David Brown

Vi tror att den verkliga vinnaren inom detta område kommer att kunna erbjuda en komplett lösning. Det handlar inte bara om enheten. Vi är inte bara aktiverade på ett mobilnätverk. Det är verkligen en kombination av produkter och tjänster tillsammans med produktstöd och teknisk support.  We think that the real winner in this space is going to be able to offer a complete solution. It's not just the device. We're not just activated on a carrier network. It's really a combination of products and services along with product support and technical support.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tror (=antagande, förmoda) att den verkliga vinnaren inom detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) kommer att kunna (=veta) erbjuda (=föreslå, offerera) en (=någon) komplett (=fullgången, totalt, fullfjädrad, färdig, fullkomligt, fullkomlig, fullständigt, hel, fullständig) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Det handlar (=köper) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) enheten. Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) aktiverade på (=ettrig, kungen, villig) ett mobilnätverk. Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) en (=någon) kombination (=sammansättning) av (=avbruten, från, bruten) produkter och (=et, samt) tjänster tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) produktstöd och (=et, samt) teknisk support. (=stöd)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totrororor atottot dodenon voverorkokloligoga vovinonnonarorenon inonomom dodetottota omomrorådode kokomommomeror atottot kokunonnona erorbobjojudoda enon kokomompoploletottot lolösosnoninongog. Dodetot hohanondodlolaror inontote bobarora omom enonhohetotenon. Vovi äror inontote bobarora akoktotivoveroradode popå etottot momobobilolnonätotvoverorkok. Dodetot äror voverorkokloligogenon enon kokomombobinonatotionon avov poprorododukoktoteror ocochoh totjojänonsostoteror totilollolsosamommomanonsos momedod poprorododukoktotsostotödod ocochoh totekoknonisoskok sosupoppoporortot.

Baklänges:  Troppus ksinket hco dötstkudorp dem snammasllit retsnäjt hco retkudorp va noitanibmok ne negilkrev rä teD .krevtänlibom tte åp edarevitka arab etni rä iV .netehne mo arab etni raldnah teD .gninsöl ttelpmok ne adujbre annuk tta remmok edårmo atted moni neranniv agilkrev ned tta rort iV.

SMS-svenska:

vi tror att d1 vRkliga vinnar1 inom Dtta områD kommR att Qnna Rbjuda 1 komplett lösning.Dt handlar inT bara om 1het1.vi R inT bara aktivRaD på ett mobilnätvRk.Dt R vRklig1 1 kombina10n av produktR & tjNstR tillsammans med produktstöd & Tknisk support.

---

Liknande ordspråk:

Vi har många gemensamma kunder som använder båda våra produkter tillsammans. Nu kommer vi att kunna erbjuda en mycket mer komplett lösning både i backend och mittenskiktet.

We have a lot of common customers who use both our products together. Now we'll be able to provide a much more complete solution both in the back end and the middle application tier.

Dessa spännande nya traktorer visar vår åtagande att erbjuda produkter och tjänster som befäktigar husägare att skapa drömdagarnas gräsmatta - oberoende av tomtens storlek, terräng eller uppgiftens omfattning. Vi lyssnade på våra kunder och utvecklade produkter som kommer att göra en verklig skillnad i deras sätt att hantera gräsmattan och egendomsvården. Den nya utrustningen, i kombination med vårt starka nationella återförsäljarnätverk, branschledande produktstöd och vårt exklusiva Ready To Mow hemserviceprogram, gör att vi kan uppfylla detta löfte.

These exciting new tractors demonstrate our commitment to providing products and services that empower homeowners to create the yard of their dreams - regardless of property size, terrain, or size of the task. We listened to our customers and developed products that will make a real difference in the way they approach yard and property care. The new equipment, when combined with our strong national dealer network, industry-leading product support and our exclusive Ready To Mow at-home service program, enables us to deliver on this promise.

På denna konkurrensutsatta marknad vill operatörer snabbt kunna erbjuda nästa generations tjänster till sina kunder och till en lägre kostnad. Tillsammans kommer IBM och Lucent att leverera de förmågor och den teknik som behövs för att ge en komplett IMS-lösning för snabb distribution av sammansatta och blandade tjänster.

In this competitive market, carriers are looking to bring next generation services to their customers quickly and at a reduced cost. Together IBM and Lucent will provide the capabilities and technology necessary to deliver a complete IMS solution for rapid deployment of composite and blended services.

Kunderna kanske inte har en IT-person i personalen som förstår alla produkter och tjänster. Det här handlar verkligen om att vara en resurs för dem baserat på den förståelsen och kunna erbjuda lösningar som passar dem.

[Customers] may not have an IT person on staff who understands all the products and services. This is really about being a resource to them based on that understanding and being able to offer solutions that are right for them.

Jag tror att detta är ett mycket meningsfullt sätt för oss att avsluta denna rättstvist och att verkligen kunna fokusera på att utveckla och leverera de innovativa produkter och tjänster som kommer att gynna inte bara dessa studenter och lärare, utan befolkningen i stort och runt om i världen.

I think this is a very meaningful way for us to concludes this litigation and to be able to really focus in on developing and delivering the innovative products and services that will benefit not only these students and these educators, but the population broadly and around the world,

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!