Dan Donegan

För er som har problem med de beslut vi tar i det här bandet, då är det bara synd. Varken vi eller John har några problem och det är allt som spelar roll. Vi borde inte behöva försvara oss för hur det här bandet fungerar. John är en bra kille och en bra spelare och vi planerar att fortsätta bygga en lång karriär med honom. Vi är mer öppna mot våra fans än något annat band jag känner till. Vi kommer hit och besvarar många personliga frågor och låter er få insyn i vår familj. Vem annars gör det? Några av er känner bara att det inte är nog. Vi uppskattar er som är riktiga fans och respekterar bandet och håller er utanför hur vi sköter våra affärer. Hitta något nytt att prata om. Så är det här, så hantera det. Respekt till er som är på tavlan eftersom ni är fans/vänner och inte bara här för att döma någon av oss. Vi har en ny CD som kommer ut den här tisdagen [20 sept.] och det är mycket roligare att prata om än att behöva försvara oss själva inför vissa människor.  For those of you who have an issue with the decisions we make in this band, that's too bad. [Neither] us nor John have any issues and that is all that matters. We shouldn't have to defend ourselves on how this band operates. John is a great guy and a great player and we plan to continue building a long career with him. We are more open to our fans than any band I know. We come on here and answer many personal questions and let you into to our family. Who else does that? Some of you just feel that it isn't enough. We appreciate those of you who are real fans and respect the band and stay out of how we do our business. Find something new to talk about. This is how it is, so deal with it. Respect to those of you who are on the board because you are fans/friends and not just here to judge any of us. We have a new CD coming out this Tuesday [Sept. 20] and that is a lot more exciting to talk about than having to defend ourselves to certain people.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) er (=ni) som (=såsom) har problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) med (=tillsammans) de (=dom) beslut (=avgörande, fastställande) vi tar i det här bandet, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det bara (=enda, enbart, endast) synd. Varken vi eller (=alternativt) John har några problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) spelar (=lirar) roll. (=flygplansrullning, betydelse) Vi borde (=torde) inte (=ej, icke) behöva (=tarva) försvara (=freda, beskydda, skydda) oss för (=ty, förut, stäv) hur (=hurdan) det här bandet fungerar. (=funkar) John är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) och (=et, samt) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) spelare (=lirare) och (=et, samt) vi planerar att fortsätta (=fortgå, gå vidare) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) karriär med (=tillsammans) honom. Vi är (=befinner sig, vara) mer öppna (=vidga) mot (=till) våra fans än något annat band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) jag känner till. (=åt, mot) Vi kommer hit (=succé) och (=et, samt) besvarar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) personliga frågor och (=et, samt) låter er (=ni) få (=lite, ringa, erhålla) insyn i vår familj. (=ätt) Vem annars (=eljest) gör (=utför) det? Några av (=avbruten, från, bruten) er (=ni) känner bara (=enda, enbart, endast) att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) nog. (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Vi uppskattar er (=ni) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) riktiga fans och (=et, samt) respekterar bandet och (=et, samt) håller er (=ni) utanför hur (=hurdan) vi sköter våra affärer. (=handel) Hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något nytt att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om. (=runt, ifall, försåvitt) Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det här, så (=odla, plantera) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) det. Respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) till (=åt, mot) er (=ni) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tavlan eftersom (=därför att) ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) fans/vänner och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) här för (=ty, förut, stäv) att döma (=avgöra) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) oss. Vi har en (=någon) ny (=nykomling) CD (=skiva) som (=såsom) kommer ut den här tisdagen [20 sept.] och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) roligare att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) än att behöva (=tarva) försvara (=freda, beskydda, skydda) oss själva inför (=före) vissa människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror eror sosomom hoharor poproroboblolemom momedod dode bobesoslolutot vovi totaror i dodetot hohäror bobanondodetot, dodå äror dodetot bobarora sosynondod. Vovarorkokenon vovi elolloleror Jojohohnon hoharor nonågogrora poproroboblolemom ocochoh dodetot äror alolloltot sosomom sospopelolaror rorolollol. Vovi boborordode inontote bobehohövova foförorsosvovarora osossos foföror hohuror dodetot hohäror bobanondodetot fofunongogeroraror. Jojohohnon äror enon bobrora kokilollole ocochoh enon bobrora sospopelolarore ocochoh vovi poplolanoneroraror atottot foforortotsosätottota bobygoggoga enon lolånongog kokarorroriäror momedod hohononomom. Vovi äror momeror öpoppopnona momotot vovårora fofanonsos änon nonågogotot anonnonatot bobanondod jojagog kokänonnoneror totilollol. Vovi kokomommomeror hohitot ocochoh bobesosvovaroraror momånongoga poperorsosononloligoga fofrorågogoror ocochoh lolåtoteror eror fofå inonsosynon i vovåror fofamomiloljoj. Vovemom anonnonarorsos gogöror dodetot? Nonågogrora avov eror kokänonnoneror bobarora atottot dodetot inontote äror nonogog. Vovi upoppopsoskokatottotaror eror sosomom äror rorikoktotigoga fofanonsos ocochoh roresospopekoktoteroraror bobanondodetot ocochoh hohålolloleror eror utotanonfoföror hohuror vovi soskokötoteror vovårora afoffofäroreror. Hohitottota nonågogotot nonytottot atottot poproratota omom. Soså äror dodetot hohäror, soså hohanontoterora dodetot. Roresospopekoktot totilollol eror sosomom äror popå totavovlolanon efoftoterorsosomom noni äror fofanonsos/vovänonnoneror ocochoh inontote bobarora hohäror foföror atottot dodömoma nonågogonon avov osossos. Vovi hoharor enon nony CocDod sosomom kokomommomeror utot dodenon hohäror totisosdodagogenon [20 sosepoptot.] ocochoh dodetot äror momycockoketot rorololigogarore atottot poproratota omom änon atottot bobehohövova foförorsosvovarora osossos sosjojälolvova inonfoföror vovisossosa momänonnonisoskokoror.

Baklänges:  Roksinnäm assiv röfni avläjs sso aravsröf avöheb tta nä mo atarp tta eragilor tekcym rä ted hco ].tpes 02[ negadsit räh ned tu remmok mos DC yn ne rah iV .sso va nogån amöd tta röf räh arab etni hco rennäv/snaf rä in mosretfe nalvat åp rä mos re llit tkepseR .ted aretnah ås ,räh ted rä åS .mo atarp tta ttyn togån attiH .reräffa aråv retöks iv ruh röfnatu re rellåh hco tednab raretkepser hco snaf agitkir rä mos re rattaksppu iV .gon rä etni ted tta arab rennäk re va argåN ?ted rög sranna meV .jlimaf råv i nysni åf re retål hco rogårf agilnosrep agnåm raravseb hco tih remmok iV .llit rennäk gaj dnab tanna togån nä snaf aråv tom anppö rem rä iV .monoh dem räirrak gnål ne aggyb attästrof tta rarenalp iv hco eraleps arb ne hco ellik arb ne rä nhoJ .raregnuf tednab räh ted ruh röf sso aravsröf avöheb etni edrob iV .llor raleps mos tlla rä ted hco melborp argån rah nhoJ relle iv nekraV .dnys arab ted rä åd ,tednab räh ted i rat iv tulseb ed dem melborp rah mos re röF.

SMS-svenska:

för R som har problM med D Bslut vi tar i Dt hR banDt,då R Dt bara synd.vark1 vi LR john har några problM & Dt R allt som spLar roll.vi borD inT Bhöva försvara oss för hur Dt hR banDt funGrar.john R 1 bra kille & 1 bra spLare & vi planRar att fortsätta bygga 1 lång karriR med honom.vi R mR öppna mot våra fans N något annat band jag kNnR till.vi kommR hit & Bsvarar många Prsonliga frågor & låtR R få insyn i vår familj.vM annars gör Dt?några av R kNnR bara att Dt inT R nog.vi uppskattar R som R riktiga fans & rSPktRar banDt & HllR R utanför hur vi skötR våra affRR.hitta något nytt att prata om.så R Dt hR,så hantRa Dt.rSPkt till R som R på tavlan FtRsom ni R fans/vNnR & inT bara hR för att döma ngn av oss.vi har 1 ny cd som kommR ut d1 hR tisdag1 [20 Cpt.] & Dt R mycket roligare att prata om N att Bhöva försvara oss själva inför vissa mNniskor.

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen anledning att klaga på det. Därför klagade jag inte på det i fjol. Jag känner till systemet. Vi visste om det innan året började. Man känner bara synd för sitt fotbollslag och sina fans när man blir utelämnad. Så är livet. Jag tror att många av våra spelare lärde sig något av det. Våra fans lärde sig något av det. Jag lärde mig något av det.

There's no reason to complain about it. That's why I didn't complain about it last year. I know the system. We knew it going into the year. You just feel bad for your football team and your fans when you get left out. That's life. I think a lot of our players learned from it. Our fans learned from it. I learned from it.

Våra fans är en viktig del av vad vi är – det sjätte medlemmet i bandet. Vi ska resa ut och se om det finns några av dem som har något att komma med, utöver att vara fans. (27 dec 2001, under en intervju med Sonicnet om bandets turné för att hitta en ny gitarrist.)

Våre fans er en viktig del av hva vi er – det sjette medlemmet av bandet. Vi vil reise ut og se om det er noen av dem som har noe å komme med, utover det å være fans. (27 dec 2001, under en intervju med Sonicnet om bandets turne for å finne en ny gitarist.)

Oavsett våra personliga meningsskiljaktigheter, finns det inga större fans av det här bandet än de som är med i bandet.

Whatever our personal differences are, there are no bigger fans of this band than the people who are in this band.

"Hej vänner. Detta var ett fantastiskt år för mig och för alla TNT-fans. Många av konserterna vi har hållit var de bästa TNT någonsin har gjort, enligt min mening. Tyvärr är det inte möjligt för mig att fortsätta med bandet. Jag vill inte binda er med alla detaljerna, det finns ingen dramatisk anledning till att jag går och absolut inget nytt. Det är också bäst att respektera bandets privatliv och hålla våra problem för oss själva, det är i alla fall mitt mål". (3 jan 2015, 2015, när han meddelade sin avgång från TNT på Facebook)

«Hei venner. Dette var et fantastisk år for meg og for alle TNT-fans. Mange av konsertene vi har holdt var de beste TNT noen gang har gjort, etter min mening. Dessverre er det ikke mulig for meg å fortsette med bandet. Jeg vil ikke kjede dere med alle detaljene, det er ikke noen dramatisk grunn til at jeg drar og absolutt ikke noe nytt. Det er også best å respektere privatlivet til bandet og holde våre problemer for oss selv, det er i alle fall mitt mål». (3 jan 2015, 2015, da han annonserte sin avskjed fra TNT på Facebook)

Baseball och affärer handlar om relationer, precis som bandet mellan ett lag och dess fans. White Sox organisations långvariga relation med Miller Brewing har kopplat våra fans till deras öl.

Baseball and business are all about relationships, like the bond between a team and its fans. The White Sox organization's long-term relationship with Miller Brewing has connected our fans to their beers.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!