Benicio Del Toro

Raoul Duke: Jag skulle inte våga somna med dig som vandrar omkring med huvudet fullt av acid och vill skära upp mig med den där jävla kniven. Dr. Gonzo: Vem sa någonting om att skära upp dig, man. Jag ville bara skära ett litet Z i din panna.  Raoul Duke: I wouldn't dare go to sleep with you wandering around with a head full of acid, wanting to slice me up with that goddamn knife. Dr. Gonzo: Who said anything about slicing you up, man. I just wanted to cut a little Z in your forehead."

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Raoul Duke: Jag skulle inte (=ej, icke) våga (=djärvas, töras, tordas) somna med (=tillsammans) dig (=dej) som (=såsom) vandrar omkring (=runt) med (=tillsammans) huvudet fullt (=tätt, fullsatt, helt) av (=avbruten, från, bruten) acid och (=et, samt) vill skära (=snitta, stycka) upp (=opp) mig med (=tillsammans) den där jävla (=jäkla) kniven.
Dr. Gonzo: Vem sa någonting om (=runt, ifall, försåvitt) att skära (=snitta, stycka) upp (=opp) dig, (=dej) man. (=idiot, kille, karl) Jag ville bara (=enda, enbart, endast) skära (=snitta, stycka) ett litet (=futtig, smula, smått) Z i din panna.

---

Översatt till rövarspråket:  Roraoulol Dodukoke: Jojagog soskokulollole inontote vovågoga sosomomnona momedod dodigog sosomom vovanondodroraror omomkokrorinongog momedod hohuvovudodetot fofulolloltot avov acocidod ocochoh vovilollol soskokärora upoppop momigog momedod dodenon dodäror jojävovlola koknonivovenon. Dodror. Gogononzozo: Vovemom sosa nonågogonontotinongog omom atottot soskokärora upoppop dodigog, momanon. Jojagog vovilollole bobarora soskokärora etottot lolitotetot Zoz i dodinon popanonnona.

Baklänges:  Annap nid i Z tetil tte aräks arab elliv gaJ .nam ,gid ppu aräks tta mo gnitnogån as meV :oznoG .rD .nevink alväj räd ned dem gim ppu aräks lliv hco dica va tlluf teduvuh dem gnirkmo rardnav mos gid dem anmos agåv etni elluks gaJ :ekuD luoaR.

SMS-svenska:

raoul duke:jag sQlle inT våga somna med dig som vandrar omkring med huvuDt fullt av acid & vill skRa upp mig med d1 dR jävla kniv1. dr.gonzo:vM sa ngnting om att skRa upp dig,man.jag ville bara skRa ett liTt z i din panna.

---

Liknande ordspråk:

För oss gör han bara 'commonsense'-saker. Han vill skära skatt och ge folk jobb och skära och minska regleringar. (31 mar 2019, under en intervju om stöd till Donald Trump)

For oss gjør han bare 'commonsense'- ting. Han vil kutte skatt og gi folk jobb og kutte og redusere reguleringer. (31 mar 2019, under et intervju om støtte til Donald Trump)

De två slogs och brottades i tvättstugan och gick sedan till köket. Då (Ramirez) tog en kökskniv som vi hade använt tidigare för att skära brisket och började bara vifta den omkring och försöka skära alla.

The two of them were fighting and wrestling in the laundry room and then made it into the kitchen. Then (Ramirez) grabbed a kitchen knife that we had used earlier for a brisket and just started waiving it around trying to cut everybody.

Vårt förslag är att vi ska spara betydande summor genom att skära ner i lönen till riksdagsledamöterna. Vi vill också skära ner i talmannens egen lön. Som högsta ansvarige skulle det vara naturligt att vi tittar på de besparingsmöjligheterna och inte bara skär ner de som jobbar för oss i riksdagen. (27 feb 2018, till NRK)

Vårt forslag er at vi skal spare inn betydelige summer ved å kutte i lønna til stortingsrepresentantene. Vi vil også kutte i Stortingspresidentens egen lønn. Som øverste ansvarlig ville det vært naturlig at vi ser på de innsparingsmulighetene og ikke bare kutte de som jobber for oss på Stortinget. (27 feb 2018, til NRK)

Vi har fått nog av fastighetsskatter. Ni måste skära ner och skära ner och skära ner.

We have had it with property taxes. You need to cut and cut and cut.

Den sista starten i vårträningen, min (cut fastball) var okej. Den var bara inte vad jag ville att den skulle vara. Jag försökte jobba på att få den att skära mer och göra mer. Jag tror att det utlöste (underarmen)... att försöka få den att röra sig mycket, skära mycket. Jag kommer bara att backa och lita på den lite mer och inte försöka pressa den.

The last start of spring training, my (cut fastball) was okay. It just wasn't what I wanted it to be. I tried to work on making it cut more and do more. I think that set (the forearm) off ... trying to make it move a lot, cut a lot. I'm just going to back off and trust it a little bit more and not try and push that.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!