David Walker

Många uppdrag som inte rör nationell säkerhet kommer sannolikt att integreras i en ministerium som till största del är inriktad på att skydda nationen från terrorism, ... Kongressen bör överväga om det nya ministeriet, som föreslås, kommer att avsätta tillräcklig ledningskapacitet och ansvarighet för att säkerställa genomförandet av uppdrag som inte rör nationell säkerhet.  Many non-homeland-security missions are likely to be integrated into a Cabinet department overwhelmingly dedicated to protecting the nation from terrorism, ... Congress may wish to consider whether the new department, as proposed, will dedicate sufficient management capacity and accountability to ensure the execution of non-homeland-security missions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) inte (=ej, icke) rör (=ledning, skridsko, stam) nationell (=inhemsk, landsomfattande) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) kommer sannolikt (=antagligen, troligtvis) att integreras i en (=någon) ministerium (=departement) som (=såsom) till (=åt, mot) största del (=bit, segment, pusselbit) är (=befinner sig, vara) inriktad på (=ettrig, kungen, villig) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) nationen från (=av) terrorism, ... Kongressen bör överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) om (=runt, ifall, försåvitt) det nya ministeriet, som (=såsom) föreslås, kommer att avsätta (=entlediga, deponera) tillräcklig (=fullgod, lagom, nog) ledningskapacitet och (=et, samt) ansvarighet för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) genomförandet av (=avbruten, från, bruten) uppdrag (=ärende, uppgift, förordnande, mandat, mission) som (=såsom) inte (=ej, icke) rör (=ledning, skridsko, stam) nationell (=inhemsk, landsomfattande) säkerhet. (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet)

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga upoppopdodroragog sosomom inontote roröror nonatotiononelollol sosäkokerorhohetot kokomommomeror sosanonnonololikoktot atottot inontotegogrorerorasos i enon mominonisostoteroriumom sosomom totilollol sostotörorsostota dodelol äror inonrorikoktotadod popå atottot soskokydoddoda nonatotiononenon fofrorånon toterorrorororisosmom, ... Kokonongogroresossosenon boböror övoverorvovägoga omom dodetot nonya mominonisostoterorietot, sosomom foföroresoslolåsos, kokomommomeror atottot avovsosätottota totilollolroräcockokloligog loledodnoninongogsoskokapopacocitotetot ocochoh anonsosvovarorigoghohetot foföror atottot sosäkokerorsostotälollola gogenonomomfoföroranondodetot avov upoppopdodroragog sosomom inontote roröror nonatotiononelollol sosäkokerorhohetot.

Baklänges:  Tehrekäs llenoitan rör etni mos gardppu va tednaröfmoneg allätsrekäs tta röf tehgiravsna hco teticapaksgnindel gilkcärllit attäsva tta remmok ,sålseröf mos ,teiretsinim ayn ted mo agävrevö röb nessergnoK ... ,msirorret nårf nenoitan addyks tta åp datkirni rä led atsröts llit mos muiretsinim ne i sarergetni tta tkilonnas remmok tehrekäs llenoitan rör etni mos gardppu agnåM.

SMS-svenska:

många uppdrag som inT rör na10nL säkRhet kommR sannolikt att inTgrRas i 1 ministRium som till största Dl R inriktad på att skydda na10n1 från tRorism,...kongrS1 bör övRväga om Dt nya ministRiet,som förSlås,kommR att avsätta tillräcklig ledningskapaciTt & ansvarighet för att säkRställa g1omföranDt av uppdrag som inT rör na10nL säkRhet.

---

Liknande ordspråk:

Det här är en regering som tar nationell säkerhet på stort allvar och det gäller inte bara nationell säkerhet mot terrorism, utan även nationell säkerhet mot alla former av hot, inklusive biologiska hot.

This is a government which takes national security seriously and that's not just national security against terrorism, it is national security against all forms of threat, including biological threat,

Det fanns ett växande hot om attacker på nationell mark... nationen saknade en tydlig strategi för att förebygga och skydda sig mot dessa hot... och ansvaret för nationell säkerhet var utspritt på för många myndigheter utan tillräcklig samordning.

there was a growing threat of homeland attacks ... the nation lacked a clear strategy to prevent and protect against these threats ... and responsibility for homeland security was spread among too many agencies without sufficient coordination.

Det här är en fråga om nationell säkerhet; det här är en lag om nationell säkerhet. Det är viktigt att skydda våra hamnar från denna typ av utländsk inblandning.  This is a national security issue; this is a national security bill. It's important to protect our ports from this kind of foreign involvement. Jerry Lewis (1926-)

Detta program kommer i slutändan att resultera i en plattform som kan hålla sig i luften i mer än 24 timmar och så småningom flygas på höjder upp till 65 000 fot. Dess primära uppdrag är att förbättra kommunikationen på slagfältet, men det kan leda till utvecklingen av ett fordon för andra uppdrag som nationell säkerhet och gränspatrullering.

This program ultimately will result in a platform that can stay aloft for more than 24 hours and eventually be flown at altitudes up to 65,000 feet. Its primary mission is to improve communications on the battlefield, but it may spin off a vehicle for other missions such as homeland security and border patrol.

Presidentens förslag är det rätta svaret på den mycket svåra frågan om nationell säkerhet... Representanthuset kommer att påbörja processen att skapa ett departement för nationell säkerhet så snart som möjligt.

The president's proposal is the right response to the very difficult issue of homeland security, ... The House will start the process of creating a Department of Homeland Security as soon as possible.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!