Dave Duncan

Jag skulle gissa att han inte har kämpat sig igenom det från början till slut. Är han kapabel? Det vet jag inte just nu. Jag vet att han har den fysiska förmågan att vara en startande pitcher. Men man vinner inte många matcher genom att välja och vraka vilka matcher man verkligen vill lägga allt i. Man lägger allt i varje start.  I would guess that he hasn't grinded it out from start to finish. Is he capable? I don't know right now. I do know he's got the physical ability to be a starting pitcher. But you don't win a lot of games picking and choosing the games you want to really put everything into. You put everything into every start.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gissa (=antaga, uppskatta, anta) att han inte (=ej, icke) har kämpat sig igenom (=genom, via) det från (=av) början (=inledningen, start) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Är (=befinner sig, vara) han kapabel? Det vet jag inte (=ej, icke) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Jag vet att han har den fysiska förmågan att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) startande pitcher. Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vinner inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher genom (=igenom) att välja (=selektera, utse) och (=et, samt) vraka vilka matcher man (=idiot, kille, karl) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vill lägga (=placera) allt (=allting, alltsammans) i. Man (=idiot, kille, karl) lägger allt (=allting, alltsammans) i varje (=alla, var) start. (=avmarsch, avresa, påbörja, igångsättande, avstamp, början)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole gogisossosa atottot hohanon inontote hoharor kokämompopatot sosigog igogenonomom dodetot fofrorånon bobörorjojanon totilollol soslolutot. Äror hohanon kokapopabobelol? Dodetot vovetot jojagog inontote jojusostot nonu. Jojagog vovetot atottot hohanon hoharor dodenon fofysosisoskoka foförormomågoganon atottot vovarora enon sostotarortotanondode popitotcochoheror. Momenon momanon vovinonnoneror inontote momånongoga momatotcochoheror gogenonomom atottot voväloljoja ocochoh vovrorakoka vovilolkoka momatotcochoheror momanon voverorkokloligogenon vovilollol lolägoggoga alolloltot i. Momanon lolägoggogeror alolloltot i vovarorjoje sostotarortot.

Baklänges:  Trats ejrav i tlla reggäl naM .i tlla aggäl lliv negilkrev nam rehctam akliv akarv hco ajläv tta moneg rehctam agnåm etni renniv nam neM .rehctip ednatrats ne arav tta nagåmröf aksisyf ned rah nah tta tev gaJ .un tsuj etni gaj tev teD ?lebapak nah rÄ .tuls llit najröb nårf ted monegi gis tapmäk rah etni nah tta assig elluks gaJ.

SMS-svenska:

jag sQlle gissa att han inT har kämpat sig ig1om Dt från början till slut.Är han kapaBl?Dt Vt jag inT just nu.jag Vt att han har d1 fysiska förmågan att vara 1 startanD pitchR.m1 man vinnR inT många matchR g1om att välja & vraka vilka matchR man vRklig1 vill lägga allt i.man lägGr allt i varje start.

---

Liknande ordspråk:

Att vara en startande pitcher, vill man vinna 20 matcher. Varje år går man in i vårträningen och hoppas komma dit. Jag har alltid sagt att om jag vinner fem matcher och laget vinner 90 procent av mina starter, är det allt jag kan hoppas på, att ge mitt lag bästa möjliga chans att vinna.

Being a starting pitcher, you want to be a 20-game winner. Every year you come into spring training hoping to get to that part. I've always said if I win five games and the team wins 90 percent of my starts, that's all I can hope for, give my team the best chance to win.

Det här är det bästa laget jag någonsin har varit en del av, utan tvekan. Vi vill inte att det ska ta slut. Förhoppningsvis går vi ut och vinner sex matcher till, och vinner allt.

This is the best team by far that I've ever been a part of. We don't want it to end. Hopefully we'll go out there and win six more games, win this whole thing.

Det är bara lite mer än en tredjedel inning mer per start. Mitt mål är att vara mer stabil, och jag vet att jag är kapabel till det. Det var många matcher där jag antingen ledde eller hamnade i underläge tidigt. Jag vill vara den typen av pitcher som kan pitcha länge och hålla sitt lag i en jämn match.

That's just a little more than a third of an inning more per start. My goal is to be more consistent, and I know I'm capable of that. There were a lot of games when I either had a lead or I fell behind early. I want to be the type of pitcher that can pitch for a long time and keep his team in a tight game.

Oavsett vilket vårt resultat är, målet är att nå slutspelet. Om du vinner 100 matcher och inte tar dig till slutspelet, vad är poängen med det? Jag garanterar er att varje lag som vinner fler matcher än oss i år skulle vilja vara i vår position.

Regardless of what our record is, the goal is to make the playoffs. If you win 100 games and you don't get to the postseason, what good is it? I guarantee you every single team that wins more games than us this year would like to be in our position.

Även om du älskar att avsluta matcher och allt sånt, så hatar du som startande pitcher samtidigt att tas bort från en match där din closer inte har någon marginal för misstag, ... Så med en man på bas har Braden åtminstone lite marginal att göra ett misstag.

As much as you love to finish games and all that kind of stuff, at the same time as a starting pitcher you hate to come out of a game where your closer has no margin for error, ... So at least with one guy on, Braden's got a little margin to make a mistake.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!