Derrek Lee

Så fort jag hörde att vi kanske kunde få honom, sa jag till honom att hålla kontakten. I morse ringde han mig och sa, "Ja, det blev klart. Det stämmer." Chicago kommer att älska den här killen. Han är den hårdast arbetande spelaren jag någonsin sett. Han kommer att spela alla 162 matcher om han inte bryter ett ben. Han kommer att tillföra energi till vårt lag. Han är precis den typ av spelare vi har behövt. Han kommer att sätta tonen offensivt.  As soon as I heard we might be able to get him, I told him to keep in touch. This morning he called me and he said, 'Yeah, it happened. It's true.' Chicago is going to fall in love with this guy. He is the hardest-working guy I have ever seen. He'll play 162 games unless he breaks a limb. He is going to bring energy to our team. He's just the type of guy that we have needed. He is going to set the table offensively.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) jag hörde att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kunde få (=lite, ringa, erhålla) honom, sa jag till (=åt, mot) honom att hålla (=greppa) kontakten. I morse ringde han mig och (=et, samt) sa, "Ja, (=nej inte, ja, jo) det blev klart. (=given, färdigt) Det stämmer." Chicago kommer att älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) den här killen. Han är (=befinner sig, vara) den hårdast arbetande (=operativ) spelaren jag någonsin sett. Han kommer att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) alla (=varje, samtliga) 162 matcher om (=runt, ifall, försåvitt) han inte (=ej, icke) bryter ett ben. Han kommer att tillföra (=förse, bidra till, bidra) energi (=ork, kraft) till (=åt, mot) vårt lag. (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) Han är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) spelare (=lirare) vi har behövt. Han kommer att sätta (=satsa, placera, plantera) tonen offensivt.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså foforortot jojagog hohörordode atottot vovi kokanonsoskoke kokunondode fofå hohononomom, sosa jojagog totilollol hohononomom atottot hohålollola kokonontotakoktotenon. I momororsose rorinongogdode hohanon momigog ocochoh sosa, "Joja, dodetot boblolevov koklolarortot. Dodetot sostotämommomeror." Cochohicocagogo kokomommomeror atottot älolsoskoka dodenon hohäror kokilollolenon. Hohanon äror dodenon hohårordodasostot arorbobetotanondode sospopelolarorenon jojagog nonågogononsosinon sosetottot. Hohanon kokomommomeror atottot sospopelola alollola 162 momatotcochoheror omom hohanon inontote bobrorytoteror etottot bobenon. Hohanon kokomommomeror atottot totilollolfoförora enonerorgogi totilollol vovårortot lolagog. Hohanon äror poprorecocisos dodenon totypop avov sospopelolarore vovi hoharor bobehohövovtot. Hohanon kokomommomeror atottot sosätottota totononenon ofoffofenonsosivovtot.

Baklänges:  Tvisneffo nenot attäs tta remmok naH .tvöheb rah iv eraleps va pyt ned sicerp rä naH .gal tråv llit igrene aröfllit tta remmok naH .neb tte retyrb etni nah mo rehctam 261 alla aleps tta remmok naH .ttes nisnogån gaj neraleps ednatebra tsadråh ned rä naH .nellik räh ned akslä tta remmok ogacihC ".remmäts teD .tralk velb ted ,aJ" ,as hco gim nah edgnir esrom I .netkatnok allåh tta monoh llit gaj as ,monoh åf ednuk eksnak iv tta edröh gaj trof åS.

SMS-svenska:

så fort jag hörD att vi kanske QnD få honom,sa jag till honom att Hlla kontakt1.i morC ringD han mig & sa,"ja,Dt blev klart.Dt stämmR." chicago kommR att älska d1 hR kill1.han R d1 Hrdast arBtanD spLar1 jag ngnsin Ctt.han kommR att spLa alla 162 matchR om han inT brytR ett b1.han kommR att tillföra 1Rgi till vårt lag.han R precis d1 typ av spLare vi har Bhövt.han kommR att sätta ton1 off1sivt.

---

Liknande ordspråk:

Jag har bara sett honom spela i JVM, men det man har sett annars på Youtube – vare sig det är mål eller passningar – så ser man att han kommer bli väldigt rolig att kolla på. Han kommer tillföra mycket – inte bara till Buffalo som lag, utan för hela NHL som liga. Kul för svensk ishockey att se en sådan spelare gå som etta i draften. Det ska bli häftigt att se honom och spela mot honom. (3 okt 2018, inför NHL-premiären)

Han kommer få spela några innings [och] pitcha i några MLB-matcher. Vår tanke är att skicka honom till Triple-A, sätta in honom i rotationen och låta honom fortsätta att utvecklas. Om han fortsätter att göra det bra, finns det realistiskt sett en chans att vi får se honom i Houston någon gång under säsongen. Vi förväntar oss inte att det ska hända direkt efter Spring Training. Vi kommer att hålla ett öppet sinne kring det, men realistiskt sett ser vi honom gå till Triple-A.

He'll get some innings under his belt [and] pitch in some big-league games. Our thought process is to send him to Triple-A, put him in the rotation and have him to continue to develop. If he continues to do well, there's a chance realistically [that] we'll see him in Houston at some point during the season. We don't expect that to happen out of Spring Training. We're going to keep an open mind about it, but realistically, we see him gong to Triple-A.

Killen som var mest frustrerad av alla var Vlad. Men jag har sett lag vinna World Series, och det krävs nio spelare. Jag har sagt till honom: "Du kämpade så bra du kunde." De gjorde inga misstag mot honom. De här serierna går fort när man aldrig kommer igång.

The guy who was frustrated more than anybody was Vlad. But I've seen teams win the World Series, and it takes nine guys. I've told him, 'Hey, you battled the best you could.' They didn't make any mistakes on him. Those series go fast when you never get going.

Jag började ringa runt, och alla berättade om den här killen Chad Campbell i Texas. De sa att han var den bästa spelaren i junior college. Jag hade aldrig sett honom, men så många pratade så bra om honom att jag ringde honom och erbjöd honom ett stipendium utan att ha sett honom spela.

I started calling around, and everybody told me about this kid Chad Campbell in Texas. They said he was the best player in junior college. I'd never seen him, but so many people spoke so highly of him, I called him and offered him a scholarship sight unseen.

Han är en av de bästa i branschen. Killen är en dammsugare. Han är en trollkarl. Han kan få till det (dubbelspel) när han kommer över säcken som ingen du någonsin sett. Jag har haft många fantastiska kortstoppare spela för mig, men den här killen var verkligen i toppklass. Han borde ha vunnit en Golden Glove varje år, men han har inte samma karisma som andra och han säljer sig inte själv. Men Boston kommer att älska honom.

He's one of the best in the business. The guy's a vacuum cleaner. He's a magician. He can make that (double play) coming across the bag like no one you've ever seen. I've had a lot of great shortstops play for me but this guy was right up there with the best. He should have won a Gold Glove every year but he doesn't have the charisma that others have and he doesn't sell himself. But Boston will love him.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!