Denny Chalk

Vi hade några personliga rekord idag och vissa andra tider låg runt genomsnittet. Jag tror att kylan och vinden la till omkring starten på loppet. Tiderna var ungefär i paritet, men vissa var något snabbare idag. Det här var ett stort lopp och när vi får sådana här antal tenderar tider att sjunka.  We had some personal records today and we had some other records who were right on average. I think the coolness and the wind died out about race time. The times were about on par and some were a little quicker today. It was a big race, when we get these kind of numbers, times tend to go down.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade några personliga rekord idag och (=et, samt) vissa andra tider låg (=nedstämd) runt (=ungefär, om, omkring) genomsnittet. Jag tror (=antagande, förmoda) att kylan och (=et, samt) vinden la till (=åt, mot) omkring (=runt) starten på (=ettrig, kungen, villig) loppet. Tiderna var (=varje, varenda, vart) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) i paritet, (=likhet) men (=ändock, skada) vissa var (=varje, varenda, vart) något snabbare idag. Det här var (=varje, varenda, vart) ett stort lopp (=tävling) och (=et, samt) när vi får sådana här antal tenderar tider att sjunka. (=dala)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode nonågogrora poperorsosononloligoga rorekokorordod idodagog ocochoh vovisossosa anondodrora totidoderor lolågog rorunontot gogenonomomsosnonitottotetot. Jojagog totrororor atottot kokylolanon ocochoh vovinondodenon lola totilollol omomkokrorinongog sostotarortotenon popå lolopoppopetot. Totidoderornona vovaror unongogefofäror i poparoritotetot, momenon vovisossosa vovaror nonågogotot sosnonabobbobarore idodagog. Dodetot hohäror vovaror etottot sostotorortot lolopoppop ocochoh nonäror vovi fofåror sosådodanona hohäror anontotalol totenondoderoraror totidoderor atottot sosjojunonkoka.

Baklänges:  Aknujs tta redit rarednet latna räh anadås råf iv rän hco ppol trots tte rav räh teD .gadi erabbans togån rav assiv nem ,tetirap i räfegnu rav anrediT .teppol åp netrats gnirkmo llit al nedniv hco nalyk tta rort gaJ .tettinsmoneg tnur gål redit ardna assiv hco gadi droker agilnosrep argån edah iV.

SMS-svenska:

vi haD några Prsonliga rekord idag & vissa andra tiDr låg runt g1omsnitTt.jag tror att kylan & vind1 la till omkring start1 på lopPt.tiDrna var ungFR i pariTt,m1 vissa var något snabbare idag.Dt hR var ett stort lopp & nR vi får sådana hR antal t1Drar tiDr att 7nka.

---

Liknande ordspråk:

Barnen gjorde ett bra jobb idag. Tiderna är svåra att bedöma eftersom det inte finns några startblock på Morrison. Dock hade Jordan och Tyler sina bästa tider trots att de inte hade block. Barnen fick chansen att glömma tiderna och bara springa. De gjorde ett bra jobb och lyckades med några jämna lopp.

The kids did a good job today. The times are hard to judge, as there are no starting blocks at Morrison. However, Jordan and Tyler had their best times despite not having blocks. The kids had a chance to forget about times and just race. They did a great job and pulled out some close ones.

Då stjäl de framförallt bilbatterier och metaller, sånt som är lätt att sälja. Vissa tider på året är det yrkeskriminella från närakring och andra tider är det mer ligor som åker omkring. (10 okt 2019, på återvinningscentralen i Hudiksvall)

Jag har alltid varit imponerad av vad han kan åstadkomma. Han har precis gått igenom några tuffa tider. Vissa spelare gör det och andra gör det inte. Jag tror att de tuffa tiderna är bra för honom.

I've always been impressed with what he's able to do. He's just gone through some tough times. Some players do and some players don't. I think those tough times are good for him.

Vi har haft förmågan att gå igenom några svåra tider. Genom dessa svåra tider har vi lärt oss. Du tittar på matchen mot North Dakota State och det är svåra tider. ... Men du måste gå igenom de svåra tiderna för att komma till de goda tiderna, så förhoppningsvis är vi på uppgång och kan fortsätta med framgångarna.

We've had the ability to go through some tough times. Through those tough times we've learned. You look at the North Dakota State game and those are tough times. ... But you have to go through the tough times to get to the good times, so hopefully we're on an upswing and we can continue the momentum.

Visst, idag handlar allt om rekord och tider, men jag tror att de största bedrifterna inte bara handlar om att slå världsrekord och andra rekord, utan om att lyckas under olika väderförhållanden och tävla i stora mästerskap; med andra ord, att möta konkurrensen rättvist på alla arenor.  Of course, today everything is records and times, but I believe the greatest marks are setting not only world and other records, but achieving success in different weather condition and competing in major championships; in other words facing the competition fairly in all venues. Bill Rodgers (1947-)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!