Douglas Lee

Det var ett slöseri med pengar, och ett slöseri med tid.  It was a waste of money, and a waste of time.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett slöseri med (=tillsammans) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) ett slöseri med (=tillsammans) tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror etottot soslolösoserori momedod popenongogaror, ocochoh etottot soslolösoserori momedod totidod.

Baklänges:  Dit dem iresöls tte hco ,ragnep dem iresöls tte rav teD.

SMS-svenska:

Dt var ett slöCri med p1gar,& ett slöCri med tid.

---

Liknande ordspråk:

Jag behöver inte någon som berättar för mig att mina vårdkostnader är för höga. Det är slöseri med pengar. Det är slöseri med tid. Fallet är avgjort.

I don't need anybody to tell me that my healthcare costs are too high. That is a waste of money. That is a waste of time. Case closed.

Du kan inte laga detta från rymden. GPS är en slöseri med pengar, ett slöseri med resurser, en avledning från saker som skulle hjälpa på riktigt.

You can't fix this from outer space. GPS is a waste of money, a waste of resources, a distraction from things that would actually help.

Vi spenderar för mycket pengar. Våra frivilliga utgifter – exklusive Irak och obligatoriska utgifter – ökade med 49 procent på fyra år. Vår skuld har ökat. Slöseri är alltid nedslående. Men slöseri i krigets tid är särskilt nedslående.

We are spending too much money. Our discretionary spending - taking out Iraq and mandatory spending - grew 49 percent in four years. Our debt has grown. Pork is always dispiriting. But pork being spent at a time of war is particularly dispiriting.

Vi uppfattar detta som en meningslös slöseri. Och slöseri är kanske Norges största miljöproblem just nu. (15 jan 2025, under kritik av utbyte av sopbehållare)

Vi oppfatter dette som et meningsløst sløseri. Og sløsing er kanskje Norges aller største miljøproblem akkurat nå. (15 jan 2025, under kritikk av utskifting av søppeldunker)

Jag har pratat mycket om att eliminera slöseri i regeringen, och det vore slöseri att fortfarande ha ett val.

I've talked a lot about eliminating waste in government, and it would be a waste to still have an election.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!