Eric Rabe

Jag tror ärligt talat att vi befinner oss i en situation där detta kan komma samman inom några timmar om folk är överens om att det är dags att göra det, men vi har inte kunnat få den typen av överenskommelse från fackföreningarna. Ärligt talat, tror vi att vi är där. Uppenbarligen finns det inte fullständig enighet om detta.  I honestly believe we are in a situation where this could come together in a matter of hours if people agree that it's time to do that, but we haven't been able to get that kind of an agreement from the unions. Frankly, we think we're there. Obviously there's not complete agreement on this.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) ärligt talat att vi befinner oss i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där detta kan (=har kunskap i) komma (=ejakulera, dyka upp) samman (=vid) inom några timmar om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) dags att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, men (=ändock, skada) vi har inte (=ej, icke) kunnat få (=lite, ringa, erhålla) den typen av (=avbruten, från, bruten) överenskommelse (=förlikning, pakt, avtal) från (=av) fackföreningarna. Ärligt talat, tror (=antagande, förmoda) vi att vi är (=befinner sig, vara) där. Uppenbarligen finns det inte (=ej, icke) fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) om (=runt, ifall, försåvitt) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor ärorloligogtot totalolatot atottot vovi bobefofinonnoneror osossos i enon sositotuatotionon dodäror dodetottota kokanon kokomommoma sosamommomanon inonomom nonågogrora totimommomaror omom fofololkok äror övoverorenonsos omom atottot dodetot äror dodagogsos atottot gogörora dodetot, momenon vovi hoharor inontote kokunonnonatot fofå dodenon totypopenon avov övoverorenonsoskokomommomelolsose fofrorånon fofacockokfoförorenoninongogarornona. Ärorloligogtot totalolatot, totrororor vovi atottot vovi äror dodäror. Upoppopenonbobarorloligogenon fofinonnonsos dodetot inontote fofulollolsostotänondodigog enonigoghohetot omom dodetottota.

Baklänges:  Atted mo tehgine gidnätslluf etni ted snnif negilrabneppU .räd rä iv tta iv rort ,talat tgilrÄ .anragnineröfkcaf nårf eslemmoksnerevö va nepyt ned åf tannuk etni rah iv nem ,ted arög tta sgad rä ted tta mo snerevö rä klof mo rammit argån moni nammas ammok nak atted räd noitautis ne i sso rennifeb iv tta talat tgilrä rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror Rligt talat att vi BfinnR oss i 1 situa10n dR Dtta kan komma samman inom några timmar om folk R övR1s om att Dt R dags att göra Dt,m1 vi har inT Qnnat få d1 typ1 av övR1skommLC från fackför1ingarna.Ärligt talat,tror vi att vi R dR.upp1barlig1 finns Dt inT fullstNdig 1ighet om Dtta.

---

Liknande ordspråk:

Ärligt talat, Fort Pierce anses inte, som vi säger, vara den skinande staden vid kusten. Ärligt talat har den haft en dålig självbild. Men gradvis tror jag att det som händer är att folk på Treasure Coast går bort från "Fort Pierce har problem" till "Herregud, Fort Pierce har Earth, Wind and Fire."

Frankly, Fort Pierce is not regarded, as we say, as the shining city on the coast. Frankly it's had a poor self image. But gradually, I think what's happening is people on the Treasure Coast are moving away from 'Fort Pierce has problems' to 'Oh my God, Fort Pierce has Earth, Wind and Fire.

Det ger ingen mening för mig. Jag tror ärligt talat att om du inte kan komma överens med människor, om du behöver komma bort från dem, så ska du inte skada dem.

It doesn't make sense to me. I honestly believe if you can't get along with people, getaway from them, you don't harm them.

Vi använder den här tekniken mer än vissa av våra konkurrenter och ärligt talat, tror vi att vi använder den till vår fördel, ... Att vi är de enda som gör förvärv i norra Kalifornien, ja, ärligt talat, gillar vi det.

We use this technique more than some others we compete with and frankly, we think we use it to our competitive advantage, ... The fact that we are the only ones doing buyouts in Northern California, well frankly, we like that.

Ärligt talat, tror jag att Chris Morris har klivit fram och tagit kontroll över offensiven. Jag är liksom den som står i rampljuset, men ärligt talat gör Morris minst lika mycket – om inte mer – för offensiven som jag gör.

Honestly, I think Chris Morris has stepped up and taken control of this offense. I'm kind of the person that's in the limelight, but honestly Morris does just as much - if not more - for this offense than I do.

Vi har tagit det här längre än vi någonsin har gjort tidigare, längre än vi har nått förut, och därför vill vi se om vi kan nå en överenskommelse. Och vi är inte där än, ärligt talat. Vi är definitivt inte där. Vi har fortfarande betydande meningsskiljaktigheter, men jag tror att ingen riktigt är redo att säga att vi inte kan komma dit, så jag tror att det finns en vilja att fortsätta.

We have taken this further than we've ever had in the past, than we've gone in the past, and so we'd like to see if we can get to an agreement. And, we're not there yet, frankly speaking. We're definitely not there. We do have substantial differences, but I think no one is quite ready to say we cannot get there, so I think there is a desire to keep on going.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!