David Boston

Jag har varit en del av många förlorande lag, så jag är verkligen, verkligen exalterad över att vara en del av Dolphins – ett lag som alltid vinner och vinner många matcher varje år. Det finns många fantastiska spelare och en fantastisk organisation som är redo att ta det sista steget och vinna en Super Bowl. Jag känner att jag har en chans att vinna den ringen.  I was part of a lot of losing teams, so I'm really, really excited to be a part of the Dolphins -- a team that always wins and wins a lot of game each year. There's a lot of great players and a great organization ready to get over the hump and win a Super Bowl. I feel like I have a chance to win that ring.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) förlorande lag, (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) så (=odla, plantera) jag är (=befinner sig, vara) verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) exalterad (=upprymd) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Dolphins – ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) vinner och (=et, samt) vinner många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) matcher varje (=alla, var) år. Det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fantastiska spelare (=lirare) och (=et, samt) en (=någon) fantastisk (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) organisation (=sammanslutning) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det sista steget och (=et, samt) vinna (=seger, besegra, segra) en (=någon) Super (=bra) Bowl. Jag känner att jag har en (=någon) chans (=möjlighet) att vinna (=seger, besegra, segra) den ringen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor vovaroritot enon dodelol avov momånongoga foförorlolororanondode lolagog, soså jojagog äror voverorkokloligogenon, voverorkokloligogenon exoxaloltoteroradod övoveror atottot vovarora enon dodelol avov Dodololpophohinonsos – etottot lolagog sosomom alolloltotidod vovinonnoneror ocochoh vovinonnoneror momånongoga momatotcochoheror vovarorjoje åror. Dodetot fofinonnonsos momånongoga fofanontotasostotisoskoka sospopelolarore ocochoh enon fofanontotasostotisoskok ororgoganonisosatotionon sosomom äror roredodo atottot tota dodetot sosisostota sostotegogetot ocochoh vovinonnona enon Sosupoperor Bobowowlol. Jojagog kokänonnoneror atottot jojagog hoharor enon cochohanonsos atottot vovinonnona dodenon rorinongogenon.

Baklänges:  Negnir ned anniv tta snahc ne rah gaj tta rennäk gaJ .lwoB repuS ne anniv hco tegets atsis ted at tta oder rä mos noitasinagro ksitsatnaf ne hco eraleps aksitsatnaf agnåm snnif teD .rå ejrav rehctam agnåm renniv hco renniv ditlla mos gal tte – snihploD va led ne arav tta revö daretlaxe negilkrev ,negilkrev rä gaj ås ,gal ednarolröf agnåm va led ne tirav rah gaJ.

SMS-svenska:

jag har varit 1 Dl av många förloranD lag,så jag R vRklig1,vRklig1 XaltRad övR att vara 1 Dl av dolphins – ett lag som alltid vinnR & vinnR många matchR varje år.Dt finns många fantastiska spLare & 1 fantastisk organisa10n som R redo att ta Dt sista sTGt & vinna 1 suPr bowl.jag kNnR att jag har 1 chans att vinna d1 ring1.

---

Liknande ordspråk:

Vi har många fantastiska spelare, men det spelar ingen roll om ni inte samlar ihop er som ett lag. Vi har varit så nära; vi borde ha gått till slutspelet förra året, men förra året är över. Vi vet vad vi behöver förbättra och vi har jobbat väldigt noggrant under försäsongen för att göra det, både i klassrummet och på planen. Vi känner att vi har en fantastisk möjlighet att vinna den här divisionen och ta oss till Super Bowl – och vinna Super Bowl.

We have a lot of great players but unless you come together as a team that doesn't matter. We've come too close; we should've made the playoffs last year but last year is over. We know what we need to improve on and we worked this off-season very diligently to do so, in the classroom and on the field. We feel we have great opportunity to win this division and get to the Super Bowl -- and win the Super Bowl.

Att vara en startande pitcher, vill man vinna 20 matcher. Varje år går man in i vårträningen och hoppas komma dit. Jag har alltid sagt att om jag vinner fem matcher och laget vinner 90 procent av mina starter, är det allt jag kan hoppas på, att ge mitt lag bästa möjliga chans att vinna.

Being a starting pitcher, you want to be a 20-game winner. Every year you come into spring training hoping to get to that part. I've always said if I win five games and the team wins 90 percent of my starts, that's all I can hope for, give my team the best chance to win.

Det är en faktum. Om du har för många problem i ett 24-timmarslopp kommer du inte att vinna. Så har det alltid varit. Det är aldrig den snabbaste bilen som vinner, utan alltid de killar som har minst problem och idag hade vi för många. Jag kom hit för att vinna loppet och jag pressade. Jag satte allt på spel. På ett tillfälle var vi nio varv efter och återhämtade oss. Vi körde alla kvalvarv varje varv. Vi är verkligen besvikna.

It's a fact. If you have too many failures in a 24-hour race, you are not going to win. It has always been like this. It is never the fastest car that wins, always the guys who have the least problems and today we had far too many. I came here to win the race and I pushed. I put everything into it. At one point, we were nine laps down and came back. Everyone one of us drove qualifying laps every lap. We are really disappointed.

Det är inte lika betydelsefullt som att vinna divisionen, vinna i slutspelet och förhoppningsvis nå vårt yttersta mål, det vill säga Super Bowl. Men det är något vi har pratat om eftersom det har diskuterats i media och fansen pratar om det. Det vore trevligt. Men som många har sagt också, jämförelserna kanske finns där statistiskt sett, men tills vi kan ta oss in i slutspelet och vinna i slutspelet och vinna Super Bowl kommer vi alltid att behöva hantera det.

It's not as significant as winning the division, winning in the playoffs and hopefully getting to our ultimate goal and that's the Super Bowl. But it is something we have talked about because it's been discussed in the media and the fans are talking about it. It would be neat. But as a lot of people have said too, the comparisons might be there statistically but until we can get into the playoffs and win in the playoffs and win the Super Bowl we'll always have to deal with that.

Varje gång du förlorar en jämn match så känns det. Men när det är Super Bowl, så vet du hur nära du var. Förutom när det tas upp, så älskar jag inte att älta det. Jag vet att vi vann vår del av jämna matcher förra året. Men att ta sig till Super Bowl och inte vinna är verkligen en besvikelse.

Any time you lose a close game, you feel it. But when it's the Super Bowl, you know how close you were. Other than when it gets brought up, I don't dwell on it. I know we won our share of close ones last year. But to get to the Super Bowl and not win is really a bummer.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!