Don Lucia

Det kommer att bli en stor uppsving för Boston University. De hade mycket tradition, men låt oss vara ärliga: de behövde en ny byggnad.  It's going to be a big boost for Boston University. They had a lot of tradition, but let's face it: They needed a new building.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att bli (=bliva) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) uppsving (=blomstra, högkonjunktur, ökning, uppgång) för (=ty, förut, stäv) Boston University. De (=dom) hade mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tradition, (=hävd, sed) men (=ändock, skada) låt (=bit, sång, visa, melodi) oss vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ärliga: de (=dom) behövde en (=någon) ny (=nykomling) byggnad. (=byggnation, kåk, hus)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot bobloli enon sostotoror upoppopsosvovinongog foföror Bobosostotonon Unonivoverorsositoty. Dode hohadode momycockoketot totroradoditotionon, momenon lolåtot osossos vovarora ärorloligoga: dode bobehohövovdode enon nony bobygoggognonadod.

Baklänges:  Danggyb yn ne edvöheb ed :agilrä arav sso tål nem ,noitidart tekcym edah eD .ytisrevinU notsoB röf gnivsppu rots ne ilb tta remmok teD.

SMS-svenska:

Dt kommR att bli 1 stor uppsving för boston univRsity.D haD mycket tradi10n,m1 låt oss vara Rliga:D BhövD 1 ny byggnad.

---

Liknande ordspråk:

Mitt studentrum är alldeles för kaotiskt för att kunna jobba i. Det skulle underlätta mitt liv enormt om Snell höll öppet några timmar till. Boston University antog mig faktiskt förra året. Jag är säker på att om jag hade gått där hade bibliotekets öppettider passat mig mycket bättre. Det skulle bara vara så mycket lättare att få klart mitt arbete.

My dorm is way too chaotic to work in. It would make my life a lot easier if Snell would stay open for a few more hours. Boston University actually accepted me last year. I'm sure that if I'd gone there the library hours would be a better fit for me. It would just be a lot easier to get my work done.

Jag sa tidigare under säsongen att jag tyckte att [Maine] hade en chans att vara ett lite underskattat lag. Vi vill se till, oavsett om man kallar det att vara en spoilare eller bara att spela så hårt och bra som man kan, att vi representerar Boston University väl.

I said earlier in the season that I thought [Maine] had a chance to be a little bit of a sleeper team. We want to make sure, whether or not you call it being a spoiler or just playing as hard and as well as you can, that we represent Boston University well.

Det var en äldre byggnad. Den behövde renoveras. Det fanns betydande parkeringsproblem. Vi hade möjligheten att flytta in i en ny byggnad som var byggd enligt de senaste miljöstandarderna.  It was an older building. It was in need of work. There are significant parking problems. We had the opportunity to move into a new building that was built according to state-of-the-art environmental standards. Gary Larson (1950-)

Faktum är att denna byggnad har ett tillträdesförbud och de hade inte rätt att vara här. Detta var olaga intrång, att gå in i en byggnad som inte är särskilt säker. Det är mycket troligt att det kommer bli åtal.

The fact is, this building is posted, and they did not belong here. This was trespassing, entering a building that is not very safe. There's quite likely going to be charges.

Låt oss vara ärliga, båda de där killarna inne är bra spelare. Du måste ha bra spelare inne för att ha ett riktigt bra lag, och Southern har det. För ett lag som kommer in i din byggnad och får 17 offensiva returer, det är mycket. Det är oacceptabelt.

Let's face it, both of those guys inside are good players. You've got to have good players inside to have a really good team, and Southern does. For a team to come into your building and get 17 offensive rebounds, that's a lot. That's unacceptable.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!