Fadel Gheit

Problemet är inte brist på oljetillgång. Det är brist på oljeraffineringkapacitet, ... Du kan ge mig all olja du vill ha, men våra bilar går inte på råolja.  The problem is not lack of oil supply. It's lack of oil refining capacity, ... You can give me all the oil you want, but our cars do not run on crude oil.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) oljetillgång. Det är (=befinner sig, vara) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) oljeraffineringkapacitet, ... Du (=ni) kan (=har kunskap i) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig all (=slut) olja (=smörja) du (=ni) vill ha, (=äga) men (=ändock, skada) våra bilar går inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) råolja.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproroboblolemometot äror inontote bobrorisostot popå ololjojetotilollolgogånongog. Dodetot äror bobrorisostot popå ololjojerorafoffofinonerorinongogkokapopacocitotetot, ... Dodu kokanon goge momigog alollol ololjoja dodu vovilollol hoha, momenon vovårora bobilolaror gogåror inontote popå roråololjoja.

Baklänges:  Ajloår åp etni råg ralib aråv nem ,ah lliv ud ajlo lla gim eg nak uD ... ,teticapakgnireniffarejlo åp tsirb rä teD .gnågllitejlo åp tsirb etni rä temelborP.

SMS-svenska:

problMet R inT brist på oljetillgång.Dt R brist på oljRaffinRingkapaciTt,...du kan G mig all olja du vill ha,m1 våra bilar går inT på råolja.

---

Liknande ordspråk:

Problemet är inte en brist på råolja. Man konsumerar inte råolja, man konsumerar bensin, eldningsolja, diesel. Om man inte har raffinaderierna för att göra det, då har vi ett problem.

The problem isn't a lack of crude. You don't consume crude, you consume petrol, heating oil, diesel. If you don't have the refineries to do that, then we've got a problem.

Problemet med aporna är inte brist på pengar, det är brist på strategi. Låt oss ägna våra sinnen – det enda vi har mer av än andra apor – och låt oss säkra deras framtid.

The problem of the apes is not a shortage of money, it is a shortage of strategy. Let us devote our minds -- the one thing we have more of than other apes -- and let's secure their future.

Problemet är att vi ser en brist på förtroende och just nu styrs marknaden av negativa nyheter. Brist på förtroende skapar likviditet som inte finns där, och det är vad vi ser – låga volymer och brist på köpare.

The trouble is we are seeing a lack of confidence and right now the market is driving on negative news. Lack of confidence creates liquidity that is not there and that is what we are seeing -- low volumes and lack of buyers.

Detta är första gången vi säger något sådant här eftersom vi inte har sett denna typ av ökning tidigare. Vi vet att det inte råder brist på råolja just nu. Oljeinventariedata visar att det finns mer olja tillgängligt nu än för ett år sedan.

This is the first time we?re saying something like this because we haven?t seen this kind of increase before. We know there?s no shortage of crude oil right now. Oil inventory data shows there is more oil available now than a year ago.

Raffinaderistörningarna bör leda till svag efterfrågan på råolja från raffineringssektorn. Det är inte råolja som är i brist, utan bensin och destillat.

The refinery outages should lead to weak demand for crude oil from the refining sector. It's not crude oil that is in short supply, but gasoline and distillates.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!