-Finnmark inte var informerad.)

PU ble kjent med noten fredag, men det var ikke klarlagt hva konsekvensen av noten var før på lørdag. (24 jan 2016, etter det ble kjent at PU-Finnmark ikke var informert.)

"Vi blev bekanta med noten på fredag den 22 januari, men konsekvenserna av noten blev inte klara förrän lördag den 23 januari." (2 feb 2016, efter att Polismyndighetens utlänningsenhet har blivit kritiserad för att inte ha informerat om den ryska noten till sina medarbetare i Storskog.)

«PU vart kjent med noten fredag 22. januar, men konsekvensen av noten vart ikkje klar før laurdag 23. januar». (2 feb 2016, etter at Politiets Utlendingseining har blitt kritisert for å ikke ha informert om den russiske noten til sine medarbeidere i Storskog.)

Den noten är inte besvarad. (27 aug 2015, i en intervju med NRK)

Den noten er ikke besvart. (27 aug 2015, i et intervju med NRK)

Våra besättningar har varit på inspektion och kan bekräfta att noten har spruckit. (8 feb 2018, under laxrömmingen i Nærøy)

Våre mannskaper har vært på inspeksjon og kan bekrefte at nota har revnet. (8 feb 2018, under lakserømmingen i Nærøy)

Jag fick samtal från folk på tre NFL-stadioner om hur bra det såg ut, ... Jag ger all ära till mitt team; de har aldrig svikit mig. Det är den höga noten jag avslutar på.

I got calls from people at three NFL stadiums saying how good it looked, ... I give all the credit to my people; they've never let me down. That's the high note I'm going out on.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!