Craig Beesley

Vi hade hoppats att vi kunde avsluta den matchen på fem inningar. Vi letar fortfarande efter vår andra pitcher. Vi hade inte samma intensitet och fokus som vi hade igår kväll (mot St. Al). Det var en stor seger igår kväll, och det verkade som att vi lämnade en del av vår intensitet kvar i Vicksburg.  We were hoping we could get that one over in five innings. We're still looking for that No. 2 pitcher. We didn't have the same intensity and focus we had last night (at St. Al). That was a big win last night, and it seemed like we left some of our intensity in Vicksburg.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade hoppats att vi kunde avsluta (=stänga, fullfölja, ända, stoppa, bryta, sluta, fullborda, upphöra, fullgöra, terminera, slutföra) den matchen på (=ettrig, kungen, villig) fem inningar. Vi letar fortfarande (=ännu) efter vår andra pitcher. Vi hade inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) intensitet och (=et, samt) fokus som (=såsom) vi hade igår kväll (=afton) (mot St. Al). Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) seger (=vinna, vinst, triumf) igår kväll, (=afton) och (=et, samt) det verkade som (=såsom) att vi lämnade en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) vår intensitet kvar (=över) i Vicksburg.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode hohopoppopatotsos atottot vovi kokunondode avovsoslolutota dodenon momatotcochohenon popå fofemom inonnoninongogaror. Vovi loletotaror foforortotfofaroranondode efoftoteror vovåror anondodrora popitotcochoheror. Vovi hohadode inontote sosamommoma inontotenonsositotetot ocochoh fofokokusos sosomom vovi hohadode igogåror kokvovälollol (momotot Sostot. Alol). Dodetot vovaror enon sostotoror sosegogeror igogåror kokvovälollol, ocochoh dodetot voverorkokadode sosomom atottot vovi lolämomnonadode enon dodelol avov vovåror inontotenonsositotetot kokvovaror i Vovicockoksosboburorgog.

Baklänges:  GrubskciV i ravk tetisnetni råv va led ne edanmäl iv tta mos edakrev ted hco ,llävk rågi reges rots ne rav teD .)lA .tS tom( llävk rågi edah iv mos sukof hco tetisnetni ammas etni edah iV .rehctip ardna råv retfe ednaraftrof ratel iV .ragninni mef åp nehctam ned atulsva ednuk iv tta stappoh edah iV.

SMS-svenska:

vi haD hoppats att vi QnD avsluta d1 match1 på 5 inningar.vi letar fortfaranD FtR vår andra pitchR.vi haD inT samma int1siTt & foQs som vi haD igår kväll (mot st.al).Dt var 1 stor CGr igår kväll,& Dt vRkaD som att vi lämnaD 1 Dl av vår int1siTt kvar i vicxburg.

---

Liknande ordspråk:

Stor skillnad från igår kväll till ikväll. Vi verkade inte ha samma energi som vi hade igår kväll.

Big difference from last night to tonight. We didn't seem to have the energy that we did last night.

Efter att ha spelat två matcher i rad, med en stor seger mot Indiana i går kväll, hade det varit lätt för oss att inte leverera med full intensitet. I början av matchen saknade vårt lag intensitet. Jag såg det och jag var tvungen att ta saken i egna händer. Jag har kunnat bära mitt lag på mina axlar.

Coming off a back-to-back, with a big win last night against Indiana, it would have been easy for us to not bring intensity. Early on, our team didn't have intensity. I saw that and I had to pretty much take over matters. I've been able to take my team on my back.

Vi behövde den matchen. Det var vårt mål efter att ha förlorat igår kväll. Det här var i stort sett samma match, men tvärtom. Igår kväll hade vi tvåan och trean utan någon ute. Vi blev upprörda över oss själva för att inte ha lyckats göra det lika.

We needed that game. That was our goal after losing last night. This was kind of the same game, but in reverse. Last night, we had second and third and nobody out. We were upset at ourselves for not tying that up.

Det är något annat. Vi tror att Aaron bara hade influensa. [Keith] verkade vara okej igår. Vi får mer information från läkarna [idag]. Han spydde igår kväll. Han var ganska kraftigt sjuk igår kväll.

It's a different thing. We think Aaron just had the flu. [Keith] seemed to be all right yesterday. We'll get more back from the doctors [today]. He was throwing up last night. He was pretty violently sick last night.

Vi hade bra skottläge men satte dem inte, men det kan ha berott på igår kväll (i Miami). Igår kväll var upp och ner, och ikväll var det trögt. Jag gillade kvällens tempo, för vi hade inte krafterna att göra det igen.

We got great shots and didn't make them, but that might have been because of last night (in Miami). Last night was up and down, and tonight was slow. I liked tonight's tempo, because we didn't have the legs to do it again.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!