Ed Sanchez

Alla våra leverantörer av råvaror måste godkännas av McDonald's och måste uppfylla vissa standarder som de har utarbetat. Vi genomför regelbundna leverantörsrevisioner gällande djurvälfärd och renlighet; slakterier måste också uppfylla höga standarder. När och om vi hittar ett problem blir det aldrig en 'aha'-scenariot. Vi arbetar tillsammans med våra leverantörer för att lösa eventuella problem.  All of our raw material suppliers must be approved by McDonald's and have to meet certain standards outlined by them. We conduct regular supplier audits on animal welfare and cleanliness; slaughterhouses must meet high standards as well. When and if we do find a problem, it is never a 'gotcha' scenario. We work together with our suppliers to resolve any problems.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) våra leverantörer av (=avbruten, från, bruten) råvaror måste (=plikt, tvungen) godkännas av (=avbruten, från, bruten) McDonald's och (=et, samt) måste (=plikt, tvungen) uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) vissa standarder som (=såsom) de (=dom) har utarbetat. Vi genomför regelbundna leverantörsrevisioner gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) djurvälfärd och (=et, samt) renlighet; slakterier måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) höga standarder. När och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hittar ett problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) blir det aldrig en (=någon) 'aha'-scenariot. Vi arbetar tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) våra leverantörer för (=ty, förut, stäv) att lösa (=fixa, frigöra, knäcka) eventuella problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Alollola vovårora lolevoveroranontotöroreror avov roråvovarororor momåsostote gogododkokänonnonasos avov MomcocDodononaloldod'sos ocochoh momåsostote upoppopfofylollola vovisossosa sostotanondodarordoderor sosomom dode hoharor utotarorbobetotatot. Vovi gogenonomomfoföror roregogelolbobunondodnona lolevoveroranontotörorsosrorevovisosiononeror gogälollolanondode dodjojurorvovälolfofärordod ocochoh rorenonloligoghohetot; soslolakoktoterorieror momåsostote ocockoksoså upoppopfofylollola hohögoga sostotanondodarordoderor. Nonäror ocochoh omom vovi hohitottotaror etottot poproroboblolemom bobloliror dodetot aloldodrorigog enon 'ahoha'-soscocenonaroriotot. Vovi arorbobetotaror totilollolsosamommomanonsos momedod vovårora lolevoveroranontotöroreror foföror atottot lolösosa evovenontotuelollola poproroboblolemom.

Baklänges:  Melborp alleutneve asöl tta röf rerötnarevel aråv dem snammasllit ratebra iV .toiranecs-'aha' ne girdla ted rilb melborp tte rattih iv mo hco räN .redradnats agöh allyfppu åskco etsåm reiretkals ;tehgilner hco dräflävrujd ednalläg renoisiversrötnarevel andnubleger röfmoneg iV .tatebratu rah ed mos redradnats assiv allyfppu etsåm hco s'dlanoDcM va sannäkdog etsåm roravår va rerötnarevel aråv allA.

SMS-svenska:

alla våra levRantörR av råvaror måsT godkNnas av mcdonald's & måsT uppfylla vissa standarDr som D har utarBtat.vi g1omför reGlbundna levRantörsrevisionR gällanD djurvälfRd & r1lighet;slaktRiR måsT ocxå uppfylla höga standarDr.nR & om vi hittar ett problM blir Dt aldrig 1 'aha'-sc1ariot.vi arBtar tillsammans med våra levRantörR för att lösa ev1tuLa problM.

---

Liknande ordspråk:

Om vi kräver högre standarder från våra studenter måste vi uppenbarligen ge dem resurserna för att uppfylla dessa höga standarder.

If we demand higher standards from our students, we obviously have to give them the resources to meet those high standards.

De skulle inte uppfylla våra standarder för vad vi publicerar i tidningen. Vi har standarder gällande språk, religiös känslighet, rasmedvetenhet och allmän god smak.

They wouldn't meet our standards for what we publish in the paper. We have standards about language, religious sensitivity, racial sensitivity and general good taste.

Vi har regelbunden dialog med våra leverantörer och de har försäkrat oss om att detta inte ska inträffa hos dem. I avtalsverket med våra leverantörer är det också nedfällt att all produktion ska ske enligt internationellt godkända standarder med hänsyn till sociala förhållanden. (11 nov 2011, i en e-post till NRK.no om ICA:s leverantörer av cashewnötter.)

Vi har jevnlig dialog med våre leverandører og de har forsikret oss om at dette ikke skal forekomme hos dem. I avtaleverket med våre leverandører er det også nedfelt at all produksjon skal foregå etter internasjonalt godkjente standarder med hensyn til sosiale forhold. (11 nov 2011, i en e-post til NRK.no om ICA's leverandører av cashewnøtter.)

Dessa leverantörer och underleverantörer är värdefulla partners som hjälper oss att utveckla och bygga världens mest sofistikerade, banbrytande rymdsystem och de mest kraftfulla och effektiva högenergilasrarna. Våra pristagare 2006 har visat det fortsatta engagemang som krävs för att uppfylla våra standarder och de som sätts av våra kunder.

These suppliers and subcontractors are valued partners in helping us develop and build the world's most sophisticated, leading-edge space systems and the most powerful and efficient high-energy lasers. Our 2006 recipients have demonstrated the kind of ongoing commitment necessary to meet our standards and those set by our customers.

Vi måste uppfylla internationella standarder. Våra studenter är inte förberedda och vi måste bli bättre. Frågan är: Hur ökar vi kraven och relevansen? Vi måste förvänta oss att ett barn lärs sig att tävla.

We have to meet international standards. Our students are not prepared and we must do better. The question is: How do we get more rigor and relevance? We have to expect a child to be taught to compete.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!