Cuttino Mobley

Att jag hamnade i foul-problem, det var skillnaden. Jag borde inte sätta vårt lag i den situationen. Tränaren förlitar sig på att jag gör olika saker på planen. Och när jag inte är där ute har vi Sam som spelar med en dålig rygg och många unga killar där ute. Det är ganska svårt att komma tillbaka när man inte har så mycket tid.  Me getting in foul trouble, that was the difference. I shouldn't put our team in that situation. The coach relies on me doing different things on the court. Ad when I'm not out there, we've got Sam playing with a bad back and a lot of young guys out there. It's kind of hard to battle back when you ain't got that much time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att jag hamnade i foul-problem, det var (=varje, varenda, vart) skillnaden. Jag borde (=torde) inte (=ej, icke) sätta (=satsa, placera, plantera) vårt lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i den situationen. Tränaren förlitar sig på (=ettrig, kungen, villig) att jag gör (=utför) olika (=skilda) saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) planen. Och (=et, samt) när jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) där ute (=borta, omodern) har vi Sam som (=såsom) spelar (=lirar) med (=tillsammans) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) rygg (=ryggtavla) och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga killar där ute. (=borta, omodern) Det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot jojagog hohamomnonadode i fofoulol-poproroboblolemom, dodetot vovaror soskokilollolnonadodenon. Jojagog boborordode inontote sosätottota vovårortot lolagog i dodenon sositotuatotiononenon. Totroränonarorenon foförorlolitotaror sosigog popå atottot jojagog gogöror ololikoka sosakokeror popå poplolanonenon. Ocochoh nonäror jojagog inontote äror dodäror utote hoharor vovi Sosamom sosomom sospopelolaror momedod enon dodåloligog rorygoggog ocochoh momånongoga unongoga kokilollolaror dodäror utote. Dodetot äror goganonsoskoka sosvovårortot atottot kokomommoma totilollolbobakoka nonäror momanon inontote hoharor soså momycockoketot totidod.

Baklänges:  Dit tekcym ås rah etni nam rän akabllit ammok tta tråvs aksnag rä teD .etu räd rallik agnu agnåm hco ggyr gilåd ne dem raleps mos maS iv rah etu räd rä etni gaj rän hcO .nenalp åp rekas akilo rög gaj tta åp gis ratilröf neranärT .nenoitautis ned i gal tråv attäs etni edrob gaJ .nedanlliks rav ted ,melborp-luof i edanmah gaj ttA.

SMS-svenska:

att jag hamnaD i foul-problM,Dt var skillnad1.jag borD inT sätta vårt lag i d1 situa10n1.trNar1 förlitar sig på att jag gör olika sakR på plan1.& nR jag inT R dR uT har vi sam som spLar med 1 dålig rygg & många unga killar dR uT.Dt R ganska svårt att komma tillbaka nR man inT har så mycket tid.

---

Liknande ordspråk:

[O'Neal] har ansvaret för det. Vi har inte ansvaret för det. När [O'Neal] vill få saker gjorda, så gör han det. Han hamnade i lite foul-problem, han hade en dålig kväll. Han har inte många sådana.

[O'Neal] is in charge of that. We are not in charge of that. When [O'Neal] wants to get things done, he will. He got in some foul trouble, he had an off-night. He doesn't have many of those.

Jag var orolig. Jag ville bara komma igenom den perioden utan problem och inte behöva få tillbaka våra stora killar för att få mer foul-trubbel. Jag tyckte att Garrett och Brett gjorde ett ganska bra jobb för oss.

I was concerned. I just wanted to get through that stretch even and not to have to bring our big guys back in and get more foul trouble. I thought that Garrett and Brett came in and actually did a pretty good job for us.

Han har haft några fantastiska perioder för oss, men han har haft mycket foul-problem, vilket händer stora spelare. När han är på planen och inte har foul-problem har han varit effektiv. Men han måste stanna på planen.

He's had some tremendous spurts for us, but he's been in a lot of foul trouble, which happens with big guys. When he's in the game and not in foul trouble, he's been effective. But, he's got to stay in the game.

De var så stora och fysiska. Vi ville sätta press på dem för att få dem att slarva med bollen. Det gjorde vi, och det gjorde vi inte. Vi hamnade i tidigt foul-problem. Våra killar höll ut och satte de viktiga skotten när det behövdes för att ge oss en marginal att jobba med.

They were so big and physical. We wanted to put some pressure on them to make them mishandle the ball. We did and we didn't. We got into some early foul trouble. Our kids hung in there and hit the big shots when they needed to to give us a margin to work with.

Genom att göra foul tog vi oss ur många av de saker vi är bra på. Vi fick inte lika många omställningsmöjligheter som vi hade hoppats på. Vi lyckades inte få igång vårt försvar och tvinga fram några turnovers. Jag tror det skadar vårt övergripande lagflöde, ja, men som individer är det inte alltför svårt att komma in i flödet. Vi måste bara bli bättre defensivt.

By fouling it took us out of a lot of things that we excel in. We weren't able to get as many transition opportunities that we would have hoped for. We weren't able to get our defense going and turn out some turnovers. I think it hurts our overall team flow, yes, but as individuals it's not too hard to get into the flow. We just have to get better defensively.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!