Curt Smith

Alla gjorde bra kontakt. Vi hade några solida hits mitt i fältet och pitchern kunde få en handske på några av dem. Hon kastade 50 miles per hour ? du behöver kasta 55 för att få mycket rörelse på bollen ? och vid 48-50 har vi alltid haft problem med att slå. Vi kommer att skicka upp den. I kväll visade vi att vi kunde göra justeringarna.  Everybody made good contact. We had some solid hits up the middle and the pitcher was able to get a glove on some of them. She was throwing 50 miles per hour ? you need to be (throwing) 55 to get much movement on the ball ? and 48-50 we've always struggled hitting. We'll pop it up. Tonight, we showed we could make the adjustments.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) gjorde bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kontakt. (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) Vi hade några solida hits mitt (=kärna) i fältet och (=et, samt) pitchern kunde få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) handske på (=ettrig, kungen, villig) några av (=avbruten, från, bruten) dem. (=dom) Hon kastade 50 miles per hour ? du (=ni) behöver kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) 55 för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) rörelse (=cirkulation, liv, affär, fart, förflyttning, affärsverksamhet, verksamhet, firma) på (=ettrig, kungen, villig) bollen ? och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) 48-50 har vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) haft problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) att slå. (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) Vi kommer att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) upp (=opp) den. I kväll (=afton) visade vi att vi kunde göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) justeringarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola gogjojorordode bobrora kokonontotakoktot. Vovi hohadode nonågogrora sosololidoda hohitotsos momitottot i fofäloltotetot ocochoh popitotcochoherornon kokunondode fofå enon hohanondodsoskoke popå nonågogrora avov dodemom. Hohonon kokasostotadode 50 momilolesos poperor hohouror ? dodu bobehohövoveror kokasostota 55 foföror atottot fofå momycockoketot rorörorelolsose popå bobolollolenon ? ocochoh vovidod 48-50 hoharor vovi alolloltotidod hohafoftot poproroboblolemom momedod atottot soslolå. Vovi kokomommomeror atottot soskokicockoka upoppop dodenon. I kokvovälollol vovisosadode vovi atottot vovi kokunondode gogörora jojusostoterorinongogarornona.

Baklänges:  Anragniretsuj arög ednuk iv tta iv edasiv llävk I .ned ppu akciks tta remmok iV .åls tta dem melborp tfah ditlla iv rah 05-84 div hco ? nellob åp eslerör tekcym åf tta röf 55 atsak revöheb ud ? ruoh rep selim 05 edatsak noH .med va argån åp eksdnah ne åf ednuk nrehctip hco tetläf i ttim stih adilos argån edah iV .tkatnok arb edrojg allA.

SMS-svenska:

alla gjorD bra kontakt.vi haD några ¤ida hits mitt i fälTt & pitchRn QnD få 1 handske på några av Dm.hon kastaD 50 milS Pr hour ?du BhövR kasta 55 för att få mycket rörLC på boll1 ?& vid 48-50 har vi alltid haft problM med att slå.vi kommR att skicka upp d1.i kväll visaD vi att vi QnD göra justRingarna.

---

Liknande ordspråk:

Det var svårt för oss att få träffar eftersom hon inte tänkte kasta strikes. Hon kastade bollen bra och hade mycket rörelse, och hon fick oss att jaga bollen. När vi visade tålamod hamnade hon efter i räkningen och gjorde några flackare kast som vi kunde slå på.

It was hard for us to get hits because she wasn't going to throw strikes. She threw the ball well and had a lot of movement, and she made us chase the ball. Once we showed patience, she got behind in the count and flattened out some pitches that we were able to hit.

Han kunde bara rikta bollen var han ville. Han kastade sällan innanför mycket. Hans teori var att du gjorde fler misstag på insidan än utsidan. Men när han var i Miami, kastade han fortfarande bollen i 87-88-89 miles per hour.  He could just pinpoint the ball anywhere he wanted. He never pitched inside much. His theory was that you made more mistakes on the inside than the outside. But when he was in Miami, he was still throwing the ball 87-88-89 miles an hour. Whitey Herzog (1931-)

Vi kände att vi var tillbaka i matchen, kände att vi kunde flytta bollen. Vi trodde att vi kunde göra några solida justeringar till deras tempobaserade system. Vi gjorde justeringarna, men vi spelade inte bra.

We felt like we were back in the game, felt we were able to move the ball. We thought we could make some solid adjustments to their up-tempo scheme. We did make the adjustments, but we didn't play well.

Det största med Andy var att få tillbaka hans fart. Alla här visste att när han väl gjorde det, skulle ni få se vad ni sett förut. När han kastade den skärande bollen i 83–84–85 miles per hour förra året och lyckades med det, kunde man bara föreställa sig hur det skulle bli när han började få upp den till 90–91.

The biggest thing with Andy was getting his velocity back. Everybody in here knew that once he did, you're going to see what you saw before. When he's throwing that cutter at 83-84-85 miles an hour last year and getting away with it then, you could only imagine what it was going to be like when he started getting it up to 90-91.

Vi hade några skador, några killar med kramp. Det begränsade vad vi kunde göra under andra halvlek. Vi kommer att kasta bollen [under hela säsongen] ur shotgun-formationen. Vår quarterback är mycket noggrann.

We had some injuries, some guys with cramps. That kind of limited what we could do in the second half. We're going to throw the ball [throughout the season] out of the shot gun. Our quarterback is very accurate.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!