Colin Montgomerie

Vi får se hur det går för (Lehman) och vi önskar honom lycka till. Han har ett tufft jobb framför sig att ena deras lag och hantera ett enormt stöd från hemmapubliken. Jag tror att hela landet kommer att stanna upp den veckan.  We will see how (Lehman) goes and we wish him well. He has a tough job to unify their team and to cope with a huge home support. I think the whole country will stop that week.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det går för (=ty, förut, stäv) (Lehman) och (=et, samt) vi önskar honom lycka (=salighet, glädje) till. (=åt, mot) Han har ett tufft (=häftigt) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) framför sig att ena (=förena) deras lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) och (=et, samt) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) ett enormt (=väldigt) stöd (=hjälp, support) från (=av) hemmapubliken. Jag tror (=antagande, förmoda) att hela (=alltsammans, läka) landet kommer att stanna (=sluta, stoppa, hejda) upp (=opp) den veckan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi fofåror sose hohuror dodetot gogåror foföror (Lolehohmomanon) ocochoh vovi önonsoskokaror hohononomom lolycockoka totilollol. Hohanon hoharor etottot totufoffoftot jojobobbob fofroramomfoföror sosigog atottot enona doderorasos lolagog ocochoh hohanontoterora etottot enonorormomtot sostotödod fofrorånon hohemommomapopuboblolikokenon. Jojagog totrororor atottot hohelola lolanondodetot kokomommomeror atottot sostotanonnona upoppop dodenon vovecockokanon.

Baklänges:  Nakcev ned ppu annats tta remmok tednal aleh tta rort gaJ .nekilbupammeh nårf döts tmrone tte aretnah hco gal sared ane tta gis röfmarf bboj tffut tte rah naH .llit akcyl monoh raksnö iv hco )namheL( röf råg ted ruh es råf iV.

SMS-svenska:

vi får C hur Dt går för (lehman) & vi önskar honom lycka till.han har ett tufft jobb framför sig att 1a Dras lag & hantRa ett 1ormt stöd från hMapublik1.jag tror att hLa lanDt kommR att stanna upp d1 Vckan.

---

Liknande ordspråk:

Han hade det tufft i början av året med arresteringen och att bli utkastad från Senior Bowl. Han har tränat hårt och förberett sig för att spela. Jag vet att det finns ett lag där ute som kommer att ta chansen att få honom när de kan. Han har enorm talang och jag tror att han kommer att bli en fantastisk spelare på nästa nivå. Jag önskar honom all lycka till.

He had a hard time around the beginning of the year getting arrested and getting kicked out of the Senior Bow. He has worked out hard and prepared to play. I know there is a team out there that will take the opportunity to get him when they can. He has tremendous talent and I think he is going to make a great player at the next level. I wish him the best of luck.

"Jag tror att han kämpat. Och jag önskar honom all lycka och hoppas att han kommer ut ur det. Jag hoppas att han spelar golf igen. Han behöver mycket stöd från många människor. Och jag är en av dem." (31 maj 2017, under en presskonferens i samband med The Memorial Tournament)

«Jeg tror at han sliter. Og jeg ønsker ham alt godt og håper han kommer ut av det. Jeg håper han spiller golf igjen. Han trenger mye støtte fra mange folk. Og jeg er en av dem». (31 maj 2017, under en pressekonferanse i forbindelse med The Memorial Tournament)

Vi har sett stora framsteg hos Scott under hans två år i Fire, så det är olyckligt att tidpunkten för trupplistans deadline inte tillät oss att säkra en plats i A-truppen för honom. Han var en fantastisk ung professionell spelare i vår klubb från dag ett. Jag tror att han fortfarande har en framtid framför sig i MLS och önskar honom all lycka till.

We've seen great progress in Scott throughout his two years with the Fire, so it's unfortunate that the timing of the roster deadline didn't allow us to secure a Senior Roster spot for him. He was a great young profession with our club since day one. I feel he still has a future ahead of him in MLS and wish him all the best.

Han är en av de trevligaste personerna jag träffat i branschen. Han är en väldigt lojal person och jag önskar honom all lycka till. Jag tror han kommer att göra ett fantastiskt jobb.

He's one of the nicest people I've met in the game. He's a very loyal person and I wish him all the best. I think he'll do a great job,

Ja, det tror jag. Framför allt är det viktigt att hemmapubliken i Florø ställer upp, men jag hoppas ju att det också kommer folk från hela fylket. (23 jan 2016, under intervju om etableringen av OperaKusten i Florø)

Ja, det trur eg. Særleg er det viktig at heimepublikumet i Florø stiller opp, men eg håpar jo at det også kjem folk frå heile fylket. (23 jan 2016, under intervju om etableringen av OperaKysten i Florø)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!