Chuck Maples

Utmaningen där nere i South Bend är att de har denna gulliga, vackra småstaden och många folk passerar genom staden, men det finns inte så många platser för dem att stanna till. Det behövs inte bara fler platser för människor att stanna, utan också utrymme för dem att göra det.  The challenge down there in South Bend is that they've got this quaint, beautiful little town, and a lot of people pass through there, but there's not a lot of places for them to stop. Not only is there a need for more places for people to stop, but to make room for them to stop.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utmaningen där nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i South Bend är (=befinner sig, vara) att de (=dom) har denna gulliga, vackra småstaden och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) folk (=människor) passerar genom (=igenom) staden, men (=ändock, skada) det finns inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) platser för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att stanna (=sluta, stoppa, hejda) till. (=åt, mot) Det behövs inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) fler (=ytterligare) platser för (=ty, förut, stäv) människor (=folk) att stanna, (=sluta, stoppa, hejda) utan också (=även, likaså) utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotmomanoninongogenon dodäror nonerore i Sosoutothoh Bobenondod äror atottot dode hoharor dodenonnona gogulolloligoga, vovacockokrora sosmomåsostotadodenon ocochoh momånongoga fofololkok popasossoseroraror gogenonomom sostotadodenon, momenon dodetot fofinonnonsos inontote soså momånongoga poplolatotsoseror foföror dodemom atottot sostotanonnona totilollol. Dodetot bobehohövovsos inontote bobarora fofloleror poplolatotsoseror foföror momänonnonisoskokoror atottot sostotanonnona, utotanon ocockoksoså utotrorymommome foföror dodemom atottot gogörora dodetot.

Baklänges:  Ted arög tta med röf emmyrtu åskco natu ,annats tta roksinnäm röf restalp relf arab etni svöheb teD .llit annats tta med röf restalp agnåm ås etni snnif ted nem ,nedats moneg raressap klof agnåm hco nedatsåms arkcav ,agillug anned rah ed tta rä dneB htuoS i eren räd negninamtU.

SMS-svenska:

utmaning1 dR nRe i south b1d R att D har d1na gulliga,vackra småstad1 & många folk pasCrar g1om stad1,m1 Dt finns inT så många platCr för Dm att stanna till.Dt Bhövs inT bara flR platCr för mNniskor att stanna,utan ocxå utrymme för Dm att göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Än så länge har vi fler platser som vi kan lägga in patienter på och vi har fler platser på intensiven. Det finns också en plan för hur vi successivt ska kunna bygga ut med fler platser om det behövs. Problemet skulle i sådana fall vara att bemanna med tillräckligt kompetent personal. (12 apr 2020, nytt artikel om situationen i Dalarna)

"På flera län finns det fler sökande än platser, så nu arbetar vi mot landstingen och staten för att försöka få fler platser. Lånekassan kan finansiera utbildningen från och med denna hösten, så vi hoppas också att det ska bidra till att fler väljer denna väg." (15 jul 2019, när han pratade om utbildningen av nya förare)

«I flere fylker er det flere søkere enn plasser, så nå arbeider vi mot fylkeskommunene og staten for å forsøke å få flere plasser. Lånekassen kan finansiere utdanningen fra og med denne høsten, så vi håper også det skal bidra til at flere velger denne veien». (15 jul 2019, når han snakket om utdanningen av nye sjåfører)

På en teater finns det så många fler platser, och därmed så många fler människor, och de matar dig med information, berättar hur långt du kan gå eller vad du kan göra.

In a theater you have that many more seats, so that many more people, and they are feeding you, telling you how far you can go or what you can do.

Det finns så många vackra platser i världen... Thailand, Italien, södra Frankrike. Det finns platser i Spanien som är häpnadsväckande. Men här... 40 kilometer och du åker upp på Mount Tam för att se dimman komma in; 40 kilometer åt andra hållet och du befinner dig någon annanstans som tar andan ur dig. Det är utan tvekan här jag vill bo. Har alltid varit.  There are so many beautiful parts of the world . . . Thailand, Italy, the south of France. There are places in Spain that are astonishing. But here . . . 25 miles and you go up on Mount Tam to see the fog come in; 25 miles the other direction and you're somewhere else that takes your breath away. There's no question this is where I want to live. Never has been. Robin Williams (1952-)

Det finns platser i L.A. County-fängelser där människor av alla raser och säkerhetsrisker bor tillsammans i logement och kommer bra överens. Vad är skillnaden? Det finns träningsprogram för att hindra dem från att stanna i ett trångt utrymme som skulle irritera vem som helst och ... utbildningsprogram som inte nödvändigtvis kräver extra personal eller tillsyn.

There are places in L.A. County jails where people of all races and security risk are housed in dorms and getting along just fine. What is the difference? There are physical fitness programs to keep them from remaining in a tight space that would agitate anyone and ... educational programs that don't necessarily require extra staffing or supervision.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!