Damian Kulash

Band som jag respekterar är de som har hållit längst. Vilket band som helst som kan fortsätta vara ett band är [lyckligt lottat] för att musikindustrin är [i dåligt skick] och [blir bara] sämre. Vi hoppas och ber att vi fortfarande får spela rockkonserter om fem år och att folk fortfarande kommer.  The bands that I respect are the ones that have lasted the longest. Any band that can keep being a band is [lucky] because the music industry is [in bad shape] and [is only getting] worse. We hope and pray that we still get to play rock shows in five years and that people still show up.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) som (=såsom) jag respekterar är (=befinner sig, vara) de (=dom) som (=såsom) har hållit längst. Vilket band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) som (=såsom) helst som (=såsom) kan (=har kunskap i) fortsätta (=fortgå, gå vidare) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) är (=befinner sig, vara) [lyckligt lottat] för (=ty, förut, stäv) att musikindustrin är (=befinner sig, vara) [i dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) skick] och (=et, samt) [blir bara] sämre. Vi hoppas och (=et, samt) ber att vi fortfarande (=ännu) får spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) rockkonserter om (=runt, ifall, försåvitt) fem år och (=et, samt) att folk (=människor) fortfarande (=ännu) kommer.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobanondod sosomom jojagog roresospopekoktoteroraror äror dode sosomom hoharor hohålollolitot lolänongogsostot. Vovilolkoketot bobanondod sosomom hohelolsostot sosomom kokanon foforortotsosätottota vovarora etottot bobanondod äror [lolycockokloligogtot lolotottotatot] foföror atottot momusosikokinondodusostotrorinon äror [i dodåloligogtot soskokicockok] ocochoh [bobloliror bobarora] sosämomrore. Vovi hohopoppopasos ocochoh boberor atottot vovi foforortotfofaroranondode fofåror sospopelola rorocockokkokononsoserortoteror omom fofemom åror ocochoh atottot fofololkok foforortotfofaroranondode kokomommomeror.

Baklänges:  Remmok ednaraftrof klof tta hco rå mef mo retresnokkcor aleps råf ednaraftrof iv tta reb hco sappoh iV .ermäs ]arab rilb[ hco ]kciks tgilåd i[ rä nirtsudnikisum tta röf ]tattol tgilkcyl[ rä dnab tte arav attästrof nak mos tsleh mos dnab tekliV .tsgnäl tillåh rah mos ed rä raretkepser gaj mos dnaB.

SMS-svenska:

band som jag rSPktRar R D som har Hllit lNgst.vilket band som hLst som kan fortsätta vara ett band R [lyckligt lottat] för att musikindustrin R [i dåligt skick] & [blir bara] sämre.vi hoppas & Br att vi fortfaranD får spLa rockkonCrtR om 5 år & att folk fortfaranD kommR.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte klart. Band två ska bara omskrivas under vintern, men med band tre är jag fortfarande i arbetsfasen. Jag hoppas att den ska vara klar till 2014, så det blir tre böcker på tre år. (7 dec 2012, i en intervju med NRK.no om arbetet med trilogin)

Det er ikke ferdig. Bind to skal bare gjennomskrives over vinteren, men med bind tre er jeg enda i arbeidsfasen. Jeg håper at den skal være klar til 2014, så det blir tre bøker på tre år. (7 dec 2012, i en intervju med NRK.no om arbeidet med trilogien)

Det är en del av mig fortfarande. Jag jobbar fortfarande nära med Enslaved, och jag kommer säkert att fortsätta arbeta med Immortal. Dessutom hjälper jag några mindre band i miljön här i Bergen. Det finns några utländska band som frågar om jag kan göra något för dem, och då säger jag nej. Jag har inte tid för det längre. (7 okt 2020, när hon pratar om hennes nuvarande involvering i black metal-konsten.)

Det er en del av meg fremdeles. Jeg jobber fortsatt tett med Enslaved, og jeg vil sikkert jobbe videre med Immortal. I tillegg hjelper jeg noen mindre band i miljøet her i Bergen. Det er en del utenlandske band som spør om jeg kan lage noe for dem, og da sier jeg nei. Det har jeg ikke tid til lenger. (7 okt 2020, når hun snakker om hennes nåværende involvering i black metal-kunsten.)

Jag har aldrig hört talas om [Scratch Track], men ett band som O.A.R. eller Dave Matthews kommer att hitta avslappnade band som detta och ta med dem runt om i landet, och det är så dessa band blir kända.

I've never heard of [Scratch Track], but a band like O.A.R. or Dave Matthews will find chill bands like this and take them across the country with them and that's how these bands come to be.

Vi startade inte vårt band för att vi ville låta som vilket annat band som helst.

We didn't get our band together because we wanted to sound like any other bands,

Vi ville vara som ett band skulle vara år 2000, ... ett band från rymdåldern – datorer, masker, mystik, teknologi. Det var typen av band vi var 1983.

We wanted to be like a group would be in the year 2000, ... a space age group -- computers, masks, mystery, technology. That's kind of the group we were in 1983.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!