Fernando Clavijo

Det andra laget spelade hårt; de satte ett fantastiskt frisparksmål. Man måste ge dem erkännande. Vi hade några skador men man måste ge äran till det lag som spelade bra.  The other team played hard; they executed a great free kick. You have to give them credit. We suffered some injuries but you have to give the credit to the team that played well.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det andra laget spelade hårt; de (=dom) satte ett fantastiskt (=otroligt, underbart) frisparksmål. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dem (=dom) erkännande. (=bekräftelse, medgivande, bikt, bekännelse) Vi hade några skador men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) äran till (=åt, mot) det lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) spelade bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot anondodrora lolagogetot sospopeloladode hohårortot; dode sosatottote etottot fofanontotasostotisoskoktot fofrorisospoparorkoksosmomålol. Momanon momåsostote goge dodemom erorkokänonnonanondode. Vovi hohadode nonågogrora soskokadodoror momenon momanon momåsostote goge äroranon totilollol dodetot lolagog sosomom sospopeloladode bobrora.

Baklänges:  Arb edaleps mos gal ted llit narä eg etsåm nam nem rodaks argån edah iV .ednannäkre med eg etsåm naM .låmskrapsirf tksitsatnaf tte ettas ed ;tråh edaleps tegal ardna teD.

SMS-svenska:

Dt andra laGt spLaD Hrt;D satT ett fantastiskt frisparxmål.man måsT G Dm RkNnanD.vi haD några skador m1 man måsT G Ran till Dt lag som spLaD bra.

---

Liknande ordspråk:

East St. Louis spelade hårt ikväll. De spelade bra defensivt med sin press och de gjorde några svåra skott. Man måste ge dem erkännande, de spelade en bra match.

East St. Louis played hard tonight. They played well defensively with their pressure and they made some hard shots. You have to give them credit, they played a good game.

En del av äran går till dem (Lancers) för hur hårt de spelade, men jag tyckte att våra pojkar spelade. Vi hade bara några mentala misstag som skadade oss i viktiga perioder under matchen. Vi måste bli bättre och tuffare om vi ska konkurrera här vid slutet av året.

Part of the credit goes to them (the Lancers) on how hard they played, but I thought our kids played. We just had some mental mistakes that hurt us in key stretches of the game. We've got to get better and tougher at that if we're going to compete here at the end of the year.

Vi måste ge Missouri mycket erkännande. De har ett fantastiskt lag. Vi pitchade inte som vi brukar, och de kom ut och svingade bra med slagträt. Men vi kämpade hårt och ni måste ge oss erkännande för att vi inte gav upp och verkligen spelade alla nio innings.

We have to give Missouri a lot of credit. They have a great ball club. We didn't pitch the way we usually do, and they came out and swung the bat well. But, we played hard and you have to give us credit for not giving up and really playing those nine innings.

De gjorde ett bra jobb med sitt tryckförsvar. Vi kunde inte komma igång mycket i den andra halvleken. Jag måste ge dem erkännande för det. Men vi spelade hårt och jag tror att det var svårt för dem att göra mål också. Vi spelade försiktigt i den andra halvleken eftersom vi måste, och det var det enda som skadade oss.

They did a good job with their pressure defense. We couldn't get into much in the second half. I've got to give them credit for that. But we played hard and I think it was hard for them to score as well. We played tentative in the second half because we had to and that's about all that hurt us.

Det var tufft. Jag tycker att våra killar gick ut och spelade väldigt hårt. Men ge N.C. State erkännande, de spelade bra. De satte inte så många trepoängare som de brukar, men de de satte var riktiga momentumvändare.

It's tough. I thought our guys came out and played very hard. But give N.C. State credit, they played well. They didn't make a whole lot of threes like they normally do, but the ones they did make were some real momentum changers.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!