Colin Montgomerie

Han har liksom fångat alla på sängen, verkligen, och lycka till till honom. Jag tror du kommer att finna, och inte bara på den här banan, att många använder två drivers nu. Varför försöka ändra en sving för att anpassa sig till ett hål?  He's sort of caught everybody on the hot, really, and good luck to him. I think you'll find, and not just on this course, a lot of people using two drivers now. Why try and change one swing to accommodate a hole?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han har liksom (=typ) fångat alla (=varje, samtliga) på (=ettrig, kungen, villig) sängen, verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) och (=et, samt) lycka (=salighet, glädje) till (=åt, mot) till (=åt, mot) honom. Jag tror (=antagande, förmoda) du (=ni) kommer att finna, (=anse, hitta, påträffa) och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) den här banan, (=gul böjd frukt, guleböj) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) använder två (=tvenne, par) drivers nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Varför försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) en (=någon) sving (=swing) för (=ty, förut, stäv) att anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) sig till (=åt, mot) ett hål?

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon hoharor lolikoksosomom fofånongogatot alollola popå sosänongogenon, voverorkokloligogenon, ocochoh lolycockoka totilollol totilollol hohononomom. Jojagog totrororor dodu kokomommomeror atottot fofinonnona, ocochoh inontote bobarora popå dodenon hohäror bobanonanon, atottot momånongoga anonvovänondoderor totvovå dodrorivoverorsos nonu. Vovarorfoföror foförorsosökoka änondodrora enon sosvovinongog foföror atottot anonpopasossosa sosigog totilollol etottot hohålol?

Baklänges:  Låh tte llit gis assapna tta röf gnivs ne ardnä akösröf röfraV .un srevird åvt rednävna agnåm tta ,nanab räh ned åp arab etni hco ,annif tta remmok ud rort gaJ .monoh llit llit akcyl hco ,negilkrev ,negnäs åp alla tagnåf moskil rah naH?

SMS-svenska:

han har lixom fångat alla på sNg1,vRklig1,& lycka till till honom.jag tror du kommR att finna,& inT bara på d1 hR banan,att många anvNDr 2 drivRs nu.varför försöka Ndra 1 sving för att anpassa sig till ett Hl?

---

Liknande ordspråk:

Han har liksom fångat allas uppmärksamhet på allvar, och lycka till till honom. Han provade det förra veckan som ett experiment och det fungerade verkligen.

He's sort of caught everybody on the hot, really, and good luck to him. He tried it last week as an experiment and it certainly worked.

Många människor vet inte det här, men han slog mig till flaggan. Jag såg Rick börja springa från centerfältet till vänster. Jag visste inte vad det var, men så fort jag såg honom starta sprang jag dit och när jag kom fram hade Rick redan plockat upp flaggan och fortsatte springa. När jag kom fram såg jag de här två killarna och sa till dem: "Varför tar inte en av er ett sving mot mig?", eftersom det var 50-något tusen människor på arenan och jag ville bara att de skulle ta ett sving mot mig, så att jag kunde försvara mig och göra ett jobb med dem.  A lot of people don't know this, but he beat me to the flag. I saw Rick start running over from center field to left. I didn't know what it was, but as soon as I saw him start, I took off and I ran out there, and of course, by that time, Rick had picked up the flag and continued running. When I got there, I see these two guys and I told them, 'Why don't one of you guys take a swing at me?' because there were 50-something thousand people in the ballpark and I only wanted them to swing at me, so I could defend myself and do a job on them. Tommy Lasorda (1927-)

Det var en sving. Vår catcher fångade bollen. Doug Eddings dömde honom ute och någonstans längs vägen, eftersom killen sprang till första basen, (Eddings) ändrade sitt beslut... När en domare dömer någon ute och du är cacthern, och jag har fångat min beskärda del av dem, så är han ute. Han dömde inte sving, han dömde ut honom med näven och sa "Du är ute."

It was a swing. Our catcher caught it. Doug Eddings called him out and somewhere along the line, because the guy ran to first base, (Eddings) altered the call, ... When an umpire calls a guy out and you're the catcher, and I've caught my share of them, he's out. He didn't call swing, he rang him up with his fist and said 'You're out.'

Jag känner inte honom personligen, men som spelare är han en fantastisk spelare. Han har jobbat väldigt hårt för att komma dit han är, det är uppenbart, och jag önskar honom all lycka till. Det var det jag sa till honom idag – "all lycka till med allt du gör". Jag vet att jag kommer att träffa honom igen och fortsätt bara göra det du gör.

I don't know him personally, but as a player, he's a great player. He's worked very hard to get where he is, obviously, and I wish him the best of luck. That's what I told him today -- 'best of luck in everything you do.' I know I'll be seeing him and just keep doing what you do.

Det som satte ett frågetecken i många människors huvuden var svingförändringen. Jag, liksom många andra, ifrågasatte den bara för att om man tänker tillbaka på alla de stora spelarna från Hogan till Snead till Nicklaus, Palmer, Watson och Trevino... ingen av de där killarna någonsin ändrade sin sving för att bli bättre.

The thing that put the question mark in a lot of people's minds was the swing change. I, like a lot of other people, questioned it just for the fact that if you think back to all the great players from Hogan to Snead to Nicklaus, Palmer, Watson and Trevino . . . none of those guys ever changed their swing to get better.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!