Chuck Filiatreau

Vi är alla intresserade av många olika utomhusgrupper och saker. Detta kommer att hjälpa oss att samla in lite pengar till ett par av våra favoritgrupper.  We're all into a lot of different outdoor groups and things. This will help us raise some money for a couple of our favorite groups.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) intresserade av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) olika (=skilda) utomhusgrupper och (=et, samt) saker. (=grej, föremål) Detta kommer att hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) in lite (=få) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) till (=åt, mot) ett par (=älskare, två) av (=avbruten, från, bruten) våra favoritgrupper.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror alollola inontotroresossoseroradode avov momånongoga ololikoka utotomomhohusosgogrorupoppoperor ocochoh sosakokeror. Dodetottota kokomommomeror atottot hohjojälolpopa osossos atottot sosamomlola inon lolitote popenongogaror totilollol etottot poparor avov vovårora fofavovororitotgogrorupoppoperor.

Baklänges:  Reppurgtirovaf aråv va rap tte llit ragnep etil ni almas tta sso apläjh tta remmok atteD .rekas hco reppurgsuhmotu akilo agnåm va edaressertni alla rä iV.

SMS-svenska:

vi R alla in3sCraD av många olika utomhusgrupPr & sakR.Dtta kommR att hjälpa oss att samla in liT p1gar till ett par av våra favoritgrupPr.

---

Liknande ordspråk:

Alla ville hjälpa till, så vi tyckte att detta var det bästa sättet för oss att samla alla och försöka samla in så mycket pengar som möjligt.

Everybody wanted to help, we figure this is the best way for us to get everyone together and try to raise as much money as we could.

Vi är många tjejer och alla tänker nog lite olika saker. Vi får försöka samla oss lite om vad som händer vidare efteråt. (26 feb 2019, tisdag, efter att spelarna blev frisläppta måndag kväll)

Vi er mange jenter og alle tenker nok litt forskjellige ting. Vi får prøve å samle oss litt om hva som skjer videre etterpå. (26 feb 2019, tirsdag, etter at spillerne ble fristilt mandag kveld)

Alla som är intresserade av att hjälpa till kan ringa mig och vi kan ge dem en burk att samla burkar i, bygga ett skjul åt dem och lägga till dem på den ordinarie upphämtningsrutten - vad vi än kan göra för att hjälpa andra att hjälpa oss, det gör vi gärna.

Anyone who's interested in helping can call me, and we can bring them a cage to collect cans in, build a hut for them and put them on the regular pick-up route - whatever we can do to help others help us, we'll gladly do.

Saker som den är mycket uppskattade och hjälpte oss för då hade vi pengar att hjälpa på andra sätt. Vi kommer att titta på alla våra samhällspartners och se om fler vill hjälpa till.

Things like that are greatly appreciated and helped us because then we had the money to help in other ways. We are going to be looking at all of our community partners and see if more want to help out.

Man kan inte låta bli att tänka på det. Alla familjer som hanterar detta ettårsjubileum, det kommer att bli så tufft för dem alla. Jag vet att de alla gör olika saker för att hjälpa årsdagen att passera, och med så lite smärta som möjligt.

You can't help but think about it. All the families, dealing with this one-year anniversary, it's going to be so tough for all for them. I know they all do different things to help the anniversary pass, and with as little pain as possible.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!