Cillian Murphy

Ja, jag antar att lite fler människor kan uttala mitt namn nu. Det handlar ju om igenkänning, eller hur? Jag har en lustig medvetenhet om att Hollywood handlar om både handel och konst; det är en obekväm blandning av de två. Folk kommer inte att sätta dig i en film om de inte vet vem du är, och om din film har tjänat 80 miljoner dollar kommer de att säga: "Héj, vi sätter honom i en film." Det handlar inte nödvändigtvis om prestationen, så ja, det var jättebra och det betyder att du får läsa manus och träffa människor som du inte hade träffat tidigare.  Yeah, I suppose slightly more people now can pronounce my name. It's all about recognition, isn't it? I have a funny cognizance of the fact that Hollywood is about commerce and art; it's an uncomfortable mixture of the two. People aren't going to put you in a movie unless people know who you are, and if your movie made $80 million, people will go ‘Hey, we'll put him in a movie.' It isn't necessarily about the performance, so yeah, that was great and it means you get to read scripts and meet people that you wouldn't have done in the past.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) jag antar (=ponera) att lite (=få) fler (=ytterligare) människor (=folk) kan (=har kunskap i) uttala (=yttra) mitt (=kärna) namn (=benämning) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det handlar (=köper) ju om (=runt, ifall, försåvitt) igenkänning, eller (=alternativt) hur? Jag har en (=någon) lustig (=humoristisk, rolig, kul, skojig, skrattretande, komisk, skämtsam) medvetenhet om (=runt, ifall, försåvitt) att Hollywood handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) både handel (=affär, affärer, köpenskap) och (=et, samt) konst; det är (=befinner sig, vara) en (=någon) obekväm (=besvärlig, bökig, besvärande) blandning (=röra, hopplock, legering, medley, korsning, mixtur, mix) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) två. (=tvenne, par) Folk (=människor) kommer inte (=ej, icke) att sätta (=satsa, placera, plantera) dig (=dej) i en (=någon) film (=band, filmrulle, hinna) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) vet vem du (=ni) är, (=befinner sig, vara) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) din film (=band, filmrulle, hinna) har tjänat 80 miljoner dollar kommer de (=dom) att säga: (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) "Héj, (=tja, hallå, god dag, tjabba, goddag, hejsan, goddagens) vi sätter honom i en (=någon) film." (=band, filmrulle, hinna) Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) nödvändigtvis om (=runt, ifall, försåvitt) prestationen, så (=odla, plantera) ja, (=nej inte, ja, jo) det var (=varje, varenda, vart) jättebra (=tokbra) och (=et, samt) det betyder att du (=ni) får läsa (=tyda, studera) manus (=manuskript) och (=et, samt) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) människor (=folk) som (=såsom) du (=ni) inte (=ej, icke) hade träffat tidigare. (=förut, förr)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, jojagog anontotaror atottot lolitote fofloleror momänonnonisoskokoror kokanon utottotalola momitottot nonamomnon nonu. Dodetot hohanondodlolaror joju omom igogenonkokänonnoninongog, elolloleror hohuror? Jojagog hoharor enon lolusostotigog momedodvovetotenonhohetot omom atottot Hoholollolywowoodod hohanondodlolaror omom bobådode hohanondodelol ocochoh kokononsostot; dodetot äror enon obobekokvovämom boblolanondodnoninongog avov dode totvovå. Fofololkok kokomommomeror inontote atottot sosätottota dodigog i enon fofilolmom omom dode inontote vovetot vovemom dodu äror, ocochoh omom dodinon fofilolmom hoharor totjojänonatot 80 momiloljojononeror dodolollolaror kokomommomeror dode atottot sosägoga: "Hohéjoj, vovi sosätottoteror hohononomom i enon fofilolmom." Dodetot hohanondodlolaror inontote nonödodvovänondodigogtotvovisos omom poproresostotatotiononenon, soså joja, dodetot vovaror jojätottotebobrora ocochoh dodetot bobetotydoderor atottot dodu fofåror loläsosa momanonusos ocochoh totroräfoffofa momänonnonisoskokoror sosomom dodu inontote hohadode totroräfoffofatot totidodigogarore.

Baklänges:  Eragidit taffärt edah etni ud mos roksinnäm affärt hco sunam asäl råf ud tta redyteb ted hco arbettäj rav ted ,aj ås ,nenoitatserp mo sivtgidnävdön etni raldnah teD ".mlif ne i monoh rettäs iv ,jéH" :agäs tta ed remmok rallod renojlim 08 tanäjt rah mlif nid mo hco ,rä ud mev tev etni ed mo mlif ne i gid attäs tta etni remmok kloF .åvt ed va gnindnalb mävkebo ne rä ted ;tsnok hco lednah edåb mo raldnah doowylloH tta mo tehnetevdem gitsul ne rah gaJ ?ruh relle ,gninnäknegi mo uj raldnah teD .un nman ttim alattu nak roksinnäm relf etil tta ratna gaj ,aJ.

SMS-svenska:

ja,jag antar att liT flR mNniskor kan uttala mitt namn nu.Dt handlar ju om ig1kNning,LR hur?jag har 1 lustig medVt1het om att hollywood handlar om båD hanDl & konst;Dt R 1 oBkväm blandning av D 2.folk kommR inT att sätta dig i 1 film om D inT Vt vM du R,& om din film har tjNat 80 miljonR $ kommR D att säga:"héj,vi sättR honom i 1 film." Dt handlar inT nödvNdigtvis om prSta10n1,så ja,Dt var jätTbra & Dt BtyDr att du får läsa manus & träffa mNniskor som du inT haD träffat tidigare.

---

Liknande ordspråk:

Ja, självklart. När man gör en film om Omar El-Hussein, så finns det några som inte gillar det. Roligt nog är det både människor som tror att jag är islamist och kommer att hylla honom i filmen, men också andra grupper med religiösa åsikter om jag ska göra denna film eller inte. Men ingen vet vad den handlar om ännu. (8 jun 2025, till DR Kultur)

Ja, selvfølgelig. Når man laver en film om Omar El-Hussein, så er der nogle, der ikke synes om det. Sjovt nok er det både folk, der tror jeg er islamist og kommer til at hylde ham i filmen, men også andre grupper med religiøse holdninger om, hvorvidt jeg skal lave denne film eller ej. Men ingen ved, hvad den handler om endnu. (8 jun 2025, til DR Kultur)

Folk sa, "Åh, du gör en ful film till", ... Jag sa, "Nej, jag gör en film till om riktiga människor, och det handlar inte om fult mot något annat." Det handlar om att söka efter den konstanta sanningen, och jag tror inte att jag skulle kunna sova på natten om jag visste att jag inte hade sökt efter den sanningen och implementerat den. Jag vet inte hur jag annars ska kunna agera.  People said, `Oh, you're doing another ugly movie,' ... I said, `No, I'm doing another film about real people, and it's not about ugly vs. anything.' It's about searching for that constant truth, and I don't think I'll be able to sleep at night if I know I didn't search for that truth and implement it. I don't know how else to do it as an actor. Charlize Theron (1975-)

Folk sa: "Åh, du gör en ful film till," ... Jag sa: "Nej, jag gör en film till om riktiga människor, och det handlar inte om fult mot något annat." Det handlar om att söka efter den konstanta sanningen, och jag tror inte jag skulle kunna sova om natten om jag vet att jag inte sökt efter den sanningen och implementerat den. Jag vet inte hur jag annars ska göra som skådespelare.  People said, 'Oh, you're doing another ugly movie,'  ... I said, 'No, I'm doing another film about real people, and it's not about ugly vs. anything.' It's about searching for that constant truth, and I don't think I'll be able to sleep at night if I know I didn't search for that truth and implement it. I don't know how else to do it as an actor. Charlize Theron (1975-)

Folk sa, "Åh, du gör en ful film till," ... Jag sa, "Nej, jag gör en film till om riktiga människor, och det handlar inte om fult mot något annat." Det handlar om att söka efter den konstanta sanningen, och jag tror inte att jag skulle kunna sova på natten om jag visste att jag inte sökt efter den sanningen och implementerat den. Jag vet inte hur jag annars ska göra som skådespelare.  People said, 'Oh, you're doing another ugly movie,' ... I said, 'No, I'm doing another film about real people, and it's not about ugly vs. anything.' It's about searching for that constant truth, and I don't think I'll be able to sleep at night if I know I didn't search for that truth and implement it. I don't know how else to do it as an actor. Charlize Theron (1975-)

Det handlar inte om mig, det var lite av en överraskning för mig. Det har fått mitt namn för att det var en födelsedagspresent, men det handlar om att vara konstnär, skådespelare och regissör i film. (14 jun 2010, under Liv Ullmann-symposiet i 2008)  Det handlar ikkje om meg, det var litt av ei overrasking for meg. Det har fått mitt namn fordi det var ei bursdagsgåve, men det handlar om det å vere kunstnar, skodespelar og regissør i film. (14 jun 2010, under Liv Ullmann-symposiet i 2008) Liv Ullmann (1939-) Kultur

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!