Curt Schilling

Medan det kan vara sant, har jag funnit Martinez vara en av de mest insiktsfulla, engagerande och observanta intervjuerna jag någonsin stött på inom baseboll, oavsett modersmål. Ingen är upprörd på honom... jag är säker på att vi kommer att reta honom lite om det. Vi kommer att skämta om det. Jag längtar efter att få en av [Who's Your Daddy?] T-shirtarna i New York. Men det varar inte. Med Red Sox och Yankees har varje story en livslängd på 24 timmar och sen går man vidare till något annat. Det är inte så stor grej.  [While that may be true, I have found Martinez to be one of the most insightful, engaging and observant interviews I've ever come across in baseball, regardless of native tongue.] Nobody's upset at him, ... I'm sure we'll get on him about it a little bit. We'll kid around about it. I can't wait to get one of the [Who's Your Daddy?] T-shirts in New York. But it doesn't last. With the Red Sox and Yankees, every story has a 24-hour shelf life and then you're on to something else. It's not that big a deal.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sant, (=riktig, riktigt) har jag funnit Martinez vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest insiktsfulla, engagerande (=entusiasmerande) och (=et, samt) observanta intervjuerna jag någonsin stött (=sårad) på (=ettrig, kungen, villig) inom baseboll, (=baseball) oavsett modersmål. Ingen är (=befinner sig, vara) upprörd (=indignerad, uppriven, uppskakad, skärrad, uppjagad) på (=ettrig, kungen, villig) honom... jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att vi kommer att reta (=mobba, irritera, provocera, förarga, uppröra) honom lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Vi kommer att skämta (=driva, raljera, skoja) om (=runt, ifall, försåvitt) det. Jag längtar efter att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) [Who's Your Daddy?] T-shirtarna i New York. Men (=ändock, skada) det varar inte. (=ej, icke) Med (=tillsammans) Red Sox och (=et, samt) Yankees har varje (=alla, var) story (=historia, berättelse, handling) en (=någon) livslängd (=varaktighet) på (=ettrig, kungen, villig) 24 timmar och (=et, samt) sen (=försenad) går man (=idiot, kille, karl) vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) något annat. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) grej. (=jox, föremål, manick, ting, saker, mojäng, tingest, pinal, pryl, sak)

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon dodetot kokanon vovarora sosanontot, hoharor jojagog fofunonnonitot Momarortotinonezoz vovarora enon avov dode momesostot inonsosikoktotsosfofulollola, enongogagogeroranondode ocochoh obobsoserorvovanontota inontoterorvovjojuerornona jojagog nonågogononsosinon sostotötottot popå inonomom bobasosebobolollol, oavovsosetottot momododerorsosmomålol. Inongogenon äror upoppoprorörordod popå hohononomom... jojagog äror sosäkokeror popå atottot vovi kokomommomeror atottot roretota hohononomom lolitote omom dodetot. Vovi kokomommomeror atottot soskokämomtota omom dodetot. Jojagog lolänongogtotaror efoftoteror atottot fofå enon avov [Wowhoho'sos Youror Dodadoddody?] Tot-soshohirortotarornona i Nonewow Yororkok. Momenon dodetot vovaroraror inontote. Momedod Roredod Sosoxox ocochoh Yanonkokeesos hoharor vovarorjoje sostotorory enon lolivovsoslolänongogdod popå 24 totimommomaror ocochoh sosenon gogåror momanon vovidodarore totilollol nonågogotot anonnonatot. Dodetot äror inontote soså sostotoror gogrorejoj.

Baklänges:  Jerg rots ås etni rä teD .tanna togån llit eradiv nam råg nes hco rammit 42 åp dgnälsvil ne yrots ejrav rah seeknaY hco xoS deR deM .etni rarav ted neM .kroY weN i anratrihs-T ]?yddaD ruoY s'ohW[ va ne åf tta retfe ratgnäl gaJ .ted mo atmäks tta remmok iV .ted mo etil monoh ater tta remmok iv tta åp rekäs rä gaj ...monoh åp drörppu rä negnI .låmsredom ttesvao ,llobesab moni åp ttöts nisnogån gaj anreujvretni atnavresbo hco ednaregagne ,allufstkisni tsem ed va ne arav zenitraM tinnuf gaj rah ,tnas arav nak ted nadeM.

SMS-svenska:

medan Dt kan vara sant,har jag funnit martinez vara 1 av D mSt insiktsfulla,1gaGranD & obCrvanta intRvjuRna jag ngnsin stött på inom baCboll,oavCtt moDrsmål.ing1 R upprörd på honom...jag R säkR på att vi kommR att reta honom liT om Dt.vi kommR att skämta om Dt.jag lNgtar FtR att få 1 av [who's your daddy?] t-shirtarna i new york.m1 Dt varar inT.med red sox & yankeS har varje story 1 livslNgd på 24 timmar & s1 går man vidare till något annat.Dt R inT så stor grej.

---

Liknande ordspråk:

Ingen är upprörd på honom. Jag är säker på att vi kommer att reta honom lite för det. Vi kommer att skämta om det. Jag kan inte vänta med att få en av [Who's Your Daddy?] T-shirtarna i New York. Men det varar inte. Med Red Sox och Yankees har varje historia en livslängd på 24 timmar och sedan går man vidare till något annat. Det är inte så stor grej.

Nobody's upset at him. I'm sure we'll get on him about it a little bit. We'll kid around about it. I can't wait to get one of the [Who's Your Daddy?] T-shirts in New York. But it doesn't last. With the Red Sox and Yankees, every story has a 24-hour shelf life and then you're on to something else. It's not that big a deal.

Ingen av er kan någonsin vara tillräckligt stolt över att vara barn till en SÅDAN far, som inte har sin like i denna värld – så stor, så god, så felfri. Försök alla att följa i hans fotspår och låt er inte missmodas, för att vara precis som han i allt, det är jag säker på att ingen av er någonsin kommer att bli. Försök därför att vara som honom i vissa avseenden, så kommer ni att ha vunnit mycket.  None of you can ever be proud enough of being the child of SUCH a Father who has not his equal in this world -- so great, so good, so faultless. Try, all of you, to follow in his footsteps and don't be discouraged, for to be really in everything like him none of you, I am sure, will ever be. Try, therefore, to be like him in some points, and you will have acquired a great deal. Queen Victoria (1819-1901)

Nej, vi saknar inte K.J., ... Inget emot honom, men vi saknar honom inte på planen. Jag saknar honom som person, men jag lovar dig att vi inte kommer att sakna honom på planen. Många gjorde en stor grej av det. Det var inte så stor grej alls. Folk utifrån har ingen aning om vad som hände med den killen och tränaren. Jag kommer inte att gå in på det. Han är inte här. Han är inte en Brown. Vi har ett lag som kan spela. Låt oss gå vidare.

No we don't miss K.J., ... Nothing against him, but we don't miss him on the field. I miss him as a person, but I promise you we won't miss him on the field. A lot of people made a big deal out of it. It wasn't that big a deal at all. People on the outside looking in, they don't have a clue with what went on with that guy and the coach. I'm not going into it. He's not here. He's not a Brown. We have a team that can play. Let's move on.

Jag kan inte räkna hur många gånger Bernie har sagt följande: Jag kommer att göra allt som New York Yankees ber mig att göra för att försöka hjälpa oss att vinna. Så om Joe Torre och vår tränarstab känner att arbete på hörnen är något som kommer att ge mer flexibilitet och fler spelmöjligheter för honom, så är jag säker på att de kommer att diskutera det med honom.

I can't count how many times Bernie has said the following: I will do whatever the New York Yankees ask me to do to try and help us win. So if Joe Torre and our coaching staff feel that work on the corners is something that will provide more flexibility and more playing-time possibilities for him, then I'm sure they'll discuss that with him.

Han är talangfull, men han tar sig an varje övning som om det vore den sista, ... Utöver det är han en otrolig lagkamrat. Du kommer inte att hitta en enda person, så länge han är här, som någonsin kommer att vara upprörd på honom förutom killen som försöker blockera honom i träningen.

He's talented, but he approaches every drill as it if was his last, ... Add to that he is an unbelievable teammate. You will not find one guy, as long as he is here, who will ever be upset with him except the guy who is trying to box him out in practice.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!