Clarence Ditlow

Det här är ett relativt nytt problem eftersom elektroniska nycklar först kom ut på marknaden i slutet av 1990-talet. Då tror jag att maximalt 10 procent av bilarna på vägarna hade den här typen av nycklar; nu tror jag att det snarare är 60 procent, och naturligtvis tar det tid för folk att börja tappa bort sina nycklar, så vi börjar bara se den här typen av problem och jag tror att det bara är toppen av isberget.  This is a relatively new issue because electronic keys just came on to the market in the late 1990s. Back then, I think a maximum of 10 percent of the cars on the road had these kinds of keys; now I think it's more like 60 percent, and of course it takes time for people to start losing their keys, so we are just starting to see these sorts of problems and I think it's the tip of the iceberg.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) nytt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) eftersom (=därför att) elektroniska nycklar först (=främst) kom ut på (=ettrig, kungen, villig) marknaden i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) 1990-talet. Då (=emedan, förr) tror (=antagande, förmoda) jag att maximalt 10 procent av (=avbruten, från, bruten) bilarna på (=ettrig, kungen, villig) vägarna hade den här typen av (=avbruten, från, bruten) nycklar; nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tror (=antagande, förmoda) jag att det snarare är (=befinner sig, vara) 60 procent, och (=et, samt) naturligtvis (=självklart, givetvis) tar det tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) folk (=människor) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) tappa (=förlora, mista, miste) bort (=undan, dän) sina (=avta, tryta) nycklar, så (=odla, plantera) vi börjar bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den här typen av (=avbruten, från, bruten) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) isberget.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror etottot rorelolatotivovtot nonytottot poproroboblolemom efoftoterorsosomom elolekoktotrorononisoskoka nonycockoklolaror foförorsostot kokomom utot popå momarorkoknonadodenon i soslolutotetot avov 1990-totaloletot. Dodå totrororor jojagog atottot momaxoximomaloltot 10 poprorococenontot avov bobilolarornona popå vovägogarornona hohadode dodenon hohäror totypopenon avov nonycockoklolaror; nonu totrororor jojagog atottot dodetot sosnonarorarore äror 60 poprorococenontot, ocochoh nonatoturorloligogtotvovisos totaror dodetot totidod foföror fofololkok atottot bobörorjoja totapoppopa boborortot sosinona nonycockoklolaror, soså vovi bobörorjojaror bobarora sose dodenon hohäror totypopenon avov poproroboblolemom ocochoh jojagog totrororor atottot dodetot bobarora äror totopoppopenon avov isosboberorgogetot.

Baklänges:  Tegrebsi va neppot rä arab ted tta rort gaj hco melborp va nepyt räh ned es arab rajröb iv ås ,ralkcyn anis trob appat ajröb tta klof röf dit ted rat sivtgilrutan hco ,tnecorp 06 rä erarans ted tta gaj rort un ;ralkcyn va nepyt räh ned edah anragäv åp anralib va tnecorp 01 tlamixam tta gaj rort åD .telat-0991 va tetuls i nedankram åp tu mok tsröf ralkcyn aksinortkele mosretfe melborp ttyn tvitaler tte rä räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR R ett rLativt nytt problM FtRsom Lektroniska nycklar först kom ut på marknad1 i sluTt av 1990-talet.då tror jag att maximalt 10 proc1t av bilarna på vägarna haD d1 hR typ1 av nycklar;nu tror jag att Dt snarare R 60 proc1t,& naturligtvis tar Dt tid för folk att börja tappa bort sina nycklar,så vi börjar bara C d1 hR typ1 av problM & jag tror att Dt bara R topp1 av isBrGt.

---

Liknande ordspråk:

Nycklar kommer att berätta dig var du ska gå. Vi vill ha 11 killar som läser nycklar och inte bara följer fotbollen. Vi vill att man ska attackera utanför bollen och sprinta från nycklarna.

Keys will tell you where to go. We want 11 guys reading keys and not just following the football. We want to attack off the ball and sprint off the keys.

Även i denna saken har polisen genomfört undersökningar för att kartlägga vem som har nycklar till huset, men vi kan inte utesluta att det finns fler nycklar än vad polisen har kunskap om. I en utredning som denna är det därför mest intressant att avslöja vem som har varit på en brottsplats, framför att förhålla sig till "kontroll över ett givet antal nycklar". (6 dec 2019, intervju med NRK)

Også i denne saken har politiet foretatt undersøkelser for å kartlegge hvem som har nøkler til huset, men vi kan ikke utelukke at det finnes flere nøkler enn det politiet har kunnskap om. I en etterforskning som denne er det derfor mest interessant å avdekke hvem som har vært på et åsted, fremfor å forholde seg til «kontroll på et gitt antall nøkler». (6 dec 2019, intervju med NRK)

Vi behöver bevisa detta och det har vi ännu inte gjort. Men det är frestande att tänka att vacciner med 240 ”nycklar” är effektivare än de med tolv nycklar. (8 mar 2021, i artikeln när han diskuterar de potentiella implikationerna av upptäckten)

De flesta städare får en utbildning i stil med "Här är dina nycklar". "Här är dina nycklar, här är byggnaden, vi ses om en timme, en dag eller en månad, och vi hoppas att du kommer att lyckas." Det finns ett bättre sätt att utbilda.

Most cleaning workers receive 'Here's your keys' training. 'Here's your keys, here's your building, we'll see you in an hour or a day, or a month, and we hope you'll do well.' There's a better way to train.

Nej, det går inte an. Vi hade bara ett uppslag med nycklar. Det andra uppslaget hängde mer än 60 mil bort i Harstad. (10 mar 2011, under utgrävningen av bunker i Lakselv centrum, sommaren 2008)

Nei, det går ikke an. Vi hadde bare ett sett nøkler. Det andre settet hang over 60 mil unna i Harstad. (10 mar 2011, under oppgravingen av bunkers i Lakselv sentrum, sommeren 2008)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!