David Kelly

Denna förhöjda tillväxttakten i ekonomin bör förhindra en upprepning av en jobblös återhämtning. Om vi har två starka kvartal av tillväxt, kommer sysselsättningen att börja visa på ordentliga vinster under det tredje kvartalet.  This elevated growth rate in the economy should prevent a replay of the jobless recovery. If we have two strong quarters of growth, then employment will start to show decent gains in the third quarter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna förhöjda tillväxttakten i ekonomin bör förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) en (=någon) upprepning (=återkommande, repetera, återupprepa, repris) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) jobblös återhämtning. (=tillfrisknande, rekreation) Om (=runt, ifall, försåvitt) vi har två (=tvenne, par) starka kvartal (=fjärdedel) av (=avbruten, från, bruten) tillväxt, (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) kommer sysselsättningen att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) på (=ettrig, kungen, villig) ordentliga vinster under (=nedanför, mirakel) det tredje kvartalet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona foförorhohöjojdoda totilollolvoväxoxtottotakoktotenon i ekokononomominon boböror foförorhohinondodrora enon upoppoprorepopnoninongog avov enon jojobobboblolösos åtoterorhohämomtotnoninongog. Omom vovi hoharor totvovå sostotarorkoka kokvovarortotalol avov totilollolvoväxoxtot, kokomommomeror sosysossoselolsosätottotnoninongogenon atottot bobörorjoja vovisosa popå orordodenontotloligoga vovinonsostoteror unondoderor dodetot totroredodjoje kokvovarortotaloletot.

Baklänges:  Telatravk ejdert ted rednu retsniv agiltnedro åp asiv ajröb tta negninttäslessys remmok ,txävllit va latravk akrats åvt rah iv mO .gnintmähretå sölbboj ne va gninperppu ne ardnihröf röb nimonoke i netkattxävllit adjöhröf anneD.

SMS-svenska:

d1na förhöjda tillvXttakt1 i ekonomin bör förhindra 1 upprepning av 1 jobblös åtRhämtning.om vi har 2 starka kvartal av tillvXt,kommR sysClsättning1 att börja visa på ord1tliga vinstR unDr Dt 3dje kvartalet.

---

Liknande ordspråk:

Sådan ovanligt stor tillväxt denna kvartal har naturligtvis hjälpts av att föregående års tredje kvartal var svag. Grunden lades ganska låg i fjol, ... Teknik kommer möta sina siffror under tredje kvartalet.

[Such outsized growth this quarter is of course helped by the fact that last year's third quarter was weak.] The base was set pretty low last year, ... Tech will meet their numbers in the third quarter.

Jag tolkar datan som att den tyder på en ekonomi som inte faller ner i ett stup, men jag tror också att optimismen kring att ekonomin kommer att visa tecken på återhämtning under det tredje kvartalet förmodligen är missriktad. Jag förväntar mig att vi kommer att se tecken på förbättrade resultat och ekonomisk återhämtning under det fjärde kvartalet.

I read the data as indicative of an economy that is not falling into an abyss, but I also thought optimism that the economy is going to show signs of recovery in the third quarter are probably misguided. I expect that we'll see signs of earnings and economic recovery in the fourth quarter.

Siffrorna indikerar fortfarande en tillväxt under tredje kvartalet på cirka 3 procent, så ekonomin fortsätter att expandera i ungefär samma takt som den långsiktiga genomsnittliga tillväxttakten.

The numbers still suggest growth in the third quarter of about 3 percent, so the economy continues to expand at fairly close to long-term average rate,

Det är tredje kvartalet som gäller nu, och juli-data visar en ganska stark återhämtning. Tredje kvartalet kommer att bli starkare. Vi uppskattar en tillväxt på 3,5 procent. Volatilitetsjusteringar sker som svar på högre energipriser.

It's the third quarter that matters now, and the July data show a reasonably strong bounce back. The third quarter will be stronger. We're estimating 3.5 percent growth. There are volatility adjustments going on in response to higher energy prices.

Vi prognostiserar för närvarande en återhämtning som vi anser vara 'rimlig', vilket inkluderar antaganden om något under genomsnittlig sekventiell tillväxt under det tredje kvartalet på 3 procent, över genomsnittlig sekventiell tillväxt under det fjärde kvartalet på 4 procent, och en ganska typisk återhämtning under det första året 2003.

We currently forecast what we believe is a 'reasonable' recovery, which includes assumptions for slightly below-average sequential growth in the third quarter of 3 percent, above average sequential growth in the fourth quarter of 4 percent, and a fairly typical first-year recovery in 2003,

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!