Conrad Black

Han kan eventuellt bli kallad att vittna i framtida rättsliga åtgärder... det får vi hålla utkik efter.  he may be asked to testify in future actions. . . for that, we will have to stay tuned.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han kan (=har kunskap i) eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) bli (=bliva) kallad att vittna (=intyga) i framtida (=blivande, futuristisk) rättsliga åtgärder... det får vi hålla (=greppa) utkik efter.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon kokanon evovenontotuelolloltot bobloli kokalolloladod atottot vovitottotnona i fofroramomtotidoda rorätottotsosloligoga åtotgogärordoderor... dodetot fofåror vovi hohålollola utotkokikok efoftoteror.

Baklänges:  Retfe kiktu allåh iv råf ted ...redrägtå agilsttär aditmarf i anttiv tta dallak ilb tlleutneve nak naH.

SMS-svenska:

han kan ev1tuLt bli kallad att vittna i framtida rättsliga åtgRDr...Dt får vi Hlla utkik FtR.

---

Liknande ordspråk:

Reuters nyhetsbyrå rapporterade att Chávez sa i ett TV-sänt tal den 28 augusti att han skulle vidta rättsliga åtgärder mot Robertson och eventuellt begära hans utlämning. Jag förkunnar att min regering kommer att vidta rättsliga åtgärder i USA, ... Att uppmana till mordet på en statschef är en terroristakt.

[The Reuters news agency reported that Chavez said in a televised speech August 28 that he would take legal steps against Robertson and could seek his extradition.] I announce that my government is going to take legal action in the United States, ... To call for the assassination of a head of state is an act of terrorism.

Jag är väldigt tacksam. När du går genom Wal-Marts och ser de försvunna barnen, stannar du verkligen upp och tittar på vad barnen egentligen ser ut? Att hålla utkik efter dem, jag vet att jag var skyldig till att inte göra det ... från nu och framåt kommer jag alltid att titta och hålla utkik efter dessa barn för man vet aldrig.

I'm very thankful. When you walk through the Wal-Marts and you see the missing children, do you really stop and take a look at what the children really look like? To keep a look out for them, I know I was guilty of not doing that ... from now on I always will look and look out for those children because you never know.

Det är en stor sannolikhet att någon form av rättsliga åtgärder kommer att vidtas. Kanske en tillfällig förhandsbeslut för att stoppa implementeringen och sedan bredare rättsliga åtgärder efter det.

There is a high probability that some legal action will be pursued. Perhaps a temporary restraining order to stop the implementation and then broader legal action after that.

Vi har sett detta förr. Jag vet att (Nelson) kände igen det, uppskattade det inte och tog åtgärder därefter. Och vi kommer att hålla utkik efter det under det kommande året.

We've seen this before. I know (Nelson) had recognized it, didn't appreciate it and went into action accordingly. And we will be looking out for that in the coming year.

Då bör man överväga att vidta rättsliga åtgärder och eventuellt säga upp kontraktet. (10 nov 2016, i en intervju med NRK)

Da bør man vurdere å ta rettslige skritt og eventuelt heve kontrakten. (10 nov 2016, i et intervju med NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!