Cindy Sheehan

Jag visste att George Bush skulle säga saker som skulle såra och göra mig arg, och jag visste att jag inte kunde störa talet eftersom Lynn hade gett mig biljetten. Jag ville inte vara störande av respekt för henne.  I knew George Bush would say things that would hurt me and anger me and I knew that I couldn't disrupt the address because Lynn had given me the ticket. I didn't want to be disruptive out of respect for her.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) skulle säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) saker (=grej, föremål) som (=såsom) skulle såra (=förolämpa, kränka, förorätta) och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mig arg, (=förtretad, vansinnig, vresig, ilsk, ilsken, vred, vredgad, förbannad, rasande) och (=et, samt) jag visste att jag inte (=ej, icke) kunde störa (=bekymra, ofreda, besvära) talet eftersom (=därför att) Lynn hade gett mig biljetten. Jag ville inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) störande (=besvärlig, irriterande, besvärande) av (=avbruten, från, bruten) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) för (=ty, förut, stäv) henne.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovisossostote atottot Gogeororgoge Bobusoshoh soskokulollole sosägoga sosakokeror sosomom soskokulollole sosårora ocochoh gogörora momigog arorgog, ocochoh jojagog vovisossostote atottot jojagog inontote kokunondode sostotörora totaloletot efoftoterorsosomom Lolynonnon hohadode gogetottot momigog bobiloljojetottotenon. Jojagog vovilollole inontote vovarora sostotöroranondode avov roresospopekoktot foföror hohenonnone.

Baklänges:  Enneh röf tkepser va ednaröts arav etni elliv gaJ .nettejlib gim tteg edah nnyL mosretfe telat aröts ednuk etni gaj tta etssiv gaj hco ,gra gim arög hco arås elluks mos rekas agäs elluks hsuB egroeG tta etssiv gaJ.

SMS-svenska:

jag vissT att GorG bush sQlle säga sakR som sQlle såra & göra mig arg,& jag vissT att jag inT QnD störa talet FtRsom lynn haD Gtt mig biljett1.jag ville inT vara störanD av rSPkt för h1ne.

---

Liknande ordspråk:

Hon visste inte vad orden betydde, men hon visste att de var dåliga och såra henne. Hon sade sedan att hon ville att jag skulle få HIV att försvinna. Hon kunde inte förstå varför jag inte kunde laga det.

She didn't know what the words meant, but she knew they were bad and hurtful. She then said she wanted me to make the HIV go away. She couldn't understand why I couldn't fix it.

Jag visste att jag ville att berättelsens slut skulle vara gripande och innerligt, och för det andra, för att jag inte visste om jag skulle kunna åstadkomma det, eftersom mina tidigare romaner inte varit tillräckligt bra för att publiceras. Om jag inte kunde göra det, ville jag inte slösa min tid på att skriva resten av romanen, i vetskapen om att den skulle rasa samman i slutet.

I knew I wanted the ending of the story to be poignant and heart-felt, and secondly, because I didn't know if I would be able to do that, since my previous novels hadn't been good enough to publish. If I couldn't do it, I didn't want to waste my time writing the rest of the novel, knowing it would collapse at the end.

Jag kan inte beskriva hur förvånad jag var över att upptäcka att jag älskade henne, gamla vän. Jag hoppades till och med ett tag att hon skulle välja bort mig, men det gjorde hon inte, för hon var också kär i mig. Hon trodde att jag visste mycket eftersom jag visste andra saker än hon... Ja, där stod jag, långt ifrån mina ambitioner, och blev alltmer förälskad för varje minut, och plötsligt brydde jag mig inte. Vad var poängen med att åstadkomma stora saker om jag kunde ha roligare genom att berätta för henne vad jag skulle göra? Gatsby.  I can't describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport. I even hoped for a while that she'd throw me over, but she didn't, because she was in love with me too. She thought I knew a lot beacause I knew different things from her....Well, there I was, way off my ambitions, getting deeper in love every minute, and all of a sudden I didn't care. What was the use of doing great things if I could have a better time telling her what I was going to do? Gatsby F. Scott Fitzgerald (1896-1940)

Vi visste att North Carolina skulle vara där uppe, men att de skulle vara ett ungt lag. Vi visste att de skulle vara unga, men vi visste inte att de skulle göra det de har gjort i vår konferens. Det var lite överraskande för oss, eftersom de lag vi trodde skulle vara utmanare föll ifrån.

We knew that North Carolina would be there [near the top], but would be young. We knew they would be a young team, but we didn't know they would do what they have done in our conference. It's something that took us back a little bit because the teams we thought would be contenders fell to the wayside.

Jag visste något i den stilen att hon skulle göra så, jag visste att hon alltid börjar snabbt och hon bara sprintade rakt i starten och jag höll med henne. Jag höll verkligen med henne en bra bit, men genom skogen förlorade jag henne något. Jag visste att hon skulle gå ut snabbt så jag ville inte förlora henne.

I kind of had a feeling she'd do that, I knew she always starts fast, and she just sprinted right at the start and I stuck with her. I did stick with her for quite a bit, but through the woods I kind of lost her. I knew she was going to go out fast, so I didn't want to lose her.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!