Dick Vitale

Spelare som håller ihop laget är inte superstjärnor, de är inte förstahandsvalet, de gör bara saker som tränare verkligen uppskattar. Stjärnorna får rubrikerna, men spelarna som håller ihop laget hjälper dig att nå vinstens cirkel. Jag tror inte du kan vinna utan en sådan spelare.  Glue guys aren't superstars, they're not the No. 1 option, they just do things only coaches really appreciate. The stars get the headlines, but glue guys help you get in the winner's circle. I don't think you can win without having that kind of player.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Spelare (=lirare) som (=såsom) håller ihop (=tillsammans) laget är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) superstjärnor, de (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) förstahandsvalet, de (=dom) gör (=utför) bara (=enda, enbart, endast) saker (=grej, föremål) som (=såsom) tränare (=handledare, instruktör, coach) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) uppskattar. Stjärnorna får rubrikerna, men (=ändock, skada) spelarna som (=såsom) håller ihop (=tillsammans) laget hjälper (=stöder) dig (=dej) att nå vinstens cirkel. (=rund, ring) Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) du (=ni) kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) utan en (=någon) sådan spelare. (=lirare)

---

Översatt till rövarspråket:  Sospopelolarore sosomom hohålolloleror ihohopop lolagogetot äror inontote sosupoperorsostotjojärornonoror, dode äror inontote foförorsostotahohanondodsosvovaloletot, dode gogöror bobarora sosakokeror sosomom totroränonarore voverorkokloligogenon upoppopsoskokatottotaror. Sostotjojärornonorornona fofåror rorubobrorikokerornona, momenon sospopelolarornona sosomom hohålolloleror ihohopop lolagogetot hohjojälolpoperor dodigog atottot nonå vovinonsostotenonsos cocirorkokelol. Jojagog totrororor inontote dodu kokanon vovinonnona utotanon enon sosådodanon sospopelolarore.

Baklänges:  Eraleps nadås ne natu anniv nak ud etni rort gaJ .lekric snetsniv ån tta gid repläjh tegal pohi rellåh mos anraleps nem ,anrekirbur råf anronräjtS .rattaksppu negilkrev eranärt mos rekas arab rög ed ,telavsdnahatsröf etni rä ed ,ronräjtsrepus etni rä tegal pohi rellåh mos eralepS.

SMS-svenska:

spLare som HllR ihop laGt R inT suPrstjRnor,D R inT förstahandsvalet,D gör bara sakR som trNare vRklig1 uppskattar.stjRnorna får rubrikRna,m1 spLarna som HllR ihop laGt hjälPr dig att nå vinst1s cirkL.jag tror inT du kan vinna utan 1 sådan spLare.

---

Liknande ordspråk:

Han är en otroligt viktig spelare för laget, inte bara på planen, utan också utanför. Han binder ihop saker, och han ger de yngre spelarna trygghet när de kommer till lägret. Det är några av de saker vi har arbetat med för att få kontinuitet i laget. (30 aug 2017, när han uttalade sig om Christian Eriksens utveckling under hans tränarperiod.)

Han er en utrolig vigtig spiller for holdet, ikke bare på banen, men også udenfor. Han binder tingene sammen, og han giver de yngre spillere tryghed, når de kommer til lejren. Det er nogle af de ting, vi har arbejdet med for at få kontinuitet ind på holdet. (30 aug 2017, da han udtalte sig om Christian Eriksens udvikling under hans trænerperiode.)

Vi har ett erfaret lag, och spelare som fortfarande är väldigt hungriga. Det är många i det här laget som inte har vunnit tidigare. Det här är en möjlighet för oss, och vi vill inte missa den. Det har inte funnits någon panik, och spelarna håller fortfarande ihop.

We've got a veteran ballclub, and guys who are still very hungry. There's a lot of guys on this team who haven't won. This is an opportunity for us, and we don't want to let it go. There's been no panic, and guys are still banding together.

Han är väldigt intensiv, lite som kittet som håller ihop laget. Han har motiverat varje spelare på planen. Han är definitivt ett stort tillskott, inte bara spelskickligt.

He's very intense, kind of the glue for the team. He's motivated every player on the court. He's definitely a huge asset, not just skill-wise.

Jag tror att det där mästarlaget bevisade i hela ligan att man kan vinna, och inte bara förlita sig på en eller två superstjärnor. Det där laget var dödligt eftersom man inte visste var attacken skulle komma ifrån, och så är det med dem nu också. Man kan inte fokusera på en spelare i det där laget, speciellt startfemman. Det är ett komplett lag.

I think that title team proved throughout the league that you could win and not just have one or two superstars. That team was lethal because you didn't know where it was coming from, and that's how they are now. You can't key on one guy on that team, especially the starting unit. That's a complete team.

Kanada förlorade många spelare från laget som vann (2005) guldet. Men man kan inte sätta ihop det bästa laget i turneringen varje år. Man kan bara sätta ihop det man har.

Canada lost a lot of guys from the team that won the (2005) gold medal. But you can't put the best team in the tournament together every single year. You can only put together what you have.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!