Francis Brautigam

Samma gäller för Thompson och Auburn (sjöarna). Vanligtvis tar det veckor innan isen försvinner... Om premiärdagen var imorgon skulle det finnas många möjligheter redan från början.  The same is true on Thompson and Auburn (lakes). Typically, the ice doesn't go out for weeks... If opening day was tomorrow, there would be a lot of opportunity right from the start.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Samma (=likadan, likadana, dito) gäller för (=ty, förut, stäv) Thompson och (=et, samt) Auburn (sjöarna). Vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) tar det veckor innan (=före) isen försvinner... Om (=runt, ifall, försåvitt) premiärdagen var (=varje, varenda, vart) imorgon skulle det finnas (=vara, existera, förekomma) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) möjligheter redan från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket:  Sosamommoma gogälolloleror foföror Tothohomompopsosonon ocochoh Auboburornon (sosjojöarornona). Vovanonloligogtotvovisos totaror dodetot vovecockokoror inonnonanon isosenon foförorsosvovinonnoneror... Omom poproremomiärordodagogenon vovaror imomororgogonon soskokulollole dodetot fofinonnonasos momånongoga momöjojloligoghohetoteror roredodanon fofrorånon bobörorjojanon.

Baklänges:  Najröb nårf nader retehgiljöm agnåm sannif ted elluks nogromi rav negadräimerp mO ...rennivsröf nesi nanni rokcev ted rat sivtgilnaV .)anraöjs( nrubuA hco nospmohT röf relläg ammaS.

SMS-svenska:

samma gällR för thompson & auburn (sjöarna).vanligtvis tar Dt Vckor innan is1 försvinnR...om prMiRdag1 var imorgon sQlle Dt finnas många möjlighetR redan från början.

---

Liknande ordspråk:

När de få vildmarksområdena som finns försvinner, av den typen där skog vanligtvis växer, kommer situationen att bli värre för djuren som redan hade det svårt från början. (6 jan 2020, i samband med skogsbränderna i Australien)

No forsvinn dei få villområda som er igjen, av den typen kor det veks skog typisk. Det kjem til å gjere situasjonen verre for dei dyra der som i utgangspunktet hadde det vanskeleg. (6 jan 2020, i forbindelse med skogbrannene i Australia)

Försäljningen av fiskekort är ju digitalt och problemet är att det är samma kort för både strömmarna och sjöarna. De som redan har årskort eller liknande kan fortsätta fiska i sjöarna, men det går inte köpa nya kort. Det är olyckligt och vi måste nog fundera på en annan lösning framåt, för samma situation kan nog uppstå igen. (25 jul 2025, om fiskekort och lösningar)

Det brukar vanligtvis finnas en tvekan för djuren när det dyker upp något nytt i deras närmiljö, men här har det dragit igång redan från början, så det känns väldigt bra. (13 okt 2018, nämner hur djuren har anpassat sig till ekodukten.)

Varför tror du att så många väljer att flytta ut från Norra Norge, och helst söderut? – Det är vanligtvis jobbet som gör att vi flyttar. Det måste finnas möjligheter för de unga. (25 maj 2020, när hon pratade med NRK.)

Hvorfor tror du så mange velger å flytte ut av Nord-Norge, og da gjerne sørover? – Det er som regel jobb som gjør at vi flytter. Det må være muligheter for de unge. (25 maj 2020, da hun snakket med NRK.)

Vanligtvis kommer (professionella fotbollsträningsföretag) till stan i en vecka och sedan försvinner de och åker till en annan stad. Men här kommer vi att vara på samma plats i sex hela veckor. Det är definitivt unikt. De brukar inte komma till stan och stanna där i sex veckor.

Usually (professional soccer training companies) come into town for a week and then they disappear and go to another town. But at this one, we are going to be in one location for a full six weeks. That's definitely unique. They don't usually go into town and stay there for six weeks.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!