Erik Satie

Innan jag komponerar ett stycke går jag runt det flera gånger, åtföljd av mig själv.  Before I compose a piece, I walk around it several times, accompanied by myself.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) jag komponerar ett stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) går jag runt (=ungefär, om, omkring) det flera (=många, ytterligare) gånger, åtföljd av (=avbruten, från, bruten) mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Inonnonanon jojagog kokomompopononeroraror etottot sostotycockoke gogåror jojagog rorunontot dodetot foflolerora gogånongogeror, åtotfoföloljojdod avov momigog sosjojälolvov.

Baklänges:  Vläjs gim va djlöftå ,regnåg arelf ted tnur gaj råg ekcyts tte rarenopmok gaj nannI.

SMS-svenska:

innan jag komponRar ett stycke går jag runt Dt flRa gånGr,åtföljd av mig själv.

---

Liknande ordspråk:

Då är det ett stycke kvar innan allt börjar. Jag har varit nära att ge upp flera gånger. (22 feb 2019, i en intervju efter VM-silvermedaljen.)

Da er det et stykke igjen til alt begynner. Jeg har vært nær ved å gi meg flere ganger. (22 feb 2019, i en intervju etter VM-sølvmedaljen.)

Fyra eller fem gånger under en föreställning av detta stycke är det nästan omöjligt att kontrollera sig själv. Jag menar för publiken och för artisterna. Det är ett så dramatiskt och rörande stycke.

Four or five times during a performance of this piece, it is almost impossible to control oneself. I mean for the audience and for the performers. It is such a dramatic and moving piece.

Jag ifrågasatte mig själv flera gånger, det bara gick runt i huvudet, ja det var jobbigt. (21 apr 2025, när hon berättar om sina känslor under tävlingen.)

Elkablarna runt Bornholm har rivits av ett hav av gånger. Alltså många av de elkablar som ligger runt Danmark har blivit skadade av sjöfart flera gånger. (7 jun 2025, nämnd i en artikel om underhavskablar)

Elkablerne omkring Bornholm har været revet itu et hav af gange. Altså mange af de elkabler, der ligger rundt omkring Danmark, har jo været beskadiget af søfart flere gange. (7 jun 2025, nævnt i en artikel om undersøiske kabler)

Och fisken bör ätas närmare där den fångas. Det är inte klokt att skicka den runt i världen flera gånger innan den äts. (10 jul 2018, till NRK)

Og fisken bør spises nærmere der den fiskes. Det er ikke lurt å sende den verden rundt flere ganger før den spises. (10 jul 2018, til NRK)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!