Douglas Kmiec

Fallet står och faller med Kennedy. Jag tror inte att Justice O'Connor kommer att vara närvarande när domstolens beslut meddelas. Så hennes röst är inte längre en del av ekvationen.  The case turns on Kennedy. I don't think Justice O'Connor will be present when the court's decision is issued. So her vote is no longer one that is in the calculus.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fallet står och (=et, samt) faller med (=tillsammans) Kennedy. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att Justice O'Connor kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) närvarande (=medveten) när domstolens beslut (=avgörande, fastställande) meddelas. Så (=odla, plantera) hennes röst (=stämma) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) ekvationen.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofalolloletot sostotåror ocochoh fofalolloleror momedod Kokenonnonedody. Jojagog totrororor inontote atottot Jojusostoticoce O'Cocononnonoror kokomommomeror atottot vovarora nonärorvovaroranondode nonäror dodomomsostotololenonsos bobesoslolutot momedoddodelolasos. Soså hohenonnonesos rorösostot äror inontote lolänongogrore enon dodelol avov ekokvovatotiononenon.

Baklänges:  Nenoitavke va led ne ergnäl etni rä tsör senneh åS .saleddem tulseb snelotsmod rän ednaravrän arav tta remmok ronnoC'O ecitsuJ tta etni rort gaJ .ydenneK dem rellaf hco råts tellaF.

SMS-svenska:

fallet står & fallR med k1nedy.jag tror inT att justiC o'connor kommR att vara nRvaranD nR domstol1s Bslut medDlas.så h1nS röst R inT lNgre 1 Dl av ekva10n1.

---

Liknande ordspråk:

Det är helt grundläggande för domstolens resonemang att de inte tillmäter hennes förklaring trovärdighet. Fallet står och vippar på hennes förklaring, medicinska fynd och domstolens tolkning av detta. (27 jun 2014, efter att domen lästes upp av domare Elisabeth Wittermann)

Det er helt grunnleggende for rettens resonnement at de ikke tillegger hennes forklaring troverdighet. Saken står og vipper på hennes forklaring, medisinske funn og rettens tolkning av dette. (27 jun 2014, etter at dommen ble lest opp av dommer Elisabeth Wittermann)

Jag ser fram emot att rådgöra med presidenten om platsen efter O'Connor. Justice O'Connor har varit en röst för måttfullhet och förnuft i domstolen och bör ersättas av någon som, liksom hon, förkroppsligar de grundläggande amerikanska värderingarna om rättvisa, frihet och jämlikhet.

I look forward to consulting with the president on the O'Connor seat. Justice O'Connor has been a voice of moderation and reason on the court and should be replaced by someone who, like her, embodies the fundamental American values of fairness, liberty and equality.

President Reagan valde en samförståndskonservativ kandidat när han utsåg Justice O'Connor. Senator Reid har uppmanat president Bush att fylla vakansen med någon med ett temperament och en filosofi liknande Justice O'Connors. Vi kommer att behandla kandidaten utifrån dennes eller hennes meriter.

President Reagan picked a consensus conservative nominee when he chose Justice O'Connor. Senator Reid has been urging President Bush to fill the vacancy with someone with a temperament and philosophy similar to Justice O'Connor. We're going to deal with the nominee on his or her merits.

Det är särskilt viktigt att identifiera en konsensuskandidat för att efterträda Justice O'Connor, som har varit en röst för förnuft och måttfullhet.

It is especially important to identify a consensus candidate to succeed Justice O'Connor, who has been a voice of reason and moderation.

Vi tror att de har tillräckligt med tid att gå vidare och nå det målet, tack vare allt arbete som redan har gjorts, och Justice O'Connor hade tidigare indikerat att hon skulle stanna kvar i domstolen tills hennes position var tillsatt.

We believe they have enough time to move forward to meet that goal because of all the work that's already been done and Justice O'Connor had previously indicated that she was going to stay on the court until her position was filled.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!