David Toms

Jag var inte ens nervös under hela dagen för jag försökte bara komma ikapp killen. Plötsligt har jag ett putt över hela greenen, med ett stort bryt, och jag blir nervös eftersom jag bara försöker tvåputta. Det är mitt misstag. Men om jag hade fokuserat på det hela dagen, kanske jag hade känt så under hela den avslutande nian.  I wasn't even nervous all day because I'm trying to catch the guy. All of a sudden, I've got a putt all the way across the green, big break, and I'm nervous because I'm just trying to two-putt. That's my mistake. But if I had been looking at it all day, then maybe I would have felt that way all the way through the back nine.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) ens nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) dagen för (=ty, förut, stäv) jag försökte bara (=enda, enbart, endast) komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp killen. Plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) har jag ett putt (=butter, sur) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) greenen, med (=tillsammans) ett stort bryt, och (=et, samt) jag blir nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) eftersom (=därför att) jag bara (=enda, enbart, endast) försöker tvåputta. Det är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) misstag. (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade fokuserat på (=ettrig, kungen, villig) det hela (=alltsammans, läka) dagen, kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) jag hade känt så (=odla, plantera) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) den avslutande nian.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror inontote enonsos nonerorvovösos unondoderor hohelola dodagogenon foföror jojagog foförorsosökoktote bobarora kokomommoma ikokapoppop kokilollolenon. Poplolötotsosloligogtot hoharor jojagog etottot poputottot övoveror hohelola gogroreenonenon, momedod etottot sostotorortot bobrorytot, ocochoh jojagog bobloliror nonerorvovösos efoftoterorsosomom jojagog bobarora foförorsosökokeror totvovåpoputottota. Dodetot äror momitottot momisossostotagog. Momenon omom jojagog hohadode fofokokusoseroratot popå dodetot hohelola dodagogenon, kokanonsoskoke jojagog hohadode kokänontot soså unondoderor hohelola dodenon avovsoslolutotanondode nonianon.

Baklänges:  Nain ednatulsva ned aleh rednu ås tnäk edah gaj eksnak ,negad aleh ted åp taresukof edah gaj mo neM .gatssim ttim rä teD .attupåvt rekösröf arab gaj mosretfe sövren rilb gaj hco ,tyrb trots tte dem ,neneerg aleh revö ttup tte gaj rah tgilstölP .nellik ppaki ammok arab etkösröf gaj röf negad aleh rednu sövren sne etni rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var inT 1s nRvös unDr hLa dag1 för jag försökT bara komma ikapp kill1.plötsligt har jag ett putt övR hLa gre11,med ett stort bryt,& jag blir nRvös FtRsom jag bara försökR 2putta.Dt R mitt misstag.m1 om jag haD foQCrat på Dt hLa dag1,kanske jag haD kNt så unDr hLa d1 avslutanD nian.

---

Liknande ordspråk:

Det var en tuff dag. Det är alltid tufft att avsluta en major, jag var nervös hela dagen. Jag kände av det hela dagen. Jag är nöjd med hur jag avslutade turneringen. (15 nov 2020, efter att han vann US Masters)

Det satte oss så långt efter att vi var tvungna att jaga ikapp hela dagen. Men vi hade en bil. Jag fick aldrig en chans att låta den andas, men vi överlevde hela dagen.

That put us so far behind that we have to play catch-up all day. But we had a car. I never had a chance to let her breath, but we survived the whole day.

Plötsligt är det lika igen. Jag antog att jag måste göra en putt eftersom Greg knappast hade missat ett slag hela dagen. Jag vet inte vad som hände.

All of sudden, you're tied again. I figured I had to make a putt because Greg hadn't missed a shot virtually all day. I don't know what happened.

Vi hade en liten misstag i utfielden. Han (Bryce) försökte komma dit samtidigt som bollen kom dit. Jag var nervös under hela matchen.

We had one little blunder in the outfield. He (Bryce) tried to get there at the same time the ball got there. I was nervous all game.

I hela mitt liv har mina händer aldrig svettats så mycket som när jag gick upp för att ta emot det priset. Under hela serien, inte ens på sista dagen på The Oval, var jag inte så nervös som då.

In all my life, my hands have never been perspiring as much as they did when I went up to get that award. In the whole series, even on the last day at the Oval, I was not as nervous as then.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!