Craig Pennington

Det kommer att bli en allt större utmaning för OPEC nästa år. Om man tittar på vad folk förväntade sig i fjol, har leveranser utanför OPEC inte levt upp till förväntningarna och efterfrågan har varit starkare. Resultatet har gynnat OPEC. Men nästa år kommer att bli svårare. Och de vill inte att priserna ska sjunka under 50 dollar per fat. De kommer behöva minska produktionen.  There is an increasing challenge for OPEC next year. If you look at what people expected last year, non-OPEC supplies have disappointed and demand has been stronger. The result has been in OPEC's favor. But next year will be tougher. And they will not want prices to drop below $50 a barrel. They will need to cut production.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) allt (=allting, alltsammans) större utmaning för (=ty, förut, stäv) OPEC nästa år. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) folk (=människor) förväntade sig i fjol, har leveranser utanför OPEC inte (=ej, icke) levt upp (=opp) till (=åt, mot) förväntningarna och (=et, samt) efterfrågan har varit starkare. Resultatet har gynnat OPEC. Men (=ändock, skada) nästa år kommer att bli (=bliva) svårare. Och (=et, samt) de (=dom) vill inte (=ej, icke) att priserna ska (=skall) sjunka (=dala) under (=nedanför, mirakel) 50 dollar per fat. (=balja, tallrik, tunna, assiett) De (=dom) kommer behöva (=tarva) minska (=komprimera, avta, reducera) produktionen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot bobloli enon alolloltot sostotörorrore utotmomanoninongog foföror OPopECoc nonäsostota åror. Omom momanon totitottotaror popå vovadod fofololkok foförorvovänontotadode sosigog i fofjojolol, hoharor lolevoveroranonsoseror utotanonfoföror OPopECoc inontote lolevovtot upoppop totilollol foförorvovänontotnoninongogarornona ocochoh efoftoterorfofrorågoganon hoharor vovaroritot sostotarorkokarore. Roresosuloltotatotetot hoharor gogynonnonatot OPopECoc. Momenon nonäsostota åror kokomommomeror atottot bobloli sosvovårorarore. Ocochoh dode vovilollol inontote atottot poprorisoserornona soskoka sosjojunonkoka unondoderor 50 dodolollolaror poperor fofatot. Dode kokomommomeror bobehohövova mominonsoskoka poprorododukoktotiononenon.

Baklänges:  Nenoitkudorp aksnim avöheb remmok eD .taf rep rallod 05 rednu aknujs aks anresirp tta etni lliv ed hcO .eraråvs ilb tta remmok rå atsän neM .CEPO tannyg rah tetatluseR .erakrats tirav rah nagårfretfe hco anragnintnävröf llit ppu tvel etni CEPO röfnatu resnarevel rah ,lojf i gis edatnävröf klof dav åp rattit nam mO .rå atsän CEPO röf gninamtu erröts tlla ne ilb tta remmok teD.

SMS-svenska:

Dt kommR att bli 1 allt större utmaning för oPc nästa år.om man tittar på vad folk förvNtaD sig i fjol,har levRanCr utanför oPc inT levt upp till förvNtningarna & FtRfrågan har varit starkare.rSultaTt har gynnat oPc.m1 nästa år kommR att bli svårare.& D vill inT att priCrna ska 7nka unDr 50 $ Pr fat.D kommR Bhöva minska produk10n1.

---

Liknande ordspråk:

Efterfrågan driver upp priserna på råolja, och sedan har vi även begränsningar i utbudet... OPEC har i praktiken uteslutit någon ökning av produktionen vid junimötet. Förväntningen var att OPEC skulle öka exporten av råolja för att dämpa de höga priserna.

Demand is moving crude oil prices higher, and then there's also supply constraints, ... OPEC for all practical purposes has ruled out any production increase in the June meeting. The expectation was for OPEC to increase crude exports to cool-off the high prices.

Jag tror att vi kommer att ligga i ett spann på 58 till 66 dollar de närmaste månaderna. Om priserna blir för svaga kommer OPEC helt enkelt att minska produktionen.

I think we'll stay in a $58 to $66 range for the next couple of months. If prices get too weak OPEC, will just cut back.

[Venezuela, OPEC:s enda medlem i Sydamerika,] kan inte bara tillämpa den västerländska synen på demokrati... Vi kan inte vara domare över OPEC:s medlemmar... Vi kommer inte att göra något som skadar OPEC:s enighet.

[Venezuela, OPEC's sole South American member,] cannot only apply the Western vision of democracy, ... We cannot be judges of OPEC members ... We won't do anything to harm OPEC unity.

Det milda vädret bidrar verkligen till att pressa ner priserna... Det finns inga tecken på att OPEC kommer att minska produktionen, som har stigit till nära rekordnivåer. Så länge oljan fortsätter att flöda och efterfrågan är svag, ser jag ingen anledning till att priserna ska stiga.

The moderate weather is really helping push prices lower, ... There are no signs that OPEC will cut back on output, which has jumped to near records. As long as the oil keeps coming and demand languishes, I see no reason for prices to rise.

OPEC har försökt och haft många möjligheter att försöka sänka priset. Vid detta läge har de flesta OPEC-medlemsländer inte mycket överkapacitet. Och de är tveksamma till att bara godkänna en produktionsökning eftersom de är oroliga för nästa vår. Vad händer när all den här oljan ligger runt och efterfrågan minskar?

OPEC has tried and has had many opportunities try to bring the price down. At this point most OPEC member countries don't have much spare capacity. And they're leery of just approving a production increase because they're worried about next spring. What happens when all this oil is lying around and the demand goes down?

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!