Edward Sayre

Jag kan inte föreställa mig att de kommer att hitta något sätt att erbjuda någon form av assistans bara för att det gör det möjligt att ha någon form av påtryckning och forma förhandlingarna i någon mån, och jag tror att européerna är mycket mer sådana att de skulle vara ännu mindre benägna att helt avbryta biståndet eftersom de vill vara en förhandlare.  I cannot imagine they will find some way to offer some assistance just because it allows to have some kind of leverage and to shape the negotiations to some degree, and I think the Europeans are much more so that they would be even less willing to totally cut off aid because they want to be a negotiator.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) föreställa (=visualisera) mig att de (=dom) kommer att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) något sätt (=fason) att erbjuda (=föreslå, offerera) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) assistans (=bistånd, handräckning, hjälp) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att det gör (=utför) det möjligt att ha (=äga) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) påtryckning (=press) och (=et, samt) forma (=anpassa, utarbeta, bearbeta, skapa, gestalta, bilda, formge, stöpa, prägla, utveckla, skulptera) förhandlingarna i någon (=en) mån, och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att européerna är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer sådana att de (=dom) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ännu (=fortfarande) mindre benägna att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) avbryta (=upphöra, stoppa, upphäva, sluta, hejda) biståndet eftersom (=därför att) de (=dom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) förhandlare.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokanon inontote foföroresostotälollola momigog atottot dode kokomommomeror atottot hohitottota nonågogotot sosätottot atottot erorbobjojudoda nonågogonon foforormom avov asossosisostotanonsos bobarora foföror atottot dodetot gogöror dodetot momöjojloligogtot atottot hoha nonågogonon foforormom avov popåtotrorycockoknoninongog ocochoh foforormoma foförorhohanondodlolinongogarornona i nonågogonon momånon, ocochoh jojagog totrororor atottot euroropopéerornona äror momycockoketot momeror sosådodanona atottot dode soskokulollole vovarora änonnonu mominondodrore bobenonägognona atottot hoheloltot avovbobrorytota bobisostotånondodetot efoftoterorsosomom dode vovilollol vovarora enon foförorhohanondodlolarore.

Baklänges:  Eraldnahröf ne arav lliv ed mosretfe tednåtsib atyrbva tleh tta angäneb erdnim unnä arav elluks ed tta anadås rem tekcym rä anreéporue tta rort gaj hco ,nåm nogån i anragnildnahröf amrof hco gninkcyrtåp va mrof nogån ah tta tgiljöm ted rög ted tta röf arab snatsissa va mrof nogån adujbre tta ttäs togån attih tta remmok ed tta gim allätseröf etni nak gaJ.

SMS-svenska:

jag kan inT förStälla mig att D kommR att hitta något sätt att Rbjuda ngn form av assistans bara för att Dt gör Dt möjligt att ha ngn form av påtryckning & forma förhandlingarna i ngn mån,& jag tror att européRna R mycket mR sådana att D sQlle vara Nnu mindre b1ägna att hLt avbryta bistånDt FtRsom D vill vara 1 förhandlare.

---

Liknande ordspråk:

Jag kan inte föreställa mig att USA inte kommer att hitta någon väg att erbjuda en viss assistans bara för att det ger dem inflytande över förhandlingarna i någon utsträckning. Och än mindre européerna, som skulle vara ännu mindre villiga att helt avbryta biståndet.

I cannot imagine the US will not find some way to offer some assistance just because it allows them leverage to shape the negotiations to some degree. And more so the Europeans, who would be even less willing to totally cut off aid.

Jag vet inte om det ska vara någon firande. Det bör finnas någon form av erkännande av det. Jag vet inte exakt vad vi kommer att göra, men jag tycker att det måste finnas någon form av erkännande, någon form av tack för att de har gjort sitt jobb bra. Men jag tror inte det ska vara någon firande.

I don't know if there should be a celebration. There should be recognition of it. I don't know exactly what we'll do, but I think there needs to be some type of recognition, some type of thank you for doing their job well. But I don't think there should be a celebration.

Även om [pengarna] hade varit mycket mindre, skulle man fortfarande känna någon form av skyldighet att prestera. Men jag tror inte att någon av oss sa att vi förväntar oss att Tyson ska vara en annan spelare.

Even if the [money] was much smaller, you'd still feel some obligation to perform. But I don't think any of us said we expect Tyson to be a different player.

Antingen kommer Klitjko tillbaka med någon form av kompromisslösning, men jag har svårt att se hur den skulle se ut eftersom ingen av de två sidorna vill backa, eller så säger han att förhandlingarna inte lett någon vart. Och då är risken stor att det blir ytterligare konfrontationer. (23 jan 2014, under förmiddagen i Kiev)

Om det finns någon som vill ge någon form av signal, eller om det är slumpmässigt att den är placerad vid rådhuset, vet vi inte. Det kan vara så att den är placerad där för att få så mycket uppmärksamhet som möjligt på rampstreken, men det är möjligt att vi aldrig får svar på det. (22 jan 2014, när han berättade om vad som hände med renkalven.)

Om det er noen som vil gi en form for signal, eller om det er tilfeldig at den er satt ved rådhuset, vet vi ikke. Det kan være at den er satt der for å få mest mulig fokus på rampestreken, men det er mulig vi aldri får svar på det. (22 jan 2014, da han fortalte om hva som skjedde med reinskrotten.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!