Ernie Goss

Medan vår inflationsmätare och de flesta nationella inflationsindikatorer pekar på något lägre inflationspress framöver, förväntar jag mig att Federal Reserve Open Market Committee kommer att höja räntorna vid sitt nästa möte den 31 januari. Denna ökning kommer att markera den 14:e gången sedan juni förra året som FOMC har höjt de kortsiktiga räntorna. Men, som jag uttalade i vårt decemberutskick, är Fed nära slutet på sina räntehöjningar. Jag förutspår att den 25 punkters höjning vid Feds januarimöte kommer att bli den sista för 2006. Ändå kommer vi snart att börja uppleva hela kraften i den av Fed utformade nedbromsningen.  While our inflation gauge and most national inflation indicators point to somewhat lower inflationary pressures ahead, I expect the Federal Reserve Open Market Committee to raise interest rates at its next meeting on Jan. 31. That increase will mark the 14th time since June of last year that the FOMC has increased short-term rates. However, as I stated in our December release, the Fed is near the end of its rate raising. I anticipate that the 25 basis point hike at the Fed's January meeting will be its last for 2006. Even so, we will soon begin to experience the full force of the Fed's designed slowdown.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) vår inflationsmätare och (=et, samt) de (=dom) flesta nationella inflationsindikatorer pekar på (=ettrig, kungen, villig) något lägre inflationspress framöver, förväntar jag mig att Federal Reserve Open (=öppen) Market Committee kommer att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) räntorna vid (=intill, utbredd, bred, samman) sitt nästa möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) den 31 januari. Denna ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) kommer att markera (=accentuera, påvisa, märka, understryka) den 14:e gången sedan (=därefter, därpå, efteråt) juni förra året som (=såsom) FOMC har höjt de (=dom) kortsiktiga räntorna. Men, (=ändock, skada) som (=såsom) jag uttalade i vårt decemberutskick, är (=befinner sig, vara) Fed nära (=tätt) slutet (=stängt) på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) räntehöjningar. Jag förutspår att den 25 punkters höjning (=förhöjning, lyft, stigning, påslag, ökning, öka, stegring) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Feds januarimöte kommer att bli (=bliva) den sista för (=ty, förut, stäv) 2006. Ändå (=likväl) kommer vi snart (=om en stund, därnäst, strax) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) uppleva (=känna, erfara, vara med om) hela (=alltsammans, läka) kraften i den av (=avbruten, från, bruten) Fed utformade nedbromsningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon vovåror inonfoflolatotiononsosmomätotarore ocochoh dode foflolesostota nonatotiononelollola inonfoflolatotiononsosinondodikokatotororeror popekokaror popå nonågogotot lolägogrore inonfoflolatotiononsospoproresossos fofroramomövoveror, foförorvovänontotaror jojagog momigog atottot Fofedoderoralol Roresoserorvove Opopenon Momarorkoketot Cocomommomitottotee kokomommomeror atottot hohöjoja roränontotorornona vovidod sositottot nonäsostota momötote dodenon 31 jojanonuarori. Dodenonnona ökoknoninongog kokomommomeror atottot momarorkokerora dodenon 14:e gogånongogenon sosedodanon jojunoni foförorrora åroretot sosomom FofOMomCoc hoharor hohöjojtot dode kokorortotsosikoktotigoga roränontotorornona. Momenon, sosomom jojagog utottotaloladode i vovårortot dodecocemomboberorutotsoskokicockok, äror Fofedod nonärora soslolutotetot popå sosinona roränontotehohöjojnoninongogaror. Jojagog foförorutotsospopåror atottot dodenon 25 popunonkoktoterorsos hohöjojnoninongog vovidod Fofedodsos jojanonuarorimomötote kokomommomeror atottot bobloli dodenon sosisostota foföror 2006. Änondodå kokomommomeror vovi sosnonarortot atottot bobörorjoja upoppoplolevova hohelola kokrorafoftotenon i dodenon avov Fofedod utotfoforormomadode nonedodbobroromomsosnoninongogenon.

Baklänges:  Negninsmorbden edamroftu deF va ned i netfark aleh avelppu ajröb tta trans iv remmok ådnÄ .6002 röf atsis ned ilb tta remmok etömiraunaj sdeF div gninjöh sretknup 52 ned tta råpsturöf gaJ .ragninjöhetnär anis åp tetuls arän deF rä ,kciksturebmeced tråv i edalattu gaj mos ,neM .anrotnär agitkistrok ed tjöh rah CMOF mos terå arröf inuj nades negnåg e:41 ned arekram tta remmok gninkö anneD .iraunaj 13 ned etöm atsän ttis div anrotnär ajöh tta remmok eettimmoC tekraM nepO evreseR laredeF tta gim gaj ratnävröf ,revömarf sserpsnoitalfni ergäl togån åp rakep rerotakidnisnoitalfni allenoitan atself ed hco eratämsnoitalfni råv nadeM.

SMS-svenska:

medan vår infla10nsmätare & D flSta na10nLa infla10nsindikatorR Pkar på något lägre infla10nsprS framövR,förvNtar jag mig att feDral reCrV op1 market commitTe kommR att höja rNtorna vid sitt nästa möT d1 31 januari.d1na ökning kommR att markRa d1 14:e gång1 Cdan juni förra året som fomc har höjt D kortsiktiga rNtorna.m1,som jag uttalaD i vårt DCmBrutskick,R fed nRa sluTt på sina rNThöjningar.jag förutspår att d1 25 punktRs höjning vid feds januarimöT kommR att bli d1 sista för 2006.Ändå kommR vi snart att börja uppleva hLa kraft1 i d1 av fed utformaD nedbromsning1.

---

Liknande ordspråk:

Så fort Federal Open Market Committee har avslutat sitt möte kommer vi att börja oroa oss för vad Akt II är, ... Måste herr (Federal Reserve-ordförande Alan) Greenspan höja räntorna igen? Vi kommer att gå tillbaka in i hela soppan igen.

[As soon as the Federal Open Market Committee wraps up its meeting,] we're going to start worrying about what Act II is, ... Will Mr. (Federal Reserve Chairman Alan) Greenspan have to raise rates again? We'll kind of go back into the whole soup all over again.

Med bara ett par veckor kvar till nästa [Federal Open Market Committee]-möte kommer investerare att fortsätta debattera om Fed kommer att höja räntorna vid nästa möte och, om de inte gör det, är de klara då?

With only a couple of weeks left before the next [Federal Open Market Committee] meeting, investors will continue to debate whether the Fed will raise rates at its next meeting and if they don't, are they done,

FOMC (Federal Open Market Committee, fedens beslutsorgan) kommer att se dessa data som obetydliga, ... Ingen förändring av räntorna väntas vid nästa veckas möte, även om kommittén kommer att behålla sin tendens mot stramning.

The FOMC (Federal Open Market Committee, the Fed's policy-making arm) will look at these data as being benign, ... No change in interest rates is expected at next week's meeting although the committee will retain its bias toward tightening.

Som vi har sett under de senaste månaderna pekar vår inflationsmätare, och de flesta nationella inflationsindikatorer, på något lägre inflationspress framöver.

As we have seen in the past few months, our inflation gauge, and most national inflation indicators, point to somewhat lower inflationary pressures ahead.

Federal Reserve kommer att höja räntorna med 25 baspunkter vid sitt nästa möte, men det kommer att bli den sista höjningen i denna åtstramningscykel. Vi har rekommenderat att man köper euron.

The Fed will hike interest rates by 25 basis points at its next meeting, but it will be the last one in this tightening cycle. We've been recommending buying the euro.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!