Connie Patterson

Avdelningen tar en försiktig inställning till detta. I slutet av denna period (den 6 mars) kommer vi att utvärdera RES prestanda och se om den kan gå vidare till nästa steg. Om problem uppstår kommer vi att återkalla auktoriseringen.  The department is taking a cautious approach on this. At the end of this time period (March 6), we will evaluate the performance of RES and see if it is able to move up to the next step. If problems develop, we will rescind the authorization.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Avdelningen tar en (=någon) försiktig (=skonsam, vaksam, eftertänksam, diskret, försynt, reserverad, varsam) inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) till (=åt, mot) detta. I slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) denna period (den 6 mars) kommer vi att utvärdera (=bedöma, evaluera) RES prestanda och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) den kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) nästa steg. (=kliv) Om (=runt, ifall, försåvitt) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) uppstår kommer vi att återkalla (=upphäva) auktoriseringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Avovdodelolnoninongogenon totaror enon foförorsosikoktotigog inonsostotälollolnoninongog totilollol dodetottota. I soslolutotetot avov dodenonnona poperoriodod (dodenon 6 momarorsos) kokomommomeror vovi atottot utotvovärordoderora RorESos poproresostotanondoda ocochoh sose omom dodenon kokanon gogå vovidodarore totilollol nonäsostota sostotegog. Omom poproroboblolemom upoppopsostotåror kokomommomeror vovi atottot åtoterorkokalollola aukoktotororisoserorinongogenon.

Baklänges:  Negniresirotkua allakretå tta iv remmok råtsppu melborp mO .gets atsän llit eradiv åg nak ned mo es hco adnatserp SER aredrävtu tta iv remmok )sram 6 ned( doirep anned va tetuls I .atted llit gninllätsni gitkisröf ne rat negninledvA.

SMS-svenska:

avDlning1 tar 1 försiktig inställning till Dtta.i sluTt av d1na Priod (d1 6 mars) kommR vi att utvRDra rS prStanda & C om d1 kan gå vidare till nästa sTg.om problM uppstår kommR vi att åtRkalla auktoriCring1.

---

Liknande ordspråk:

I mitten av mars ska regeringen återigen utvärdera de nationella åtgärderna. Smittosituationen kommer att ligga till grund för dessa bedömningar. Senare i mars ska vi lägga en plan för hur vi ska återöppna samhället. Hur vi ska göra detta kommer vi att återkomma till i slutet av mars. (24 feb 2021, under en presskonferens där han presenterade vaccinationsplaner för Norge.)

I midten av mars skal regjeringen vurdere de nasjonale tiltakene på nytt. Smittesituasjonen vil ligge til grunn for de vurderingen. Senere i mars skal vi legge en plan for hvordan vi skal gjenåpne samfunnet. Hvordan vi skal gjøre det vil vi komme tilbake til i slutten av mars. (24 feb 2021, under en pressekonferanse der han presenterte vaksineplaner for Norge.)

Vi ska göra detta stegvis och kontrollerat. När vi har öppnat ett steg, kommer vi som huvudregel att vänta i tre veckor innan vi går vidare till nästa steg. När vi ser att det är säkert och smittan inte ökar igen, kommer vi att gå vidare till nästa steg i planen. (7 apr 2021, när hon lade fram återöppningsplanen i Stortinget onsdag morgon.)

Vi skal gjøre dette trinnvis og kontrollert. Når vi har åpnet opp ett trinn, vil vi som hovedregel vente i tre uker før vi går videre til neste trinn. Når vi ser at det er trygt, og smitten ikke øker igjen, vil vi gå videre til neste trinn i planen. (7 apr 2021, da hun la fram gjenåpningsplanen i Stortinget onsdag formiddag.)

De slet lite på mig. Jag hade velat nå 96 på slutet, men jag kommer att bli starkare. Det är svårt att utvärdera efter 49 kast. Men det var ett bra steg mot nästa steg.

They ripped me a bit. I would have liked to hit 96 at the end, but I'll get stronger. It's tough to evaluate on 49 pitches. But it was a good step to get to the next step.

Om problem uppstår kommer vi att återkalla tillståndet. Detta är i linje med de direktiv som guvernör (Matt) Blunt gav när han beordrade oss att stänga RES i december.

If problems develop, we will rescind the authorization. This is in line with the direction Gov. (Matt) Blunt provided when he ordered us to shut down RES in December.

Det är möjligt att det här året kommer att markera slutet på deflationen och föra med sig ett paradigmskifte på obligationsmarknaden nästa år. Tioåriga räntor kan stiga till 2 procent i slutet av mars nästa år.

It is possible that this year will mark the end of the deflation and will bring in a paradigm shift to the bond market next year. Ten-year yields may rise to 2 percent by the end of March next year.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!