Vackra översättningar, liksom vackra fruar, är just inte alltid de trognaste. Böcker och Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vackra översättningar, liksom (=typ) vackra fruar, är (=befinner sig, vara) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) de (=dom) trognaste.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovacockokrora övoverorsosätottotnoninongogaror, lolikoksosomom vovacockokrora fofroruaror, äror jojusostot inontote alolloltotidod dode totrorogognonasostote.

Baklänges:  etsangort ed ditlla etni tsuj r¤Ã ,raurf arkcav moskil ,ragnintt¤Ãsrev¶Ã arkcaV.

SMS-svenska:

vackra övRsättningar,lixom vackra fruar,R just inT alltid D trognasT.

---

Liknande ordspråk:

Vackra översättningar, liksom vackra fruar, äro icke just alltid de trognaste. Esaias Tegnér (1782-1846)

Det är svårt, för att inte säga omöjligt, att snäsa av vackra kvinnor - de förblir vackra och avsnäsningen studsar tillbaka. Winston Churchill (1874-1965) Förolämpningar

Vackra visor är inte långa och vackra flickor inte många.

Sanna ord är inte alltid vackra, vackra ord är inte alltid sanna.

Nog har Gud gett oss vackra flickor, men det syns inte alltid på utsidan.

Det är julafton om 227 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!