Don Cox

Vi hade aldrig kunnat göra det här på det gamla sättet. Det har gjort en stor skillnad överallt.  We never would have been able to do this the old way. It has made a big difference all around.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade aldrig kunnat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det här på (=ettrig, kungen, villig) det gamla sättet. Det har gjort en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) skillnad (=distinktion, olikhet, avvikelse, differens) överallt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode aloldodrorigog kokunonnonatot gogörora dodetot hohäror popå dodetot gogamomlola sosätottotetot. Dodetot hoharor gogjojorortot enon sostotoror soskokilollolnonadod övoveroralolloltot.

Baklänges:  Tllarevö danlliks rots ne trojg rah teD .tettäs almag ted åp räh ted arög tannuk girdla edah iV.

SMS-svenska:

vi haD aldrig Qnnat göra Dt hR på Dt gamla sätTt.Dt har gjort 1 stor skillnad övRallt.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade kunnat optimerat det mer och fått de pallplatserna gärna ett par gånger mer då. Det hade gjort en stor skillnad i mästerskapet för vår del. Det är tråkigt, men inget jag kan göra något med nu. (20 okt 2023, i en artikel om hans säsong)

Vi kunne optimalisert det mer, og fått de pallplassene gjerne et par ganger mer da. Det hadde gjort en stor forskjell i mesterskapet for vår del. Det er kjipt, men ikke noe jeg får gjort noe med nå. (20 okt 2023, i en artikkel om sesongen hans)

Det hade gjort skillnad om han hade valts till president. Det hade till och med kunnat göra skillnad om han hade avsagt sig titeln som arméchef.

It would have made a difference if he had been elected president. It might have even made a difference if he had given up his title of chief of army staff,

Jag är aldrig en person som gillar något jag har gjort. Det är bara så det är. Tjugo år senare kan jag titta på något jag har gjort, och jag tänker fortfarande: "Du vet, det där hade kunnat bli bättre om du hade gjort det på det här eller det där sättet."

I'm never a person who likes anything I've done. It's just the way it is. Twenty years later, I can look at something I did, and I'm still thinking, 'You know, that could have been better if you had done it this way or that way.

Folk ville bidra, och George Bush bad dem att handla. Om vi istället hade sagt: vet du vad, vi ska minska vår beroende av olja från Mellanöstern. Då hade vi kunnat skapa en energieffektiv ekonomi som skulle ge utrymme för att försvaga terroristerna. Det hade kunnat göra en stor skillnad. (11 sep 2008, under ett intervju med David Letterman, den 11 september 2008.)

Folk ønsket å bidra, og George Bush ba dem om å handle. Hvis vi i stedet hadde sagt: vet du hva, vi skal redusere vår avhengighet av Midtøstens olje. Da kunne vi skapt en energieffektiv økonomi som ville gitt handlingsrom for å svekke terroristene. Det kunne ha utgjort en stor forskjell. (11 sep 2008, under et intervju med David Letterman, 11. september 2008)

Allt jag har drömt om är i denna film. Jag förstår att detta är galenskap, samtidigt visste jag att detta var det enda sättet att göra det på, att vi aldrig hade kunnat göra något sådant här om vi skulle ha gjort det inom förnuftets ramar. (4 okt 2014, när han pratar om filmen "Skymningslandet".)

Alt som jeg har drømt om er i denne filmen. Jeg skjønner at dette er galskap, samtidig visste jeg at dette var den eneste måten å gjøre det på, at vi aldri kunne fått gjort noe slikt som dette hvis vi skulle gjort det innenfor fornuftens rammer. (4 okt 2014, når han snakker om filmen "Skumringslandet".)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!