David O'Leary

Jag är sÃ¥ glad för fansens skull. Jag är jätteglad för de fans som verkligen har stöttat oss, det var fantastiskt att kunna göra deras dag. Jag är ocksÃ¥ glad för spelarna, mÃ¥nga av dem är unga, som har gjort det sÃ¥ bra.  I'm so delighted for the fans. I'm delighted for those fans who have really supported it, it was fantastic to make their day I'm also delighted for the players, a lot of them young ones, who have done so well.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) fansens skull. Jag är (=befinner sig, vara) jätteglad för (=ty, förut, stäv) de (=dom) fans som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) har stöttat oss, det var (=varje, varenda, vart) fantastiskt (=otroligt, underbart) att kunna (=veta) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) deras dag. Jag är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) spelarna, många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) är (=befinner sig, vara) unga, som (=såsom) har gjort det så (=odla, plantera) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog äror sosÃ¥ gogloladod foföror fofanonsosenonsos soskokulollol. Jojagog äror jojätottotegogloladod foföror dode fofanonsos sosomom voverorkokloligogenon hoharor sostotötottotatot osossos, dodetot vovaror fofanontotasostotisoskoktot atottot kokunonnona gogörora doderorasos dodagog. Jojagog äror ocockoksosÃ¥ gogloladod foföror sospopelolarornona, momÃ¥nongoga avov dodemom äror unongoga, sosomom hoharor gogjojorortot dodetot sosÃ¥ bobrora.

Baklänges:  Arb ås ted trojg rah mos ,agnu rä med va agnåm ,anraleps röf dalg åskco rä gaJ .gad sared arög annuk tta tksitsatnaf rav ted ,sso tattöts rah negilkrev mos snaf ed röf dalgettäj rä gaJ .lluks snesnaf röf dalg ås rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R så glad för fans1s sQll.jag R jätTglad för D fans som vRklig1 har stöttat oss,Dt var fantastiskt att Qnna göra Dras dag.jag R ocxå glad för spLarna,många av Dm R unga,som har gjort Dt så bra.

---

Liknande ordspråk:

Jätte, jätteglad. Väldigt glad för deras skull. Jag tycker det säger mycket om vårt program, och att de tre unga männen ska fortsätta sin utbildning och kunna spela på nästa nivå är ett mål som alla barn som börjar spela fotboll vill uppnå. Jag är väldigt glad för deras skull.

Very, very happy. Very pleased for them. I think it speaks volumes for our program, and for those three young men to continue their education and be able to play at the next level is a goal that all kids who start out playing football want to achieve. I'm very happy for them.

Man vill göra de räddningarna när hela publiken fokuserar på dig. Jag var glad att få göra dem för fansens skull. De var uppspelta och jag var glad att vi kunde vinna på det sättet.

You want to make those saves when the whole crowd is focused on you. I was happy to make them for the fans. They were excited and I was excited we could get the win that way.

Jag är glad för deras skull – men det är bara början för oss. Låt oss inte glömma att vi fortfarande är sist i ligan. Jag är verkligen glad, men det finns många glada människor där inne.

I'm pleased for them - but it's only the start for us. Let's not forget we're still bottom of the league. I'm really pleased, though, there's a lot of happy people in there.

De har kämpat för det. Det var inte en gåva. Jag tycker det är bra. Jag är glad för deras skull. Jag är inte bara glad för deras skull. Fan, jag är glad för oss alla.

They earned it. It was not a gift. I think it's good. I'm happy for them. I'm not just happy for them. Hell, I'm happy for all of us.

Jag är nöjd med den framgång laget har gjort. Jag är nöjd och jag är glad för min personal och jag är glad för spelarna. Jag är glad för vår administration och jag är glad för universitetet. Men för att vara ärlig mot dig, tror jag att jag klantade till de två matcherna vi förlorade. Så jag är inte glad personligen.

I'm content with the progress the team has made. I'm content and I'm happy for my staff and I'm happy for the players. I'm happy for our administration and I'm happy for the university. But to be honest with you, I think I blew the two games we lost. So I'm not happy personally.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!