Chuck Palahniuk Chuck Palahniuk föddes den 21 februari 1961 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

"Jag vill bort från etiketter. Jag vill inte att hela mitt liv ska klämmas in i ett enda ord. En historia. Jag vill hitta något annat, okänt, någonstans att vara som inte finns på kartan. Ett riktigt äventyr." En sfinkx. En gåta. Ett oskrivet blad. Okänt. Odefinierat.  "'I want out of the labels. I don't want my whole life crammed into a single word. A story. I want to find something else, unknowable, some place to be that's not on the map. A real adventure.' A spinx. A mystery. A blank. Unknown. Undefined."

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag vill bort (=undan, dän) från (=av) etiketter. Jag vill inte (=ej, icke) att hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) ska (=skall) klämmas in i ett enda (=bara) ord. En (=någon) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Jag vill hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något annat, okänt, någonstans att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) som (=såsom) inte (=ej, icke) finns på (=ettrig, kungen, villig) kartan. Ett riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) äventyr."
En sfinkx. En (=någon) gåta. (=mysterium) Ett oskrivet blad. (=ark, klinga, löv) Okänt. Odefinierat.

---

Översatt till rövarspråket:  "Jojagog vovilollol boborortot fofrorånon etotikoketottoteror. Jojagog vovilollol inontote atottot hohelola momitottot lolivov soskoka koklolämommomasos inon i etottot enondoda orordod. Enon hohisostotororia. Jojagog vovilollol hohitottota nonågogotot anonnonatot, okokänontot, nonågogononsostotanonsos atottot vovarora sosomom inontote fofinonnonsos popå kokarortotanon. Etottot rorikoktotigogtot ävovenontotyror."Enon sosfofinonkokxox. Enon gogåtota. Etottot ososkokrorivovetot bobloladod. Okokänontot. Ododefofinonieroratot.

Baklänges:  TareinifedO .tnäkO .dalb tevirkso ttE .atåg nE .xknifs nE".rytnevä tgitkir ttE .natrak åp snnif etni mos arav tta snatsnogån ,tnäko ,tanna togån attih lliv gaJ .airotsih nE .dro adne tte i ni sammälk aks vil ttim aleh tta etni lliv gaJ .rettekite nårf trob lliv gaJ".

SMS-svenska:

"jag vill bort från etikettR.jag vill inT att hLa mitt liv ska klämmas in i ett 1da ord.1 historia.jag vill hitta något annat,okNt,ngnstans att vara som inT finns på kartan.ett riktigt äv1tyr." 1 sfinkx.1 gåta.ett oskriVt blad.okNt.oDfi9rat.

---

Liknande ordspråk:

Det finns uppgifter kring händelsen, men jag vet inte riktigt på vilket sätt. Vi vill inte spekulera och det hela är fortfarande ganska okänt för oss. (16 jun 2020, natt mot tisdag)

Vi kommer lyckligtvis inte bort i sådana saker mycket ofta. Men för de barn som upplever sina föräldrar fulla under semester är det katastrofalt. De är ju ofta i ett okänt land, med ett okänt språk och långt bort från sitt vanliga nätverk. (17 jun 2009, i en artikel om föräldrar till småbarn på fyllotur i södern)

Vi kommer heldigvis ikke bort i slike saker veldig ofte. Men for de barna som opplever forelderne sine fulle i ferien er det katastrofalt. De er jo ofte i et ukjent land, med et ukjent språk og langt borte fra sitt vante nettverk. (17 jun 2009, i en artikkel om småbarnsforeldre på fylletur i syden)

Det är de där tillagda informationsnivåerna som är viktiga för att berätta en historia som den här, ... Vissa människor lär sig mycket av att läsa etiketter på väggen. Vissa människor vill bara stå häpnad inför en fantastisk gitarr. Andra människor vill höra någon berätta en historia genom hörlurar. Andra människor vill bara höra musiken och inte höra eller läsa något annat, så det finns olika vägar som besökare kan använda för att få denna information.

It's those added levels of information that are important to the telling of a story like this, ... Some people learn a lot by reading labels on the wall. Some people just want to stand in awe of a great guitar. Other people want to hear somebody tell a story through headphones. Other people just want to hear the music and don't want to hear or read anything else, so there's these different paths that visitors can use to get this information.

Jag har fått e-posten skickad från andra redaktioner och detta är okänt för mig. Jag har skickat en e-post till Bhatti, men vill inte säga något om innehållet i den. (17 sep 2013, när NRK.no tog kontakt med Elden för att få en kommentar)

Jeg har fått e-posten tilsendt fra andre redaksjoner og dette er ukjent for meg. Jeg har sendt Bhatti en e-post, men ønsker ikke å si noe om innholdet i den. (17 sep 2013, når NRK.no tok kontakt med Elden for å få en kommentar)

Det är okänt var ubåtarna finns, och det ska vara okänt så att fienden inte ska veta. När det signaleras är det politik. I praktiken tror jag inte att det kommer att bli en förändring av var ubåtarna är. (2 aug 2025, i samband med Trumps order om omplacering av ubåtar nära Ryssland)

Det er ukjend kor ubåtane finst, og det skal vere ukjend for at fienden ikkje skal vite. Når det signaliserast er det politikk. I praksis trur eg ikkje det vil bli ei endring av kor ubåtane er. (2 aug 2025, i forbindelse med Trumps beordring av omplassering av ubåtar nær Russland)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!