Donald Driver

Vi brukar spela bra på 'Monday Night Football' och sätta upp en show. Men istället var det Baltimore Ravens som satte upp en show, och vi var bara där.  We normally play on 'Monday Night Football' pretty good and have a show. But, instead, the Baltimore Ravens had a show, and we were just there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi brukar spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) 'Monday Night Football' och (=et, samt) sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) en (=någon) show. (=visning, skådespel, föreställning, uppvisning) Men (=ändock, skada) istället var (=varje, varenda, vart) det Baltimore Ravens som (=såsom) satte upp (=opp) en (=någon) show, (=visning, skådespel, föreställning, uppvisning) och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi bobrorukokaror sospopelola bobrora popå 'Momonondoday Nonigoghohtot Fofoototbobalollol' ocochoh sosätottota upoppop enon soshohowow. Momenon isostotälolloletot vovaror dodetot Bobaloltotimomorore Roravovenonsos sosomom sosatottote upoppop enon soshohowow, ocochoh vovi vovaror bobarora dodäror.

Baklänges:  Räd arab rav iv hco ,wohs ne ppu ettas mos snevaR eromitlaB ted rav tellätsi neM .wohs ne ppu attäs hco 'llabtooF thgiN yadnoM' åp arb aleps rakurb iV.

SMS-svenska:

vi brukar spLa bra på 'monday night football' & sätta upp 1 show.m1 istället var Dt baltimore rav1s som satT upp 1 show,& vi var bara dR.

---

Liknande ordspråk:

Vi föll bara ner i ett hål. Inte bara Brett, utan överallt kämpade vi. Det var synd att vi spelade på Monday Night Football så här. Vanligtvis sätter vi upp en show, men Baltimore Ravens var showen och vi var bara där.

We just fell in a hole. Not just Brett, but all around, we struggled. It was a shame that we played on Monday Night Football like this. Usually, we have a show, but the Baltimore Ravens were the show and we were just there.

Varje vecka, precis innan avsparket av Monday Night Football, besöker tusentals spelare Bodog.com för att utnyttja sin sportsbettning-intuition. Vadslagningen om "hästsläp" under Monday Night Football är bara ett annat erbjudande vi ger för att förstärka våra spelares vadslagningsupplevelse.

Each week, just before the kickoff of Monday Night Football, thousands of bettors visit Bodog.com to cash in on their sports-betting intuition. The Monday Night Football 'horse trailer' proposition bet is simply another offering we provide to enhance our players' wagering experience.

Kommer det fortfarande vara Monday Night Football eller är det mer som Sunday Night Football på ESPN? ... Det fanns mycket tradition med det där Monday night-teamet. Jag får nog kolla in det för att se om det fortfarande ger mig samma kalla kårar när jag hör intron.

Is it still going to be Monday Night Football or is it like Sunday night football on ESPN? ... There was a lot of tradition with that Monday night crew. I'll have to tune in to see if it still gives me that same chill when I hear that intro.

Jag har det från trovärdiga källor: Disney överväger en eventuell flytt av Monday Night Football till ESPN. Jag vet inte om det kommer att hända. Men ekonomiskt sett har Monday Night Football varit extremt svårt för ABC.

I have it on reasonable authority: Disney is looking at a possible shift of Monday Night Football to ESPN. I don't know if it will happen. But financially, Monday Night Football has been extremely difficult for ABC.

Jag har det från trovärdiga källor: Disney överväger en eventuell flytt av Monday Night Football till ESPN... Jag vet inte om det kommer att hända. Men ekonomiskt sett har Monday Night Football varit extremt svårt för ABC.

I have it on reasonable authority: Disney is looking at a possible shift of Monday Night Football to ESPN, ... I don't know if it will happen. But financially, Monday Night Football has been extremely difficult for ABC.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!